韩版太子妃升职记：一本两拍套路多，我们要看什么？
小冒坚持原创的622篇 为国争光，文化自信，靠的不是键盘侠
韩国买下来《太子妃升职记》的版权，TvN翻拍的《哲仁王后》在双12上线了，追直播的我，轻而易举将购物节抛之脑后，完美路过。
两集就创下了TvN历年来首播收视率前三名：第一是大制作《阳光先生》，第二是宋慧乔朴宝剑《男朋友》。毕竟TvN真的花费了大量物力，人力和资源，卖力宣传，预告都有好多版。
《mr.sunshine 阳光先生》丨看看别人家的抗战爱情玛丽苏剧
说实话，这部剧的舆论非常极端，而且是国内外同时引发各种争议。
所以在开始都不需要剧透的剧评之前，我只是想表明，在繁忙的一天，看看这种不费情绪不费脑的下饭欢乐剧，就是一种消遣，没必要上升高度。
每个人都有自己的原则和底线，也有自己的喜好和感受，在不是大是大非的争议和分歧上，没必要非要趋同，争个是非，对错，高下。
觉得对国人不够友好，觉得没有原版好看，都是个人的自由，我尊重别人和我截然不同的主观感受，但我也捍卫自己写自己想说的话的权力。
01
翻拍的乐趣在于如何本土化
韩式翻拍，有成功的作品，比如《火星生活》《从天而降的一亿颗星星》
《从天而降的一亿颗星星》丨日式“重口人性”VS韩式“小清新”
也有丧失原味，水土不服，些许违和的作品。
难得中国的小说可以反向输出，上一步IP估计也是扑街的韩版《步步惊心》。
目前两集之后，即使我早就熟悉整个故事的走向和框架，还是有很多可看性。
1.将架空加入历史元素
编剧选择了历史上无能且短暂执政的不起眼的哲宗时代，猜想当权仅14年的男主，估计要和女主一起穿回现代。
我对隔壁高丽和朝鲜时代的历史，完全源自这么些年看过的古装韩剧。
隔壁也有类似我们的封建王朝儿歌的顺口溜，可以清晰唱出来。
剧里运用了更适合新观众的套路，去展示他们的文化自信，比如王妃大婚的婚服，舍弃传统的方式，特写和长镜头追随王妃一件一件穿起来，变成在线给娃换装换皮肤。
题外话，之前因为韩服是由明朝传过去的话题，引发了中韩网友的争议，国内网友们因此解锁了于正的正确使用方式，没想到他会冲上舆论前线，在ins和网友battle，为国争光。
该争的不能让，不过我们也需要反思一下，我们的别说文化输出了，本土文化领域的原创能力还有待提高。
其实每个国家都可以用优质的古装剧，来引导大众了解历史很多细节，即使是经过艺术加工，甚至再创造的。
流行通俗文化，其实是可以和传统人文历史知识相结合，更广为人知。
今年我因为服化道和文化底蕴，转而去研究相关历史的国产古装剧，就两部——
《清平乐》：
曾经辉煌的大宋文化，文人四雅事，确实全面没落。
反观日本，直到今天依旧保留传统三雅道——茶道，花道和香道，其实这都源自中国文化的对外输出，源自我们传统四雅事的点茶，插花和焚香。它们如今在彼岸熠熠生辉，散发着强大的活力，受人喜爱追捧，不断发展传承。
《清平乐》温润素雅意境美：看得见的风雅大宋，闲情雅致知多少？
《大秦赋》：
天下第一皇帝的时代，任何一个有名有姓的人物，真不是几句话，就能概括的。《史记》之外，太多可以引人思考的部分，可以引发创作的思想留白，也可以塑造一个端正的历史观。
那么多作品之后，如果只是知道兵马俑，焚书坑儒，或者是花边绯闻，真的不算什么。
话糙理不糙的是，如果我们自己不重视，没有能力去保护，去传承，去传播，去推广，那么被人借鉴，山寨，甚至张冠李戴低抢走，都只能声讨，无力扭转。
这就是残忍的现状，看看那些被抢夺走的非遗物质遗产，以及飘零在大洋彼岸博物馆的镇馆国宝们。真的心痛。
2.人设的改动
我不苛求原版，毕竟本身就是小制作里性价比不错，才靠口碑出圈的现象爆款。
从人设的改动，就可以看出韩版买了版权，但剧情还是要填充和发挥很多。
大长今太子妃 X 忍辱负重双面男主
太子妃穿越前是青瓦台首席厨师，后期也必然会发挥特长，升职记就变成了“男扮女装大长今2020”。
这又是将他们引以为傲的韩食成功融入的一个巧妙注水情节的设定。
我们的饮食文化，要论丰富世界之首，要论拍摄的精湛，也有《舌尖上的中国》，太下饭了。
他们的食神白爸爸，在成都小吃的美好世界里沉醉了，我还听过一个段子，一个励志半年吃遍中国美食的外国小哥，两三年过去了，还没离开四川省。
在首尔吃过8天的我负责任地说，韩式料理是我们的中国胃，吃得明白且好吃的。
但再好吃的炸鸡还是炸鸡，也不需要抱有神话的期待。
可是，隔壁真的厉害，把那些相较之下很单调的菜，在各种综艺和影视剧里，淋漓尽致放大优点，引人遐想无数。
比如《一起吃饭吧》居然可以一连拍三部，不是剧不好看，而是我觉得已经没什么韩餐可以拍的了。
比如一本两拍，而且是国产拍摄在前的电影《龙虾刑警》和韩版《极限职业》，差距是有壁的。说实话，我们的麻小那么好吃，可电影里我感受不到那股魅力。
比如各种治愈系综艺《姜食堂》《尹食堂》，将那些家常饭，对外输出。
比如去年我最喜欢的韩剧《浪漫的体质》，说实话，看完之后，去韩国特意吃了热狗和冷面，满足追剧时的好奇小愿望。
人到30一切都会好？台词经典句句戳心的治愈系9.1分神作来袭
不得不说，越是这样的一本两拍，越能反映很多扎心问题。
男主的双面设定，也是老套路了，就看男主小哥哥如何驾驭出沙雕，帅气，深情，干练多重气质了。
02
申惠善X 金正贤：演技派男女主应该上升
原版故事，于我来说还好，包袱，笑点，各种梗，又穷又用心的鼓风机，美出圈的张天爱，我还只算路人粉。
这个预算和配置，成果真的不错；谁曾想，以后的很多国产网剧，乃至上星播放的电视剧，花着更多的预算，用着更有流量的明星，作品质量也不过如此，性价比低到没法比。
韩版消息一出，就看到配置，我就决定会追——两位都是我会追作品的演技派年轻演员，有辨识度，有业务能力，还有潜力，也终于红了。
1.先说男主金正贤小哥哥。
出道作《学校2017》我没有看完，毕竟已经时过境迁，沦为社畜的我很难有心境追下去青春题材。
不过18年的《加油吧威基基》里，我一下就记住了他。
即使长着不那么正统帅气男主脸，可是他非常适合那种小机灵，丧萌囧帅的小人物路线。
不是所有的人，都能真正驾驭喜剧，那个度真的很难把控。
他能让观众笑过后，突然一阵心酸，这不就是卑微平凡的我们？
喜剧的内核其实是悲剧，他能演绎出不同的心理层次。这一点在年轻男新人演员里，真的难得。
所以第二部的男主换成了更加端正帅的金宣虎，也是今年终于红了的我的宝藏小哥哥。
不是演得不好，但就是失去了东久的味道，他属于囧帅路线，一张大帅哥的脸，没办法真的让观众有那种怂且惨的小人物的代入感。
然后这个演技冒尖，带给观众无数欢笑的小哥哥，自己却很严重的抑郁了。
2018年那部和少女时代徐贤主演的《时间》，也因为他的病情恶化，不得不提前让男主过世，结束他的戏份。
关于那部剧的是是非非和完成质量不提，我作为一个观众，都能感受到小哥哥的绝望：
绝症富少的人设和他本人的状态重叠在一起，燃烧生命，强撑演戏，但真的演活了一个生命倒计时又怕陷入真爱的男主。
看到他在去年回归，今年年初收视率爆棚的《爱的迫降》回归，在有着“公共财富”之称的玄彬帅哥魅力和官配撒糖之下，男二号和女二号的CP依然圈粉，实属不易，他真的太消瘦了。
年底又回归这部剧，希望他是真的好转了。
演艺圈帅哥真的不稀缺，不过能演戏，尤其是能演好普通人，小人物的真的不多，他的潜力真的无限。
这次的人设，搞笑，腹黑，深情，正经，假正经，应有尽有。
非常期待他的爆发。
2.稳扎稳打的申慧善
除童星和新人以外，韩剧女主25代后期到30代初期之间是断层的，很少有各方面条件，口碑，人气，演技挑大梁，抗收视方面都无短板的，毕竟女性观众居多，更加挑剔。
所以一般成功口碑剧配置，至少也要一强一弱，有个能打的演员，带一带对手戏，所以为什么同年龄段男演员总搭配上一代女演员，女大男小浪漫爱情，总让人有点视觉疲劳。
1989年的申慧善，已经算成名晚，但是非常稳定，不仅不拉垮，而且还能算作，把对手戏带起来的演员阵容。
她曾经打过很多酱油，一路从配角走成主角。
多数角色就和外表一样，柔柔弱弱的女孩子，虽然身高170+，因为非常纤瘦，存在感不高但是也有印象。比如《学校2013》《她很漂亮》。
戏份重一点，就演起了坏心思，嫉妒女主爱慕男主的女二，比如《蓝色大海的传说》（只看完前两集就算了的我，也只知道大概角色）。
人设好一点，带着一丝悲情和柔弱，《Oh我的鬼神大人》里男主曹政奭的妹妹。
然而我第一次真正记住她的演技，是在讲述检察官体系腐败的好剧《秘密森林》。
演技神仙打架的剧集里，戏份不突出的申慧善，饰演喜欢男主曹承佑的小检察官，博得大家的好感和同情。第二季wuli曹叔还回忆起她。
从13年打酱油到17年，原定女主弃演，所以终于得来了一次做三大电视台女主的机会——《我黄金灿烂的人生》。
凭借出色表现，获得了"第54届百想艺术大赏电视类最佳女主角奖"提名。
《虽然30但是17》演17岁的少女的懵懂娇憨，也是可可爱爱不尴尬。
《仅此一次的爱情》她的舞蹈功底虽然一般，可是表现力真的很好，让这个为舞蹈而生的女主更有可信度，而且还能带一带爱豆出身的男主L。
2020年顺利转型电影，挑起《清白》女主的大梁，比老戏骨裴宗玉的戏份还吃重。也拿到了青龙电影节最佳新人女演员提名。
《釜山行2》《清白》《侵入者》：三星冤吗？演技还是剧情的锅？
其实细看之下，演技合格，但太缺乏气场。和老戏骨裴宗玉无法旗鼓相当地对抗，情绪即使做得很满，还是没法做到不漏演戏的痕迹。
真正的电影咖和电视剧主演之间，真的有次元壁。
所以当电影咖“下凡”小银幕的时候，真的是降维打击。反之，每年能成功走上升路的电视剧主演，凤毛麟角，一年没几个。
妹子电影之路第一步总算走出去了，虽然不算一鸣惊人。她的长相，其实也不算电影脸，不过努力，运气和天赋里，我个人觉得，有成果的努力，更重要。
这次要演活一个女身但妥妥直男心理的王妃，至少豁得出去，又不会太刻意做作，表情包时刻上线。
好看没表情的假脸，不敢老去的僵脸，都抵不过生动有趣真实的情绪，这才是演员。
其实真不知道怎么定义男女主的火花，反正我还挺期待这对伪兄弟情CP的。
对于这部剧，我的期待值，就是解个闷，看看主演们的演技有没有进步，感受一下，成熟编剧是如何高级改编，机智加入注水情节的。
我们的国产剧，要进步的，要反思的，要融入传统文化的，要起到传达优质精神食粮的责任，哪怕是娱乐，太多了。
还有观众，既然有这么强的民族认同感，对传统文化的自信，是好事。
但更要有效转化。
要么就把对内battle的士气拿出来，有理有据像于正一样在外网怼回去打脸对方，不卑不亢；
要么也可以像我一样，即使不务正业追剧，在还没开始写自己的剧本的时候，即使是剧评，也立志传递更多正面的内容，有正确认识和定位，然后尽一己之力，为国产原创领域做点贡献。
哪怕是作为优质原创的观众，发个声支持，都是很重要的一步。
键盘侠改变不了什么，哪个国家都是如此。
作者：小冒，读书账号“芸淡风倾爱读书”，影视剧评账号“芸淡风倾”。