全厂只有一个人不懂粤语言是一种怎样的感受？如果是你，你会

全厂只有一个人不懂粤语言是一种怎样的感受？如果是你，你会怎么做？

作者：李留申

粤语与普通话，与北方语言真的是无法相比，可以说是天壤之别！

记得早年，一位北方朋友在老家收到了粤语电视节目，吓得他赶快关掉电视，唯恐被人发觉。后来才明白，这是南方的电视节目。虽说内容不错，但又无法欣赏。

改革开放以后，打工的兄弟姐妹寄居南方，有的北方人也能说一口流利的粤语。但是，大部分打工人仍然不会说粤语。

比如：“是的”=“中”=“hai ya”——他们意思相同，说法大相径庭。当你初次听到“hai ya”，你的感觉会是什么？

再比如：你在哪里=“hai bin dou”或“ha bin dou”或“nai bin dou”。（粤语是这样写“系边道”，为了方便起见，就用汉语拼音。特此声明！——李留申）

这些只是简单的短句，要是人们用粤语交谈，真让北方人干瞪两眼——一句也听不懂！

有一位朋友在家呆急了，总是冲着妻子发火！他的朋友劝他外出一段时日，或许会改变自己。朋友扛起大包，奔赴南方打工。经过几番折腾，最后落脚于一家工厂。

他怎么也不会想到，两年以后，全厂只有他一个人不懂粤语，每当众人聚在一起交流时，他看看这个人的脸，再瞧瞧那个人的嘴，或者低下头，或者远离人群。

老板开会时，他坐在一边，陪着他人消磨时光。会后再找工友询问会议的内容。班长安排工作后，他同样要找人翻译。——班长的普通话更是难懂！

有一次，他单独在一个地方做工，班长来到他的身边，伸出右手，要“大X子”。听那口音是：大板子！朋友赶忙把工具箱里最大的扳手递了过去，哪曾想，班长有些生气！朋友急忙把工具箱里的大小工具全部拿了出来，特意把手锤递了过去，班长转身就走！……

事后，朋友费了好大的劲才搞明白：班长是要“大便纸”！

由此可想而知，朋友在那样的环境中会有多少尴尬局面！事事，时时都会有麻烦和难题！

朋友说，每天，他总是一个人呆在一个地方，几乎不与别人共处……这不是孤独，比孤独可怕，比孤独难受！比孤独还要折磨身心和灵魂！

但是，由于多种原因，他不能辞工，或许，一直要做工到“退休”。

朋友，当你身处这样的环境，你会怎么做？请为朋友出谋献策！谢谢！（李留申）

                                                                                               点好看的人都很好看！