【荆阳 · 双语（bilingual）分诵】|| 那一世 | 作者：寻梦斋 翻译：寻梦斋

长风文化传媒集团

大风起兮，长歌当酒

                             

那一世

作者：寻梦斋 

翻译：寻梦斋

诵读：荆阳 

In That life

By Charlie Lu

Read by Jing Yang 

In That life

那一世，

我骑着竹马，

姗姗而走。

你却蓦然回首，

羞将青梅嗅。

那一世，

我苦读诗书，

只将功名求。

你却无怨无悔，

侍奉公婆，

抚育幼儿，

只落得人比黄花瘦。

那一世，

我一朝金榜题名，

春风得意，

遍将名花采。

你却温柔贤淑，

无名烦恼一边丢，

默默看着春风将柳裁。

那一世，

我仕途顺利，

高官厚禄，

恍如南柯梦。

你却宠辱不惊，

早知人生如戏。

那一世，

我垂垂老矣，

倦鸟回头。

你却依然如故，

不动声色，

相伴白首。

那一世，

我一生几乎虚度。

有了你，

生活总算幸福。

In that life,

I rode on a bamboo horse,

Walking slowly.

You looked back suddenly,

Smelt the green plum shyly.

In that life,

I read books hard,

Only to seek success.

You were with no regrets.

Served parents,

Raised kids.

Thinner than yellow flower.

In that life,

I had passed the imperial examination one day.

I were extremely proud of my success,

To pick the famous flowers everywhere.

You were tender and virtuous,

Threw unknown troubles away.

Watched spring wind cutting salix leaf in sielence.

In that life,

I had a successful official career,

With high position and good salary.

Seemed in Nanke dream.

You were not moved for honor and disgrace.

In that life,

When I was old,

Came back like a tired bird.

You were living as before,

Keeping your countenance,

Accompanied with each other until we were old.

In that life,

I almost wasted my whole life.

But only with you,

I was living a happy life.

作者、翻译简介

 作 者 简 介 

 鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。

朗诵者简介

荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。t长风文化传媒有声平台朗诵团经理。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。

                                   

征稿启示

体裁：诗歌（包括古体诗）、散文、微型小说，有特点文字均可（原创，微信公众号平台首发，文责自负）；个人朗诵音频文件（后附文字稿）；独特视角的摄影作品。

后附：个人美照1张，100字内简介。

我们：为您制作精彩朗诵图文一篇（单人独诵）。

稿酬：7日内文章打赏20元，其中20%可以作为作者稿酬，浏览量800，好看50，赞赏金额的40%做为稿酬。满10元红包发放。加主编微信领取。

招募：长风诗歌奖（现代诗），长风金牌主播邀你来战！

收稿邮箱：[e-mail]

主编微信：shangjingfj

 朗诵团经理 :荆阳 

副经理：乐乐

成员：青柠儿、晓月清风、琬琰、芝兰于室、蓝莲花、紫衣安安、静子、李红梅、李青春、夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、润欣、李毅、大雪无声 、正大光明、凤凰欲飞、红梅、麦子、夜色阑珊、米拉、路道尘、心静如水、阿霞、睿、流沙、雨菡、至乐、友情岁月、岁月静好、香格里拉、史娥英、无穷碧、流沙、霄语

长风文化传媒集团

长风诗社

董事长：上京风珺

秘书长：笑傲江湖

朗诵团经理：荆阳

副经理：乐乐

诗歌部经理：欢颜

外联部经理：青鸟

推广部经理：东光

诗词部经理：落尘

散文部经理：三千繁华

审核部经理 ：把酒东篱

校对部经理：悠然

制作部经理：青萝

特约编辑：解缨络

                   上官云儿

 主编：上京风珺

微信号：shangjingfj

公众号ID：changfeng1710

长风文化传媒有声平台