费城交响乐团和上海爱乐乐团签署艺术家驻留交换协议

费城交响乐团和上海爱乐乐团

签署艺术家驻留交换协议

原文作者 / Norman Lebrecht

翻译 / 俞文佳

______________________________

5月26日，恰逢费城交响乐团中国巡演在上海献演之际，费城交响乐团（Philadelphia Orchestra）、上海科技大学和上海爱乐乐团当天签署了一项为期三年的艺术家驻留交换协议，正式确立全新的战略合作伙伴关系。

↑美国费城交响乐团

在未来三年，费城交响乐团将每年派出人员，与上海爱乐乐团的音乐家们一起参加在上海科技大学的联合彩排和音乐会，还包括乐手训练课程和大师班等活动，且这些活动也将面向上海科大的全体师生开放。

此外，费城交响乐团的艺术家还将参加该校的学生音乐活动，帮助学生提高音乐素养和艺术修养。

↑上海爱乐乐团

本次战略合作将有助于加强费城交响乐团和上海东方传媒集团（SMG，上海爱乐乐团的上级机构）的现有合作伙伴关系。

费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺（Matías Tarnopolsky）说：“我们很高兴看到上海科技大学和上海爱乐乐团认同我们的目标，我们将在未来三年中不断探索，寻找新的方式来进一步加强与中国的联系。”

↑上海科技大学

上海科技大学副校长兼教务长印杰说：“上海科技大学不仅要培养学生的科研能力，还要培养他们的创造力和文化理解力。通过这次合作，学生和老师将有机会在校园内接触到世界一流的音乐表演并参加各项音乐活动。”

★