《世说新语》尤悔第三十三全文,翻译赏析 / 开普饭

本文是长篇系列文章<激荡四百年>的第109篇从太安二年(公元303年)被刘弘启用为南蛮校尉长史讨伐张昌以来,陶侃已经领兵超过三十年. 在这三十年里,他先后平定张昌.陈敏.杜弢.苏峻和郭默 ...

[题解]任诞,指任性放纵.这是魏晋名士作达生活方式的主要表现.名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流.在这种标榜下,许多人以作达为名,实 ...

[原文] 邾隐公①既即位,将冠②,使大夫因孟懿子问礼于孔子③. 子曰:"其礼如世子④之冠,冠于阼⑤者,以著代⑥也.醮⑦于客位,加其有成⑧.三加弥尊⑨,导喻其志.冠而字之,敬其名也.虽天子之元 ...

[题解] 尤悔,指罪过和悔恨.本篇所记,多涉及政治上的斗争,少数是生活上的事情.有的条目侧重记述言行上的错误.坏事,有的侧重于悔恨,有的同时述及错误和悔恨.那些牵涉政治斗争的条目记载着为了争权夺位,置 ...

[题解]忿狷(juàn),指愤恨.急躁.本篇所述:多是因一小事而生气.仇视或性急的事例.第1 则记曹操只因一名歌女"情性酷恶,就把歌女杀了.一怒之下,滥杀无辜,可以看出统治者的残酷.第6 则 ...

[题解]汰侈,指骄纵奢侈.跟上一篇相反,本篇记载的是豪门贵族凶残暴虐.穷奢极侈的本性.他们视人命如儿戏,第1 则记石崇宴客,让美人行酒,客人饮酒不尽就杀美人,可是连杀三人,王敦还是不肯饮.石崇的凶暴, ...

[题解]豪爽指豪放直爽.魏晋时代,士族阶层讲究豪爽的风姿气度,他们待人或处事,喜欢表现出一种宏大的气魄,直截了当,无所顾忌.本篇所记载的主要是气概方面的豪爽.他们或者一往无前,出入于数万敌兵之中,威震 ...

王僚使公子光传第三二年,王僚使公子光伐楚,以报前来诛庆封也.吴师败而亡舟.光惧,因舍,复得王舟而还.光欲谋杀王僚,未有所与合议,阴求贤,乃命善相者为吴市吏. 五年,楚之亡臣伍子胥来奔吴.伍子胥者,楚 ...

◎陆逊传第十三陆逊字伯言,吴郡吴人也.本名议,世江东大族.[陆氏世颂曰:逊祖纡,字叔盘,敏淑有思学,守城门校尉.父骏,字季才,淳懿信厚,为邦族所怀,官至九江都尉.]逊少孤,随从祖庐江太守康在官.袁术 ...

◎黄李吕马王张传第十三黄权字公衡,巴西阆中人也.少为郡吏,州牧刘璋召为主簿.时别驾张松建议,宜迎先主,使伐张鲁.权谏曰:"左将军有骁名,今请到,欲以部曲遇之,则不满其心,欲以宾客礼待,则一 ...

《世说新语》尤悔第三十三全文,翻译赏析