按照歪果仁这样翻译武侠作品,难怪金庸是无法获得诺贝尔奖
相关推荐
-
谭译|江湖万把刀,刀刀有名号
一说起刀与剑,你的脑海中第一时间会想到什么?是金庸笔下的屠龙刀和倚天剑,包青天的龙虎狗三口御赐铡刀,关公用的青龙偃月刀,还是亚瑟王手中的石中剑(The Sword in the Stone),亦或是佐 ...
-
金庸说“草木竹石皆可为剑”,这事儿是吹牛还是真的有?
了解三少的人都知道,我是个金庸武侠迷.金庸笔下有位绝世高手,名字叫独孤求败.这个人从来没正式出现过,但是杨过的那把玄铁重剑,以及那只神雕其实都是独孤求败的. 独孤求败 金庸用了四个阶段说明这位高人的武 ...
-
每个男人心中都曾有一个武侠梦
最新消息:截止9月1日,电影<盗墓笔记>票房达到9.87亿元,直逼10亿大关. 这大大出乎我的意料. 我以为仅靠盗墓题材和原著粉丝再加上两块小鲜肉的基情组成的烂片,无论如何也不足以撑起中国 ...
-
王朔评金庸武侠俗气,金庸回应了,李敖评金庸伪善,金庸没回应
历史酿的酒 文史爱好者的聚集地 文︱留凌轩 金庸一共写了十五部武侠小说,除了一篇短篇为<越女剑>,剩下的十四篇皆为 ...
-
煮酒论武侠:不止金庸和古龙,武侠小说还有这些作家
武侠小说精彩纷呈,十八般兵器令人眼花缭乱.快意恩仇,刀光剑影,总是让人难以忘怀.提起武侠,首先映入脑海的,便是金庸古龙.这两位武侠泰斗的作品,每次读将起来,会爱不释手,甚至是通宵达旦.然而在武侠的世界 ...
-
两个“姓郭的”搞垮了北宋,难怪金庸先生会让郭靖来还债
北宋的灭亡,两个"姓郭的"要负很大的责任:一个叫郭药师,一个叫郭京. 1.郭药师 郭药师是渤海人.渤海人这个概念可就大了,他和契丹.女真.汉.高句丽都有着千丝万缕的联系,谁也说不清 ...
-
【人物栏目】| 武侠泰斗:金庸
武侠泰斗:金庸 2018年10月30日,金庸先生离世,这位家喻户晓半个多世纪的老人,在家人的陪伴下,看了世界最后一眼,安详的闭上了眼睛.但是金庸这个名字,以及他所带来的精神文化,将会一直存续在人们的心 ...
-
梁羽生《七剑下天山》中的词,豪情痴情都不缺,难怪金庸自愧不如
2009年1月22日,新派武侠小说的开山祖师梁羽生先生逝世.9天后,在他的公墓里,金庸先生送上了这样一则挽联: 同行同事同年大先辈 亦狂亦侠亦文好朋友 被武侠迷比较了多年,金庸先生最后还是用" ...
-
纪红辉作品《金庸已走,江湖远》
点击上方蓝色字体"作家驿站"关注我们! <作家驿站>欢迎您! 金庸已走,江湖远 文/岁月如歌 还沉醉于笑傲江湖的曲调, 一代武林巨擘却已离去, 挥挥 ...
-
封祭大师•酒岭千古︱怀念华人武侠小说家泰山北斗——金庸
封祭大师 酒岭千古 2018年10月30日, 华人武侠小说泰斗金庸老爷子仙逝了,享年94岁.福州70后金庸武侠迷陈友闻迅,夜不能寐,连夜制作了一枚美术封+纪念戳,悼念金庸大侠,也悼念自己随他而去的青春 ...
-
“I'm dead”什么意思? 我死了?这么翻译吓坏歪果仁!!
听说每个高分烤鸭都星标了新航道3分钟学雅思 经常在美剧里见到过这样的表达 明明两个单词都认识但合在一起 就完全不知道它表达的是什么意思了 比如标题里的:I'm dead 什么意思 难道翻译成 我死了? ...
-
有了华为Mate 20的AI翻译,终于可以跟歪果仁讨论武侠小说了
这两天武侠小说大家金庸逝世的消息刷遍了朋友圈及微博,今年故去的著名小说家及艺术家中没有一个能超越金庸在普通人心目中的地位的.金庸的武侠小说不仅影响了数代华人,在中文之外也有很多外国人受到影响而喜欢起中 ...
