G01杜甫五律《奉酬李都督表丈早春作》读记

杜甫五律《奉酬李都督表丈早春作》读记

（小河西）

此诗作于上元二年（761）初春。李都督表丈：李若幽。【《旧唐书-李国贞传》：“李国贞，淮安王神通子、淄川王孝同之曾孙。父广业，剑州长史。国贞本名若幽，性刚正，有吏才，历安定、扶风录事参军，皆称职。乾元中累迁长安令，寻拜河南尹。会史思明逼城，元帅李光弼东保河阳，国贞领官吏寓于陕。数月，征为京兆尹。上元初，改成都尹、兼御史大夫，充剑南节度使。入为殿中监。（上元）二年八月，迁户部尚书、兼御史大夫，持节充朔方、镇西、北庭、兴平、陈郑等节度行营兵马及河中节度都统处置使，镇于绛，赐名国贞。”】李若幽是李世民从祖兄李孝同的曾孙，杜甫外祖父是李世民弟舒王李元名的外孙。李若幽比杜甫高一辈分，故称表丈。李若幽上元元年（760）三月接替裴冕为成都尹。成都曾为大都督府，至德二载十二月至上元元年九月间定为南京。九月撤都后，或许杜甫认为应改称李若幽为都督。（实际上，成都虽撤都，尹的称呼没改。之后的崔光远、严武、高适仍称尹。）

奉酬李都督表丈《早春》作（杜甫）

力疾坐清晓，来诗悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。

红入梅花嫩，青归柳叶新。望乡应未已，四海尚风尘。

力疾：扶病强起。《三国志-曹爽传》：“臣輒力疾，将兵屯洛水浮桥，伺察非常。”《秋怀…》（宋-张耒）：“清秋万里兴，力疾上层台。”

未已：不止；未毕。《蒹葭》（诗经）：“蒹葭采采，白露未已。”《题大庾岭北驿》（唐-宋之问）：“阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？”

【大意】清晨扶病强起，拜读您寄来的诗作《早春》。客居的俺犹为悲伤，更觉得衰老伴随此身。梅花娇嫩鲜红，杨柳新芽青青。对故乡的思念从没停止，四海之内仍是战乱风尘！

【诗意串述】此诗首联交代缘由。早晨扶病强起，拜读您早春大作。（李若幽《早春》不存。）次联写自己同感。读了您早春诗，俺也不仅心生悲伤。不仅为早春而伤，还为衰老而伤。为何悲伤呢？下二联写原因。读早春诗首先使人想到红嫩的梅花青翠的柳芽。春天来了。杜甫到成都已是第二个春天。安史之乱已是第六个春天。自然界冬去春来。但大唐春天来了吗？洛阳未收回，“四海尚风尘”。俺客居剑外，身体又病，年岁渐老，世乱未靖，归期无日。俺很理解您的悲早春。俺同您一样伤春一样日夜思念故乡啊！本诗与李诗的主题均为“悲早春”。