《三国志注》魏书十二全文,翻译赏析 / 开普饭

(一)阅读下面的文言文,完成下面题目袁绍字本初,汝南汝阳人也.高祖父安,为汉司徒.自安以下四世居三公位,由是势倾天下.灵帝崩,太后兄大将军何进与绍谋诛诸阉官,太后不从.乃召董卓,欲以胁太后.董卓呼绍 ...

◎虞陆张骆陆吾朱传第十二虞翻字仲翔,会稽馀姚人也,[吴书曰:翻少好学,有高气.年十二,客有候其兄者,不过翻,翻追与书曰:"仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针,过而不存,不亦宜乎!"客 ...

◎杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二杜微字国辅,梓潼涪人也.少受学於广汉任安.刘璋辟为从事,以疾去官.及先主定蜀,微常称聋,闭门不出.建兴二年,丞相亮领益州牧,选迎皆妙简旧德,以秦宓为别驾,五梁为功曹,微 ...

◎任城陈萧王传第十九任城威王彰,字子文.少善射御,膂力过人,手格猛兽,不避险阻.数从征伐,志意慷慨.太祖尝抑之曰:"汝不念读书慕圣道,而好乘汗马击剑,此一夫之用,何足贵也!"课彰 ...

◎二李臧文吕许典二庞阎传第十八李典字曼成,山阳钜野人也.典从父乾,有雄气,合宾客数千家在乘氏.初平中,以众随太祖,破黄巾於寿张,又从击袁术,征徐州.吕布之乱,太祖遣乾还乘氏,慰劳诸县.布别驾薛兰.治 ...

◎任苏杜郑仓传第十六任峻字伯达,河南中牟人也.汉末扰乱,关东皆震.中牟令杨原愁恐,欲弃官走.峻说原曰:"董卓首乱,天下莫不侧目,然而未有先发者,非无其心也,势未敢耳.明府若能唱之,必有和者 ...

◎刘司马梁张温贾传第十五刘馥字元颖,沛国相人也.避乱扬州,建安初,说袁术将戚寄.秦翊,使率众与俱诣太祖.太祖悦之,司徒辟为掾.后孙策所置庐江太守李述攻杀扬州刺史严象,庐江梅乾.雷绪.陈兰等聚众数万在 ...

◎程郭董刘蒋刘传第十四程昱字仲德,东郡东阿人也.长八尺三寸,美须髯.黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库.县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山.昱使人侦视度,度等得空城不能守,出城西五六里止屯.昱谓县中大姓薛 ...

◎诸葛滕二孙濮阳传第十九诸葛恪字元逊,瑾长子也.少知名.[江表传曰:恪少有才名,发藻岐嶷,辩论应机,莫与为对.权见而奇之,谓瑾曰:"蓝田生玉,真不虚也."吴录曰:恪长七尺六寸,少 ...

◎吴范刘惇赵达传第十八吴范字文则,会稽上虞人也.以治历数,知风气,闻於郡中.举有道,诣京都,世乱不行.会孙权起於东南,范委身服事,每有灾祥,辄推数言状,其术多效,遂以显名. 初,权在吴,欲讨黄祖,范 ...

《三国志注》魏书十二全文,翻译赏析