【面世miànshì面市】

〔释义〕

面世：指作品、产品与世人见面；问世。

面市：产品（开始）供应市场。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“面”，都含有出现在世上的意思。

②二者词义偏重不同。面：见面。世：指世人，“面世”偏重于（作品、产品）呈现在世人面前，强调从无到有的“首次出现”；市：指市场，“面市”偏重于（产品）投放市场，同消费者见面，强调的是产品开始供应市场、可供销售。

③二者适用对象不同。“面世”多用于精神文化产品，即使是物质产品，也多为科技（精神文化）含量较高者，而且是指首次投放市场的产品；“面市”可以用于精神产品，也可以用于物质产品，不管是首次投放还是再次投放都是可以的。

④二者适用范围不同。“面世”的事物不一定是用于买卖的，既可以用于公开销售的新产品或新作品，还可以用于未公开销售的新产品或新作品；“面市”的事物则一定是用于买卖的，必须用于投放市场的商品，而不能用于未公开销售的产品或作品。

〔例示〕

面世：他的两本小说～|更新换代产品即将～。

面市：一种新型移动电话即将～|服装市场又添俏货，“金银宝衫”～。