《搜神记》后记·卷八全文,翻译赏析 / 开普饭

蛟子 [原文] 长沙有人,忘其姓名,家住江边.有女子,渚次浣衣,觉身中有异,复不以为患,遂妊身.生三物,皆如鮧鱼.女以己所生,甚怜异之.乃著澡盘水中养之.经三月,此物遂大,乃是蛟子.各有字:大者为&q ...

素衣女子 [原文] 钱塘人姓杜,船行时大雪日暮,有女子素衣来岸上.杜曰:"何不入船?"遂相调戏.杜阎船载之.后成白鹭,飞去.杜恶之,便病死. [译文] 钱塘县有一个姓杜的人,以干船 ...

虹化丈夫 [原文] 庐陵巴邱人陈济者,作州吏.其妇秦,独在家.常有一丈夫,长丈余,仪容端正,着绛碧袍,采色炫耀,来从之.后常相期于一山涧间.至于寝处,不觉有人道相感接.如是数年.比邻人观其所至,辄有虹 ...

陈阿登 [原文] 汉时,会稽句章人至东野还,暮,不及还家.见路旁小屋燃火,因投宿止.有一少女,不欲与丈夫共宿,呼邻人家女自伴,夜共弹空篌.问其姓名,女不答.弹弦而歌曰:"连绵葛上藤,一绥复一 ...

白水素女 [原文] 晋时,侯官人谢瑞,少丧父母,无有亲属,为邻人所养.至年十七八,恭谨自守,不履非法.始出居,未有妻,邻人共愍念之,规为娶妇,未得.端夜卧早起,躬耕力作,不舍昼夜.后于邑下得一大螺,如 ...

徐玄方女 [原文] 晋时,东平冯孝将为广州太守.儿名马子,年二十余,独卧厩中,夜梦见一女子,年十八九,言:"我是前太守北海徐玄方女,不幸蚤亡.亡来今已四年,为鬼所枉杀.案生录,当八十余,听我 ...

程咸 [原文] 程咸字延祚.其母始怀咸,梦老公投药与之:"服此当生贵子."晋武帝时,历位至侍中,有名于世. [译文] 程咸字延祚.他的母亲在刚刚怀上程咸的时候,梦到一位老翁赠送给她 ...

白水素女 [原文] 晋时,侯官人谢瑞,少丧父母,无有亲属,为邻人所养.至年十七八,恭谨自守,不履非法.始出居,未有妻,邻人共愍念之,规为娶妇,未得.端夜卧早起,躬耕力作,不舍昼夜.后于邑下得一大螺,如 ...

仙馆玉浆 [原文] 嵩高山北有大穴,莫测其深.百姓岁时游观.晋初,尝有一人误堕穴中.同辈冀其不死,投食于穴中.坠者得之,为寻穴而行.计可十余日,忽然见明.又有草屋,中有二人对坐围棋.局下有一杯白饮.坠 ...

《搜神记》后记·卷八全文,翻译赏析