“经典与翻译”系列：诗歌经典——经得起翻译的“折腾”吗？ / 开普饭

只有亲历其境,才能够更好地理解一位作家以及他的作品.--李继宏 2006年,卡勒德·胡赛尼的<追风筝的人>这部作品突然在国内爆火起来,一时间好评如潮,十几年来畅销不绝,累计销量突破了一千万 ...

编者按: 因着时代.地域,或是性情.艺术风格.审美志趣等方面的趋同,文史上就一直有着创作小群体的合称,诸如"八家""七子"等,给人留下多少脍炙人口的美谈.七位诗 ...

<孟子>全文翻译目录:1.<孟子>简介4.公孙丑章句上7.滕文公章句下10.万章章句上13.告子章句下2.梁惠王章句上5.公孙丑章句下8.离娄章句上11.万章章句下14.尽心章 ...

<论语>全文翻译目录:1.学而篇第一5.公冶长篇第五9.子罕篇第九13.子路篇第十三17.阳货篇第十七2.为政篇第二6.雍也篇第六10.乡党篇第十14.宪问篇第十四18.微子篇第十八3.八 ...

<列子>全文翻译目录:1.前言3.黄帝第二5.仲尼第四7.力命第六9.说符第八2.天瑞第一4.周穆王第三6.汤问第五8.杨朱第七

<淮南子>全文翻译目录:1.<淮南子>导读6.时则训11.主术训(下)16.诠言训21.人间训(下)2.原道训7.览冥训12.缪称训17.说山训22.修务训3.俶真训8.精神训 ...

<孙子兵法>全文翻译目录:1.始计第一4.军形第四7.军争第七10.地形第十13.用间第十三2.作战第二5.兵势第五8.九变第八11.九地第十一3.谋攻第三6.虚实第六9.行军第九12.火 ...

<世说新语>全文翻译目录:1.德行第一9.品藻第九17.伤逝第十七25.排调第二十五33.尤悔第三十三2.言语第二10.规箴第十18.栖逸第十八26.轻诋第二十六34.纰漏第三十四3.政事 ...

<后汉书>全文翻译目录:1.光武帝纪4.冯异列传7.梁冀列传10.蔡邕列传13.梁鸿列传2.刘盆子列传5.吴汉列传8.班超列传11.董卓列传14.乐羊子妻列传3.寇恂列传6.郑玄列传9.张 ...

<楚辞>全文翻译目录:1.离骚3.天问5.远游7.渔父9.惜誓11.七谏13.九叹2.九歌4.九章6.卜居8.九辩10.招隐士12.九怀

<庄子>全文翻译目录:1.大宗师5.逍遥游9.刻意13.胠箧17.天地21.知北游25.列御寇29.徐无鬼 2.德充符6.养生主10.马蹄14.山木18.天运22. ...

“经典与翻译”系列：诗歌经典——经得起翻译的“折腾”吗？