《徐霞客游记》游雁宕山日记后全文,翻译赏析 / 开普饭

雁荡山,又名雁岩.雁山.因山顶有湖,芦苇茂密,结草为荡,南归秋雁多宿于此,故名雁荡. 奇峰怪石,悬崖叠嶂:古洞石室,茂林幽谷:飞瀑流泉,碧潭清涧:这里素有海上名山,寰中绝胜之美誉,史称东南第一山!这里 ...

雁荡记雁荡山是造化小儿时所作者,事事俱糖担中物,不然,则盘古前失存姓氏大人家劫灰未尽之花园耳.山故怪石供,有紧无要,有文无理,有骨无肉,有筋无脉,有体无衣,俱出堆累雕錾之手.落海水不过二条,穿锁结织 ...

(雁宕山,省称雁山,今称作雁荡山.山顶有积水长草之洼地.故称"荡"据传秋时归雁多宿于此,山亦名为雁荡山.其山在浙江温州地区,并分为南.中.北三段,北雁荡山面积最大,灵峰,灵岩,太龙 ...

此篇亦为第二次游览雁宕山时所记,第一次游览日期为1613年. 公元1632年,徐霞客再游雁宕,这次游历主要记录了他探灵峰洞.天聪洞.大龙湫.屏霞嶂等地的观感,此次记游较为具体,对所游经历的细节皆备述其 ...

[原文] 自初九日②别台山,初十日抵黄岩③.日已西,出南门三十里,宿于八岙④. 十一日二十里,登盘山岭.望雁山诸峰,芙蓉插天,片片扑人眉宇.又二十里,饭大荆驿⑤.南涉一溪,见西峰上缀圆石,奴辈指为两 ...

自初九日别台山,初十日抵黄岩.日已西,出南门三十里,宿于八岙. 十一日二十里,登盘山岭. 望雁山诸峰,芙蓉插天,片片扑人眉宇.又二十里,饭大荆驿.南涉一溪,见西峰上缀圆石,奴辈指为两头陀,余疑即老僧 ...

[原文] 二十九日为弘辨师诞日,设面甚洁白.平午,浴于大池.余先以久涉瘴地,头面四肢俱发疹①块,累累丛肤理间,左耳左足,时时有蠕动状.半月前以为虱也,索之无有.至是知为风,而苦于无药.兹汤池水深,俱 ...

[原文] 戊午九月初三日出白岳榔梅庵,至桃源桥.从小桥右下,陡甚,即旧向黄山路也.七十里,宿江村. [译文] 戊午年九月初三日从白岳山榔梅庵出来,到桃源桥.顺小桥右侧下山,很陡,就是原来去黄山所走 ...

丙辰岁(1618年),余同浔阳叔翁,于正月二十六日,至微之休宁.出西门.其溪自祁门县来,经白岳,循县而南,至梅口,会郡溪入浙.循溪而上,二十里,至南渡.过桥,依山麓十里,至岩下已暮.登山五里,借庙中灯 ...

<徐霞客游记·游黄山日记>原文-译文 (2021-04-27 07:18:42) 转载▼ 标签: 转载原文地址:<徐霞客游记·游黄山日记>原文-译文作者:黄耀新 ...

2021-04-27 07:18:42 原文地址:<徐霞客游记·游黄山日记>原文-译文作者:黄耀新游黄山日记徐弘祖 [原文]初二日自白岳下山,十里,循麓而西 ...

《徐霞客游记》游雁宕山日记后全文,翻译赏析