中越对译|苦涩的父爱(上)Tình cha cay đắng-1
相关推荐
-
越南女诗人胡春香诗歌选(国语字汉字对照版2)
Miếng Trầu 槟榔 Quả cau nho nhỏ miếng trầu hô, 槟榔涩来槟榔小, Này của Xuân Hương mới quệt rồi. 拌和出自春香手. Có p ...
-
失眠要听的越南语歌
你听过哪些越南语歌? 你记住了哪些越南语歌? 留学的时候老师教过哪些越南语? 去越南K歌的时候唱过哪些翻唱歌曲? 好吧,今天,推荐一首失眠也要听的越南歌曲:Người Âm Phủ. 歌词如下: Ba ...
-
越南女诗人胡春香诗歌选(国语字汉字对照版1)
Bánh Trôi Nước 汤圆 Thân em vừa trắng lại vừa tròn, 妹身又白又匀称, Bảy nổi ba chìm với nước non. 哀与山河共浮沉. Rắ ...
-
中越对译|苦涩的父爱(中)Tình cha cay đắng-2
一晃7天过去.父亲的玩法越来越高明,也越来越上瘾,竟有好几个夜晚通宵达旦泡在网吧中,不忍离去.这时,我的衣袋中只剩下30块钱. Nhoáng một cái bẩy ngày đã trôi qua. ...
-
中越对译|村长是条狗(上)Trưởng thôn là con chó-1
刚建好的十几间村小学教室忽然倒塌了.村长的头发一夜间全白了.村长对儿子说:"我不想后辈子在监狱里过."儿子安慰村长:"爹,没事的.""还没事?我收了狗 ...
-
中越对译 | 中国著名作家金庸逝世 Nhà văn nổi tiếng TQ Kim Dung qua đời
10月30日,中国著名作家金庸在香港逝世,享年94岁. Ngày 30 tháng 10, tại Hồng Kông, Nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Kim ...
-
中越对译︱班扎古鲁白玛的沉默 Vadjra Guru Pema Im lặng
<班扎古鲁白玛的沉默> --扎西拉姆·多多 你见,或者不见我, 我就在那里,不悲,不喜. 你念,或者不念我, 情就在那里,不来,不去. 你爱,或者不爱我, 爱就在那里,不增,不减. 你跟, ...
-
中越对译|村长是条狗(下)Trưởng thôn là con chó-3
没多久,村长的儿子真的当上了副乡长.狗的好日子也真的来了.村人一见狗,就拿好东西给狗吃.青山第一次拿排骨给狗吃,还以为狗记仇,会不吃. Không lâu sau, con trai của trưở ...
-
中越对译|村长是条狗(中)Trưởng thôn là con chó-2
这半个月,狗没出门,一直呆在家里.狗怕村人看出破绽,看出它是村长.这半个月狗觉得闷死了.它得出门散散心. Nửa tháng này, chó không ra cổng, cứ nằm lỳ ở t ...
-
中越对译|憎恨别人对自己是一种很大的损失 Hận thù người khác là một mất mát với mình
Hận thù người khác là một mất mát lớn nhất đối với mình. 憎恨别人对自己是一种很大的损失. Cùng là một chiếc bình như ...
-
中越对译︱人之所以痛苦,在于追求错误的东西 Sở dĩ người ta đau khổ chính vì…
中越新鲜事 人之所以痛苦,在于追求错误的东西. Sở dĩ người ta đau khổ chính vì mãi đeo đuổi những thứ sai lầm. 如果你不给自己烦恼,别人 ...
-
中越对译︱从哪一头儿吃香蕉 Chuối ăn từ đầu nào
一个朋友对我说过一句话:"有些人吃香蕉总是从尾巴开始剥, 差别很大". 他的话给了我很大的启发:如果已经是一种习惯, 一个人就很难改变 他剥香蕉的方式. 1 người bạn n ...