《宋史演义》全文及译文

民国著名史学家、小说家蔡东藩，以“演义救国”旨，历时十年，创作出《中国历代通俗演义》。上起秦始皇，下至1928年，全面记述了中国封建时期2166年的历史，以内容丰富、取才翔实名重一时，深受读者青睐。

这套书的编写体例综合了《三国演义》及毛宗岗的批注，有正文、有批注、有总批，只不过是蔡东藩自批自注。通过这些批注，或对有关的虚诞说法加以批驳，或对某些史料的运用注明出处和异同，或对古代的某些官制、法制、地理、器物、名号乃至方言俚语加以通俗的解释，或对所写某些人物加以褒贬，以此达到帮助读者理解正文、弄清历史。在史料的选择和运用上，蔡东藩以“正史”为主，兼采稗史、轶闻，而出于稗史、轶闻者必有旁证，对史料“几经考证”，“务求确凿”。由于蔡东藩如此重视历史的真实性，反对虚构杜撰，因此，这套演义虽然通俗，但却有较高的史学价值。

《前汉史演义》为《中国历代通俗演义》之一。共100回，概述了前汉二百一十年间的历史，有女宠，有外戚，有方镇，有夷狄，有嬖幸，有阉宦，故治日少而乱而多。皇帝专制四字，是笼罩全书之大宗旨。秦造成之，汉沿袭之，是秦汉本一脉相关，无甚区别，且秦皇汉武，为后人连语之口头禅，两两相较，不期而合，即秦即汉，会心固不选耳。

《宋史演义》是蔡东藩先生的《中国历代通俗演义》之一。

《宋史演义》讲述：武人出生的赵匡胤，趁着主幼国疑的机会，制造陈桥兵变，黄袍加身，继而演出杯酒释兵权的一场戏，巩固了赵氏政权。全国逐步趋向统一，堰武修文，宋朝的经济与文化都有较辉煌的成就。然而北方先后兴起辽、金、夏，华夷反复较量。宋延积弱难返，神宗、王安石的变法以失败告终。在打着恢复新法的一些奸臣蒙蔽下，北宋两个皇帝都做了俘虏。南宋朝廷苟且偷安，为此杀害了坚决抗金的将领。最后重蹈覆辙，蒙古大军步步进逼，三个皇帝或被俘，或死于逃亡途中，或葬身大海。三百多年的历史表明，自强不息才能生存发展，昏庸腐败终归要灭亡，权奸误国实在是最大教训。