冰心与中国首部婴儿手账

中国首部《婴儿日记》发现记

如今，中国都市青少年流行使用“手帐”（亦作“手账”），一部可以记录每天事务、心情、想法的小本儿。各式各样的“手帐”，琳琅满目的搁在文具店、书店、小商品店的货架上，俨然已为生活用品之一项。

“手帐”的说法，据说来源日本，意思是指用于记事的本子。在日本，大部分人都会随身带着一个被称为“手帐”的笔记本，随时随地掏出来翻翻看，或者在上面记些什么。“手帐”不仅能提醒自己记着家人、朋友的生日和约会，还能安排每天的工作，很多人把它当做简短的日记本。

俗话说“好记性不如烂笔头”，中国人也有随手记录每日事务的习惯，当时用于记录的小本儿，被称作“手簿”。后来，日本人把这一中国传统冠以“手帐”之称，并持续使用至今，逐渐形成了一种日本文化。

实际上，欧美各国也早有随身携带小本，随时随地记录每日事务的习惯，只不过他们将这样的本子称之为“Note Book”,即记事本，或径直就是“Dairy Book”，就是日记本而已。早在“手帐”文化自日本舶来之前数十年，中国国内记录每日事务的小本儿，流行的则是源自欧美记事本或日记本的款式。

限于当时的技术与工艺，也出于一度“崇洋”的心理，国内各大书局及相关机构大多采用直接从国外进口的方式，向国内消费者推荐与推销自欧美舶来的记事本或日记本。然而，时至1935年，有一款国人自制的“国货”创制了出来，还是专为记录婴儿成长数据及事迹专用的本子，终于打破了之前二三十年间“洋货”充斥泛滥一时的国内“记事本”市场现状。

这一名为《婴儿日记》的“新生事物”，还有现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家冰心（1900─1999）为其撰序推介，“国货”与“冰心”两大名号的加持之下，一度引发众多国内消费者“围观”。

《婴儿日记》，刘耀汉、胡琇瑩编，冰心序，北平友联中西印字局承印，1935年10月初版

翻检1935年10月13日的北平《世界日报》，曾刊载有《婴儿日记》的广告，原文如下：

婴儿日记

◎为记录婴儿变改之刊物

◎用作礼品亦极华丽大方

婴儿之长成，变化迅速，几有日新月异之概，为父母者对于儿女此种现角，当必愉乐异常，尤其是事后谈及，尚觉津津有味，惟多感于无法记录为苦。今有刘耀汉君与夫人胡琇瑩女士，最近合编一《婴儿日记》，係用以记载婴儿从诞生起一直到长大起来的生活记录，可以记载一切关于婴儿们的事记，并能用以贴照片。此种册子，在欧美各国流行异常，但在中国则不多见，刘君夫妇所编者，要算是创见之作、

本书共一百三十四面，用重磅模造纸，大本，硬皮。五色彩印，中英对照，有谢冰心女士序言，为一本极华丽，极大方，极有保存价值之书册，用作自己儿童记事固好，用作贵重礼品尤佳，朋友们结婚时，若是送一本《婴儿日记》，当更能增加不少喜欢与兴趣。

该书每册合洋二元，东城青年会，一元照像馆，及各大书院皆有代售。

《婴儿日记》广告，刊载于北平《世界日报》，1935年10月13日

不难设想，这样一册“华丽大方”，“用作贵重礼品尤佳”的《婴儿日记》，售价已几为当时北平保姆的月薪均值，普通人家应当不会购置。若非家境优越、行事讲究又兼乐于收藏家庭史料者，恐怕绝难购买使用并保存至今。也可想而知，那附印于册中的一篇冰心短序，或许还是一篇《冰心全集》里都找不到的“佚文”，至今尚少为人知。

为一睹这一中国首部《婴儿日记》之真容，笔者费尽周折，遍查各类相关史料文献。无独有偶，其间又发现1935年10月的一次冰心访谈中（原载于上海《妇女生活》第一卷第五期），记者提到当二人正在谈论“文坛观感”之际，因外来的访客暂时中断了谈话，“这时正有人送来两本《婴儿日记》，那上面有冰心的序，书内有一些简单而有趣的画，是仿照外国本子印的”。可见，此《婴儿日记》确实于1935年10月印制完成，当年采访冰心的记者亲眼所见，应当无疑了。

近日，笔者终于有幸获见此《婴儿日记》，确如当年广告所称，“极华丽”，“极大方”。开本尺寸为大十二开，为硬纸精装本，“婴儿日记”四字中英文烫金精印于封面，予人以大方挺括之感。打开册子，前后环衬均为跨页五色彩印的“麒麟送子图”；内页则均为书写感极佳的重磅道林纸，计有百余页，且隔页即有彩色插图，印制颇为精致。当时每册售价为大洋两圆，与其印制成本相当，价格自然不菲。

《婴儿日记》环衬跨页彩印“麒麟送子图”

此《婴儿日记》，乃后来成为史迪威秘书的刘耀汉、胡琇瑩夫妇合编，冰心为其撰有短序一篇，原文如下：

这本婴儿日记，是刘耀汉先生和他的夫人胡琇瑩合编的，为记载一个婴儿诞生起，一切有趣可喜的事情。如婴儿的重量，高度，游伴与玩具，喜悦与厌恶，第一次言语，第一次旅行等，都有单页可填，而且每单页上都有极生动可爱的婴儿的图画，以引起记载按阅者的兴趣。这在我们中国，还是创见的关于婴儿自己的书籍。

本来一个人的生命史，对于自己，对于父母亲朋，是有极亲切极重大的意义的，特别是婴儿时代的一切种种，当时如不详细记下，过后往往渺茫无考。这不但是个人和家庭回忆上的损失，也许是国家和世界史料上的损失！

在此我至诚的希望这本婴儿日记的早日的刊印，和广大的流行。谢冰心，一九三五，九，七夜。

《婴儿日记》冰心序

据考，上述两百余字的短序，确为《冰心全集》所未载的“佚文”。从冰心序文完成时间来看，印制时间仅月余即告完成，即刻送至冰心宅邸，其印制效率之高，绝非一般书籍可以比拟。也由此可见，编者应当是早前已将册内所有内容编排毕事，只待冰心序文撰成，即刻开印，方可有此效率，足见对冰心此序之重视。

据查，《婴儿日记》编者刘耀汉（1908—？），江西于都人，1930年5月南京中央军校第八期。抗战时期曾任商震秘书，参与“中国缅印马军事考察团”相关工作，为中英军事同盟达成及中国远征军入缅作战做前期考察。后又曾被委以美军顾问团的首席翻译，出任史迪威秘书等职。抗战胜利后，曾任上海港口司令部副司令，后调任国民政府国防部联勤总部第六补给区司令。

遥思85年的中国，这一部《婴儿日记》的问世，一方面见证着享誉儿童文学领域的冰心老奶奶，早年就心系儿童，为爱护与关注儿童，在可以动笔荐举之处，都不吝笔墨来推而广之。另一方面，这样一部《婴儿日记》之“国货”，当年竟出自一位国军军官夫妇之手，亦足见事关儿童成长的社会责任之重大，事关儿童成长之家庭责任之重大，已然成为现代中国的社会各界之共识。