compter ou dénombrer？都是“计数”竟然有区别？
昨天小编查dénombrer这个词时，突然发现了这样一个词条：
咦？compter和dénombrer不都是计数的意思吗，怎么会并在一起用呢？
而且再一查发现，原来在法国，教小朋友数学时，都是用的compter et dénombrer！
那么这两个词到底有什么区别呢？其实，不仅是我们，法国家长们也不太懂，某幼儿园就曾在教学大纲中专门解释过这个问题：
也就是说，这家幼儿园认为，compter是一个一个的数，nombrer是指出一个集合中的子集里有多少元素，dénombrer是通过非直接的计算，得到子集中的元素数量。
不过在字典中，nombrer并没有很详细的解释，平时也比较少见，但compter和dénombrer的确是有区别的：
发现了吗，compter是直接数出来，或者计算出总数，而dénombrer是d'un ensemble en les comptant，也就是说dénombrer严格上讲，必须是在一定范围内计数，今天的Bonbon时事悦读里就有一个例句：
最后可以再看一下法国朋友对此的理解：
你搞清楚了吗？做个练习试一下吧！
01
On peut __ de zero à dix en français.
A.compter
B.dénombrer
答案
点击下方空白处获得答案
B
02
Il a _______ les personnes présidente.
A.compté
B.dénombré
答案
点击下方空白处获得答案
A
03
On _______ 45 morts et environ 150 blessé .
A.compte
B.dénombre
答案
点击下方空白处获得答案
B
赞 (0)