《世说新语》任诞第二十三全文,翻译赏析 / 开普饭

王戎是晋初名士,出身琅琊王氏这样的高门,后来位至三公.身家富.身份贵,王戎却是有个名吝啬鬼.<世说新语>的俭啬篇九则故事,王戎一个人就占了四则. 王戎大量置办田地水碓,产业遍布全国各地,洛 ...

[题解]豪爽指豪放直爽.魏晋时代,士族阶层讲究豪爽的风姿气度,他们待人或处事,喜欢表现出一种宏大的气魄,直截了当,无所顾忌.本篇所记载的主要是气概方面的豪爽.他们或者一往无前,出入于数万敌兵之中,威震 ...

[原文] 宰我问于孔子曰:"昔者吾闻诸荣伊①曰'黄帝②三百年川'.请问黄帝者,人也?抑非人也?何以能至三百年乎?" 孔子曰:"禹汤文武周公,不可胜以观也.而上世黄帝之问, ...

[题解]尤悔,指罪过和悔恨.本篇所记,多涉及政治上的斗争,少数是生活上的事情.有的条目侧重记述言行上的错误.坏事,有的侧重于悔恨,有的同时述及错误和悔恨.那些牵涉政治斗争的条目记载着为了争权夺位,置对 ...

[题解]假谲,指虚假欺诈.本篇所记载的事例都用了作假的手段,或说假话,或做假事,以达到一定的目的.从其中想要得到的结果看,有一些手段是阴谋诡计,而另一些则并非如此.例如第12 则记孙兴公嫁女之诈是事先 ...

[题解]巧艺,指精巧的技艺,这里的艺主要指棋琴书画.建筑.骑射等技巧性.技术性的技能.篇内有一些条目是记述一些能工巧匠的高超技艺的.例如第2 则记工匠所造楼台之巧,"台虽高峻,常随风摇动,而 ...

[题解]术解,指精通技艺或方术.本篇记载着一些有特殊技能的事例:第1 则记通晓音乐.音律的事,第2 则记能从煮出的菜蔬里品尝出是用什么样的柴人煮的,第4 则记善解马性,第9 则记善于品酒,都是各有专长 ...

吴王寿梦传第二寿梦元年,朝周,适楚,观诸侯礼乐.鲁成公会于钟离,深问周公礼乐,成公悉为陈前王之礼乐,因为咏歌三代之风.寿梦曰:孤在夷蛮,徒以椎髻为俗,岂有斯之服哉!因叹而去,曰:於乎哉,礼也! 二年 ...

◎陆逊传第十三陆逊字伯言,吴郡吴人也.本名议,世江东大族.[陆氏世颂曰:逊祖纡,字叔盘,敏淑有思学,守城门校尉.父骏,字季才,淳懿信厚,为邦族所怀,官至九江都尉.]逊少孤,随从祖庐江太守康在官.袁术 ...

◎黄李吕马王张传第十三黄权字公衡,巴西阆中人也.少为郡吏,州牧刘璋召为主簿.时别驾张松建议,宜迎先主,使伐张鲁.权谏曰:"左将军有骁名,今请到,欲以部曲遇之,则不满其心,欲以宾客礼待,则一 ...

《世说新语》任诞第二十三全文,翻译赏析