为了翻译好《战争与和平》，草婴曾为托翁作品人物梳理出559张卡片 / 开普饭

[TigerZ]俄罗斯文豪托尔斯泰名著<战争与和平>,是将"战争"与"和平"的两种生活.两条线索交叉描写,构成一部壮阔的史诗. 这部作品肯定俄国人民 ...

一提到最伟大的俄语文学作品,很多人首先会想到托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基,想到他们的代表作<战争与和平>和<卡拉马佐夫兄弟>.英国作家毛姆把<战争与和平>列为他心目中的 ...

#唠唠嗑# 这个世界属于有天赋的人,也属于认真的人,更属于那些在有天赋的领域认真钻研的人. 在今天文章开始前,想请大家花3秒帮忙做一件事: 1.点击顶部蓝字"北斋读书" 2.进到公 ...

近两个世纪以来,托尔斯泰的文学魅力与思想影响力有增无减.他的读者遍及世界各地,包括很多著名作家.法国作家普鲁斯特对托尔斯泰的评语是"自然而然"和"伟大",因为他 ...

一组<战争与和平>的插画,画家安德烈·尼古拉耶夫(1922-2013).#名著插画#

仅供学习观影仅供学习观影展开

题记: 区块链通俗讲其实就是编年体的网络<史记>,按照区块链的理想这个作者可以是任何人.任何人可以把任何正确或者错误的历史写上去,然后计算机根据大家记载的结果通过少数服从多数的共识判断投票 ...

1987年,一位中国翻译家在莫斯科国际翻译会议上获得苏联最高文学奖--高尔基文学奖,成为中国第一位,也是唯一一位获得这一大奖的翻译家.他,就是草婴先生. 苏联著名作家肖洛霍夫总是选择最能令他" ...

2021年5月10日,恰逢以色列纪念1967年占领耶路撒冷的"耶路撒冷日",犹太人的庆祝活动,引发了部分巴勒斯坦人极度不满,最终再次引爆了巴以冲突. 自4月中旬的斋月以来,二者冲突 ...

何厝顺济宫图 1:顺济宫旧照(<渔村叙事>) 何厝海边有山,称"东澳山".地志曰:"东澳山,在城东,距虎山五里,有天后庙."[1] 虽名为&quo ...

海湾书店一角 2020年4月前,我还不认识赵蘅老师.草婴读书会线上交流时,对书友们图片里那位在托尔斯泰故居前手拿速写本作画的灰白发辫女士印象深刻.后来才知道原来她就是画家.作家赵蘅老师.赵老师自小醉心 ...

#初中历史# "战争与和平"一直是人类发展史上的一个讨论话题,在中考中也会以材料题的形式出现,同学们一定要注意好好复习这部分内容[思考][思考] 莫言老师整理了<20世纪的战 ...

为了翻译好《战争与和平》，草婴曾为托翁作品人物梳理出559张卡片