千古名探，中国的福尔摩斯——狄仁杰，他与荷兰外交官的故事

对于狄仁杰，我相信大家并不陌生。狄仁杰，字怀英，在公元630年出生于并州，公元700年时逝世。狄仁杰由科举考试中的明经科所录取，进入官场。他不仅是唐高宗时期的朝廷要员，还是武周时期的宰相，官拜凤阁鸾台平章事。在位期间，狄仁杰刚正不阿，不惧权贵，但他最广为流传的还是他断案的本领。

然而，狄仁杰身为大理寺丞，本身并没有亲自参与到案件的侦查中，而是将基层官吏所审的案件逐一复查，并不断审阅卷宗，在卷宗上寻找疑点，从而查出真相，杜绝了冤假错案，提高了审判的效率。但后世的人们却将狄仁杰“神断”的本领变成了“神探”的本领，这又是为什么呢？

这一切都要归功于一个名叫高罗佩的荷兰人。

荷兰外交官

高罗佩，原名范·古力克，1910年出生于荷兰聚特芬，他的父亲是荷属东印度（印度尼西亚）的军医。相传，高罗佩在年仅五岁时就对家里花瓶上的汉字产生了浓厚的兴趣，心里埋下了对博大精深的中华文明的向往的种子。他在16岁时正式学习中文，在大学期间除了中文的学习之外，还不断了解日文、藏文、梵文等各种东方语言。

1935年，高罗佩从大学毕业，进入了荷兰的外交界工作，成为了一名荷兰外交官，任职于远东各国。他在工作之余坚持从事汉学研究，并且以写小说作为自己的生活爱好。

高罗佩的外交官生涯并未有什么突出的地方，但他在驻重庆大使馆时，结识了不少中外名流，例如徐悲鸿、郭沫若、叶诗梦等，并对中华文化的琴棋书画、诗歌和古玩都有了进一步的了解。

在重庆任职期间，高罗佩有幸读到了清初公案小说《武则天四大奇案》。书中刻画的狄仁杰睿智、机敏、一丝不苟、明察秋毫，高罗佩立马就被狄仁杰完美的形象所折服了，在中国竟然有这样的一位人物，在办案能力、逻辑推理能力、刑事侦讯能力等方面比起西方的福尔摩斯，均是有过之而无不及。不仅如此，更令他叹为观止的是，中国公案小说与西方的侦探小说相比，在人物刻画、逻辑性、推理性和故事性上都更加缜密。

于是，高罗佩决定把《武则天四大奇案》翻译成英文，让更多的西方读者了解，在中国，有这样一位断案如神的狄公。

广受好评

高罗佩所译的《武则天四大奇案》在西方国家一经发行，好评便如潮水般涌来。显然，狄公的才华让西方读者心悦诚服，许多读者纷纷要求高罗佩继续翻译更多关于狄仁杰侦察破案的小说。然而，除了《武则天四大奇案》这本书之外，高罗佩再也找不出更多关于狄仁杰的书了。为了不让自己的读者失望，他决定自己提笔，写一本以狄仁杰为主角的探案小说！事实证明，他的这个决策是无比正确的，不仅让狄仁杰的形象走向了全球，成为了能够与福尔摩斯相提并论的人物，高罗佩本人也因此成名，享誉全球。

高罗佩所著的第一部英文版狄仁杰探案小说《铜钟案》一经发布便大受好评，读者强烈要求他继续推出新作品，高罗佩不负所望，连续发行了《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》、《湖中案》、《四漆屏》等，这些作品最终整合在一起，构成了《狄公断案大观》。

在写小说期间，高罗佩呕心沥血，数次想要封笔，但是在广大读者和出版社的压力下，他不得不重新提笔，一写就是十三年，平均每年写一部，总共包括十五个中长篇和八个短篇，约一百三十万字。1967年，56岁的高罗佩诊断出患有肺癌，在写下绝笔《诗人与谋杀》之后，次年在海牙逝世。

《狄公断案大观》全文都是用英文所著，在全世界畅销量惊人，并且陆陆续续地被翻译成十几种文字，在全球范围内推广，多次被改编成影视作品，在荧幕上被观众们所称赞。

人物形象

高罗佩笔下的狄仁杰不是儒家正统思想下一本正经、不苟言笑的清官形象，也不是像西方侦探那样我行我素、剑走偏锋。他笔下的狄仁杰，严肃中带着幽默，机智敏捷而不显山露水；清正廉洁却不拘泥于刻板；文武双全，能侦察断案，亦可率兵御敌；在恶人面前威严尽显，在百姓面前却不失亲和力；在黑暗面前惩恶扬善，伸张正义。实为不可多得的旷世奇才。

另外，《狄公断案大观》中的插图，全部都是由高罗佩亲手绘制，仿描明版的图形，根据小说的情节组合在一起，二者相辅相成。《狄公断案大观》成为了高罗佩一生当中最闪耀的成就，让世界更加了解中国，其影响远远超出了他自己在中国研究的其他作品。与此同时，《狄公案》也为日后西方学者研究中国法制史提供了宝贵的参考资料。

结语：

“运转鸿钧包万有，日行河月胎鲜。人间万物本自然，恢恢天网秘，报应总无偏；在位古称民父母，才华万口争传。古今多少圣和贤，稽天行大道，为世雪奇冤。”各位朋友，你们还知道哪些关于狄仁杰的故事呢？欢迎在评论区积极讨论。

图片来源于网络，若有侵权，请联系作者删除！