“喷香水”英语怎么说？这个词超级妙！

女孩子爱美真的是天生的。不管是约会，还是跟朋友逛街，很多女生出门前都会化个精致的妆容，再喷上一点淡雅的香水。那大家有没有想过“喷香水”用英文怎么说呢？

在英文中，“喷香水”常用且地道的表达是“wear perfume”

“wear”除了大家熟知的“穿；戴”，还有以下多层含义：

1. 蓄，留（发、须等）

She wears her hair long.

她梳着长发。

2. 面带（某种神态）

He wore a puzzled look on his face.

他脸上流露出迷惑不解的神情。

3. 化妆、喷香水等

她化了浓妆。

--What perfume do you wear?

--It smells marvelous.

--你喷了什么香水啊?

--太好闻了。

除了“wear”，“擦香水”还可以用“dab”，表示“涂；抹”

She dabbed a little perfume behind her ears.

她朝耳后擦了点香水。

提到香水，就不得不说香调，在英语里可以用“fragrance notes”来表达。香水的香调可以分为以下几种：

前调：top/head notes

中调：middle/heart notes

尾调：base notes

很多女生偶尔也会约上朋友一起去做美甲，那“美甲”在英文中怎么说呢？

manicure

指的是修剪指甲，指甲护理，也可用来表示“美甲”。

I have a manicure occasionally.

我偶尔做一次美甲。

pedicure

足部保养；足部护理

I have a manicure and a pedicure every week.

我每周做一次指甲护理和足部护理。

“指甲油”不是“nail oil”

说到美甲，肯定离不开指甲油。指甲的英文是nail，但指甲油可千万不要直译为nail oil哦！其正确表达是nail polish.

Nail polish can make my nails look good.

指甲油使得我的指甲看上去很漂亮。

“nail”除了表示“指甲”，还有“钉子”的意思，下面是关于“nail”的一些地道用法：

Nailed it!

干得好；搞定（做得很成功）

on the nail

立刻；当场

He paid us back on the nail.

他当场就把钱还给了我们

nail down

从字面上看，nail down是钉下去或钉牢，如果把什么东西往下钉在地板上的话，那它的位置就固定不变，成了定局。所以其引申义是“敲定；确定（协议）”。

I nailed down a contract to sell a thousand cars.

我敲定了出售一千辆汽车的合约。

another nail in the coffin

coffin是“棺材”，字面看，这个短语的意思是“又一根棺材钉子”，用来指代那些有害健康、危及生命的东西。人们给香烟起的绰号就是coffin nail.

Every cigarette you light up is another nail in your coffin.

你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。

hit the nail on the head

字面意思是“一下子钉准到图钉钉帽”，引申为“击中要害；说到点子上”。

--I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.

--我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。

--我想你说到点子上了。

今天的内容就这么多啦，大家还知道哪些相关表达，欢迎补充。