1月5日税则又双叒叕变了+含汞继电器税则条文浅析

首先感谢下这位美女

为啥呢?因为她前几天就提醒了变化,这不他们公司把最新的发出来了,一言不合上链接:

链接:https://pan.baidu.com/s/1YsSrXz3U8ZO6u6km9dS0vw

提取码:qszm

都变了啥呢

比如,上千个柜子被卡的8517变成这样

其他的我就不多说了,你们各自对照自己家编码吧

当然,截止我发稿时,系统说还在变化

可能今天还会有6号版本,不过再变也就还是对前几天纠错的了

各种监管条件变化啦!明天要是没啥事我就跟着发6号版

然后上老彭的汞条约解读

,话筒交给老彭!

2021年新增的含汞税则号列见下表,8禁止出口9禁止进口,也就是含汞或者含汞不达标的将会禁止进出口,具体应按税则条文确定,但税则条文如何理解,需要追本溯源和谨慎对待,本篇将尝试分析子目8536.4项下的继电器税则号列的确定。
一、背景简述
汞是一种重金属,俗称“水银”,是一种有毒物质。水俣是日本的一座城市,20世纪中期曾发生严重的汞污染事件。
2013年10月,国际社会就具有全球法律约束力的《汞公约》达成一致,中国成为首批签约国。
2016年4月,第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议批准《关于汞的水俣公约》。
2017年8月16日,公约在中国等缔约方正式生效。
2020年10月16日,国家药监局宣布自2026年1月1日起,全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。
新增含汞税号来源于《水俣公约》的添汞(含汞)产品目录,篇幅限制不一一列出。
二、开关和继电器的条文理解
01、目录原文

二、开关和继电器,不包括每个电桥、开关或继电器的最高含汞量为20毫克的极高精确度电容和损耗测量电桥及用于监控仪器的高频射频开关和继电器。(按照《产业结构调整指导目录(2011年本)(2013年修正)》要求淘汰。)
……
注:
  本目录不涵盖下列产品:
  1.民事保护和军事用途所必需的产品;
  2.用于研究、仪器校准或用于参照标准的产品;
  3.在无法获得可行的无汞替代品的情况下,开关和继电器、用于电子显示的冷阴极荧光灯和外置电极荧光灯以及测量仪器;
  4.传统或宗教所用产品;
  5.以硫柳汞作为防腐剂的疫苗。
【追本溯源】从开关和继电器的不包括内容看,难以理解,也可能是专业的原因。从目录整体看,重点是看排除条款,如不包括,如注:本品目不涵盖的产品。既然中文不太容易理解,那就从查找原公约目录。联合国的六种官网语言版本。
02、《水俣公约》中文
03、《水俣公约》英文
谷歌翻译:
04、《水俣公约》法文
谷歌翻译:
05、《水俣公约》俄文
谷歌翻译:
06、《水俣公约》西班牙文
谷歌翻译
07
07、《水俣公约》阿拉伯文
【谷歌翻译】
翻译失败……
略过
三、差异比较
【英文翻译】

开关和继电器,非常高精度的电容和损耗测量电桥以及监视和控制仪器中的高频射频开关和继电器(每个桥,开关或继电器的最大汞含量为20mg)。

【俄文翻译】

开关和继电器,不包用于监视仪器和调节器的高精度电容器和损耗电桥以及高频RF开关和继电器,每个桥,开关或继电器的最大汞含量为20mg

【中文原文】

开关和继电器,不包括每个电桥、开关或继电器的最高含汞量为20毫克的极高精确度电容和损耗测量电桥及用于监控仪器的高频射频开关和继电器。

【英文原文】

Switchesand relays,exceptvery high accuracy capacitance and loss measurement bridges and highfrequency radio frequency switches and relays in monitoring andcontrol instruments with a maximum mercury content of 20 mg perbridge, switch or relay。

从英文翻译看,非常高精度的电容和损耗测量电桥没有限制监控仪器用。
从俄文翻译看,必须是用于监视仪器和调节器的……,然后才是每个桥,开关或继电器的最大汞含量为20mg。
从中文翻译看,很容易理解成用于监控仪器的高频射频开关和继电器不限制汞含量,其他的限制。
以上一旦理解错误,涉及到禁止进出口的问题,造成的错误将会非常严重。
再看一个版本【欧盟汞条约】
开关和继电器,汞含量不超过20mg/电桥或开关或继电器的监控设备中高精度电容、损耗测量电桥和高频射频开关和继电器除外
【中国WTO/TBT-SPS通报咨询网】
开关和继电器,但监测和控制仪器中的高精度电容和损耗测量电桥以及高频射频开关和继电器除外,每个桥、开关或继电器的最大汞含量为20毫克。
这么一看,似乎与俄文翻译的一致,不得不服。
现在可以小结一下了

(1)必须是监测和控制仪器中用的高频射频开关和继电器;

(2)且每个桥、开关或继电器的最大汞含量为20毫克;

(3)高精度电容只提了高精度并未提及汞含量限制。

以上分析仅供参考,具体以官方解读为准。

前面太烧脑
最后放松一下
会唱的一起唱读
不会唱的,听着这个歌来哼

《新增的要素你别猜》
新增的要素关务你别猜(别猜别猜)
你猜来猜去也猜不明白(不明白)
不知道她为什么动品牌(动品牌)
也不知她为什么年底来(年底来)
新增的要素关务你别猜(别猜别猜)
你猜来猜去也猜不明白(不明白)
集成电路的填报又要改
(又要改)
也不知她为什么总纠结(总纠结)
(新增的要素关务你别猜)
你别猜你别猜
(你猜来猜去小心陷进来)
oh小心陷进来
(查起来她会让你鼻子直发酸)
你鼻子直发酸
(填起来她会让你纠结又无奈)
纠结又无奈
新增的要素关务你别猜
(别猜别猜)
你猜来猜去就会想不开(想不开)
是否有无非不可独出现(独出现)
十二字的口诀要记心间(记心间)
啦....啦....啦....啦....
作者:彭旭桂
苏州恒格关务咨询有限公司
中国报关协会理事
中国报关职业教育指导委员会兼职讲师,报关Style策划人,
专注于商品归类的技术与管理研究,长期担任汽车及其零部件、集成电路等企业咨询顾问。
(0)

相关推荐