古诗词日历 | 高骈《山亭夏日》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

绿树茂密，绿阴浓浓，夏日白昼漫长，楼台的倒影映入了池塘。

晶莹华美的帘子，在微风拂起时抖动，满架的蔷薇散发一院芳香。

注释

浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。

水晶帘：是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。

水晶帘 一作 水精帘

蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。

赏析

这是唐代诗人高骈的一首咏夏日诗。

这首诗最大的艺术特点是白猫，生动描绘出山亭夏日所见之景。

一、二句，绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。是说，绿树茂密，绿阴浓浓，夏天越加漫长，楼台的倒影映入了池塘。

这两句从视觉角度交代了“山亭夏日”的特点，绿树浓阴茂密，夏日昼长夜短，楼台亭阁静谧，池塘清澈见底。一个“长”字，一个“入”字，写出了夏日时光的悠然自得与静谧景象。

三、四句，水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。是说，晶莹华美的帘子，在微风拂起时抖动，满架的蔷薇散发一院芳香。

这两句从嗅觉角度交代了“山亭夏日”的清凉醉人。夏日炎炎，山中却自有凉风习习，令人清凉无比。加上蔷薇花开，送来缕缕清香，更加让山亭夏日变得美丽动人。

这样的夏日，谁人不爱呢。诗人善于捕捉这夏日日常的小角度，带出了诗人对于夏天的热爱以及对于美好生活的向往。

祝愿每个人眼中的初夏，都能如诗中描绘得一般美丽，天天好心情。

...........................>.遇见是缘，点亮在看