论汉化组与字幕组的自我修养 / 开普饭

豆瓣小组扁平却又立体,扁平的是用户之间的交流,立体的是复古的管理方式,这让豆瓣小组的气质十分矛盾,却又可以理解. 作者 | 欧阳世昕编辑 | 石灿中文互联网世界新文化的发源地一定绕不开豆瓣小组. ...

依稀记得之前桐生可可发表不当言论的时候,她的B站粉丝数还有二十多万的样子,今天一看,粉丝数已经跌破20万只剩下18万了,可以预见之后还会进一步下跌,大陆官方号的汉化组也宣布解散,我只能说一声活该.官方 ...

根据网传的情报,著名的字幕组夜樱字幕组,近日被日本的动画公司POLY ANIMATION"招安",归属为该公司旗下.不过这一消息笔者并没有在小道消息以外的途径获得确认. 夜樱字幕组 ...

我想最近圈内的朋友多少有听到传闻,二次元圈的(动漫.游戏等)一些字幕组,接二连三的"遭遇不测".先是某字幕组在B站的频道遭遇封杀,然后不少的字幕组宣布自己的项目暂停,最后甚至传出某 ...

提名理由★2010年,一群业余网络翻译者将普通中国人带入了高等教育全球化.他们让国际优质教育资源惠及中国网民,让中国高等教育面临机遇和挑战,而中国网民也因为这些志愿者的坚持和努力而拥有了亲近知识和智慧 ...

日常 4-25 4672阅读68点赞34评论网传圈内知名的"脸肿汉化组"突发事件,QQ群被迫解散. 编辑消息来自网络脸肿汉化组也发了"有缘再见"的声明编 ...

我挺喜欢<咒术回战>这部动漫,对于喜欢这部动漫的朋友也没啥别的看法,只是觉得大家能够一起聊喜欢的动漫,一起分享对这部动漫的看法是一件很快乐的事情,不过,对于一些比较极端的粉丝,对于一些个饭 ...

最近看到有网友爆料一条消息,说脸肿汉化组疑似没了,首先是有在其相关群的网友爆料说,汉化组的各个群已经解散,事前没有通知突然就没了,另一方面也有网友发现他们家的微博也删号了,虽然之前也有过微博炸号,然后 ...

不知道诸位喜欢ACG的朋友,知不知道一个叫"心愿屋"的汉化组? 如果是经常玩GAL的朋友,应该对这个组不陌生吧?我个人接触GAL比较早,印象中早年主要是一些爱好者义务翻译一些优秀的 ...

咱们这些不懂日语的朋友,想要欣赏日本动画.日本漫画的魅力,大都需要汉化组大佬们的"帮忙",虽然现在各种动画漫画的正版翻译都很常见了,不过真的要论汉化质量,可能官方汉化组不一定比得过 ...

咱们现实生活中绝大多数人都不会日语,想要看到日本那边的动画漫画,还是得靠汉化组大佬的帮忙. 诸位汉化组大佬们在翻译作品的时候,一方面会照顾信雅达,另一方面,可能也会自己加入一些自我发挥.最近就看到有朋 ...

各位好,我是图吧老汉化组掌门人垃圾王,刚才我群里的大佬问我,DMZJ发生什么事了,哦,我一看,原来是隔壁组又炸了,所以今天简单说一个谈到汉化组都能涉及到的事情,就是关于坑的问题. 在上期<Fon ...

文丨春辞排版丨羽夜最近在网上流传了一张槽点有点离谱的图.国内Galgame制作组灰烬天国的都市科幻恋爱类AVG<幻觉·hallucination>(以下简称<幻觉>)在发售 ...

论汉化组与字幕组的自我修养