印度疫情6月24日与十大新闻（孟买假疫苗接种营地；85个国家报告德尔塔变种病毒；印度航空恢复从阿联酋起飞的航班运营）
2021年6月24日
马哈拉施特拉邦政府周四告诉孟买高等法院，到目前为止，已有 2,000 多人成为孟买假冒新冠疫苗接种营地的受害者。到目前为止，已经登记了 5 个FIR，并记录了 400 名证人的陈述。
与此同时，中央邦周三报告称，乌贾因地区一名确诊为新冠病毒 Delta-Plus （德尔塔+）变体的患者首次死亡。该邦报告了 5 例确诊的 Delta-Plus （德尔塔+）变异病例——其中 3 例来自博帕尔，另外 2 例来自 Ujjain 区。
截至周四上午 9 点，印度在过去 24 小时内记录了 54, 336 例新的冠状病毒病例和 1,321 例死亡。
总病例数：3,00,82,778
活跃病例：6,27,057
总康复数：2,90,63,740
死亡人数：3,91,981
接种总数：30,16,26,028
十大新闻
01
新加坡：由于严重的新冠疫情浪潮，标准普尔全球评级公司周四将印度截至 2022 年 3 月 31 日的财政年度的 GDP 增长预测修正为 9.5%。它早些时候曾预测增长率为11%。
SINGAPORE: S&P Global Ratings on Thursday revised its GDP growth forecast for India to 9.5 per cent for the fiscal year ending March 31, 2022 due to a severe Covid-19 pandemic wave. It had earlier projected a growth rate of 11 per cent. TOI
02
联合国:世界卫生组织警告称，如果目前的趋势继续下去，德尔塔病毒(Delta)变种，即传染性更强的新冠毒株，预计将成为“主导菌株”，此前该病毒已在85个国家报告，并继续在全球更多地方发现。
世界卫生组织(WHO) 6月22日发布的《2019冠状病毒病流行病学周报》称，全球已有170个国家、地区报告出现阿尔法型，119个国家报告贝塔型，71个国家报告伽马型，85个国家报告德尔塔型。
UNITED NATIONS: The Delta variant, the significantly more transmissible strain of Covid-19, is expected to become a “dominant lineage” if current trends continue, the WHO has warned after it was reported in 85 countries and continues to be detected in more places around the world.
The Covid-19 Weekly Epidemiological Update released on June 22 by the World Health Organisation (WHO) said that globally, the variant Alpha has been reported in 170 countries, territories or areas, Beta in 119 countries, Gamma in 71 countries and Delta in 85 countries. TOI
03
德里警方逮捕了来自卡吉尔的四名大学生，他们与 1 月 29 日在以色列大使馆附近发生的低强度爆炸有关。
The Delhi Police has arrested four college students from Kargil in connection with a low-intensity blast that took place near the Israel embassy on January 29. NEWS18
04
耶路撒冷：辉瑞公司驻以色列官员周四表示，辉瑞生物科技疫苗对新冠病毒的德尔塔变种非常有效。
JERUSALEM: The Pfizer-BioNTech vaccine is highly effective against the Delta variant of Covid-19, a Pfizer official in Israel said on Thursday. TOI
05
新德里：周四，Vistara 宣布了 8 月 1 日至 10 月 12 日期间所有舱位航班的 48 小时促销。
“随着情况开始逐渐好转，需求开始回升，我们很高兴邀请旅客乘坐印度最信任的航空公司以极具吸引力的票价飞往他们的目的地，”他说。
NEW DELHI: Vistara on Thursday announced a 48-hour sale on all classes of its flights for travel between August 1 and October 12.
"As the situation begins to gradually improve and demand starts to return, we are happy to invite travellers to fly the airline that India trusts the most to their destinations, at these attractive fares,” he mentioned. TOI
06
新德里：信实工业董事长穆克什·安巴尼周四表示，新的 JioPhone 将于今年 9 月 10 日在印度上市。
“我很高兴地宣布，谷歌和 Jio 团队共同开发了一款真正具有突破性的智能手机——JioPhone Next。它是一款功能齐全的智能手机，支持谷歌和 Jio 的整套应用程序，”安巴尼在公司第 44 届年度股东大会上说。
“这款手机由 Jio 和谷歌联合开发的优化版安卓操作系统提供支持。它非常实惠，并具有尖端功能，”他补充道。
NEW DELHI: Reliance Industries chairperson Mukesh Ambani said on Thursday that the new JioPhone will be available in India from September 10 this year.
"I am pleased to announce that Google and Jio teams have jointly developed a truly breakthrough smartphone – JioPhone Next. It is a fully featured smartphone supporting the entire suite of applications from both Google and Jio," Ambani said during the company's 44th annual general meet (AGM).
"The phone is powered by an optimized version of Android OS jointly developed by Jio and Google. It is ultra-affordable and packs cutting-edge features," he added. TOI
07
迪拜：周三的一份官方声明称，印度国家航空公司印度航空将于周四恢复从阿联酋起飞的航班运营，几周前，由于冠状病毒病例激增，该国暂停了来自印度的航班。
所有预订在 6 月 24 日或之后旅行的乘客都必须在迪拜 1 号航站楼报到。
与此同时，计划从迪拜起飞的印度航空快运航班将继续在迪拜 2 号航站楼运营。
DUBAI: India's national carrier Air India will resume its flight operations from UAE Thursday onwards, weeks after the nation had suspended incoming flights from India due to the surge in coronavirus cases, an official statement said on Wednesday.
All passengers booked to travel on or after June 24 are requested to report at Dubai Terminal-1.
Meanwhile Air India Express flights scheduled to depart from Dubai will continue to operate from Dubai Terminal-2.
TOI
08
新德里：据官方消息，印度电信部 (DoT) 周三将 5G 现场试验的频谱分配给了国有电信公司 MTNL，C-DoT 作为其技术合作伙伴。
“印度电信部已将频谱分配给 MTNL，用于德里的 5G 试验。它将与 C-DoT 合作进行试验，”官方消息人士告诉 PTI。
NEW DELHI: The department of telecom (DoT) on Wednesday allocated the spectrum for 5G field trials to the state-owned telecom firm MTNL with C-DoT as its technology partner, according to an official source.
"(The) DoT has allocated spectrum to MTNL for 5G trials in Delhi. It will conduct trials in partnership with C-DoT," the official source told PTI. PTI
09
据路透社看到的一封电子邮件，美国商会的一个顶级游说团体认为，印度拟议中的新电子商务规定令人担忧，将给企业带来严格的运营环境。
本周，印度概述了限制“限时抢购”的计划，限制私人品牌推广，并要求它们建立一个解决不满的系统，此举令亚马逊(Amazon)和沃尔玛(Walmart)的Flipkart等在线零售商感到恐慌。
NEW DELHI: A top lobby group that is part of the US Chamber of Commerce believes India’s proposed new e-commerce rules are a cause for concern and will lead to a stringent operating environment for companies, according to an email reviewed by Reuters.
India this week spooked online retailers like Amazon and Walmart’s Flipkart by outlining plans to limit “flash sales”, reining in a private label push and mandating them to have a system to address grievances. NEWS18
10
孟买：在两家旅游公司进行的一项调查中，69% 的受访者表示他们渴望在 2021 年恢复旅行，其中 18% 表示他们准备在解锁后立即旅行，51% 表示他们将在 3-6 年内旅行个月。其余 31% 的人表示他们会等到 2022 年才能旅行。
54% 的人表示对国内旅行感兴趣，其余的人则投票支持国际目的地。预期的首要考虑因素是个人健康和安全 (70%)。
MUMBAI: In a survey carried out by two travel companies, 69% respondents said they were keen to resume travel in 2021, out of which 18% said they were ready to travel immediately post unlock and 51% said they would travel within 3-6 months. The remaining 31% saying they would wait till 2022 to travel.
While 54 % showed interest in domestic travel, the rest voted for international destinations. A top consideration expectedly was personal health and safety (70%). TOI
长按
关注我们
获得