《徐霞客游记》游白岳山日记全文,翻译赏析 / 开普饭

孟浩然·晚泊浔阳望庐山挂席几千里, 经过了几千里的江上扬帆, 名山都未逢. 竟然都没有遇到一座名山. 泊舟浔阳郭, 当我在浔阳城外泊了船, 始见香炉峰. 才看到香炉峰非同一般. 尝读远公传 ...

品 READ 读游白岳山日记丙辰岁(1618年),余同浔阳叔翁,于正月二十六日,至徽之休宁.出西门.溪自门县来,经白岳,循县而南,至梅口,会郡溪入浙.循溪而上,二十里,至南渡.过桥,依山麓十里,至 ...

[原文] 十八日昧爽促饭,而担夫逃矣.久之,店人厚索余赀,为送浪穹.遂南行二里,过一石桥,循东山之麓而南,七里,至牛街子①.循山南去,为三营大道:由岐西南,过热水塘,行坞中,为浪穹间道.盖此地已为浪 ...

[原文] 十六日① 东岭坞内居人段姓,引南行一里,登东岭,即从岭上西行.岭头多漩窝②成潭,如釜③之仰,釜底俱有穴直下为井,或深或浅,或不见其底,是为九十九井.始知是山下皆石骨玲珑,上透一窍,辄水捣成井 ...

(徐霞客遍游白岳(今称齐云山)时,正是公元1616年正月,记中记载他"冒雪蹑水"不畏艰难,不仅尽享山色美景,更得以观赏"冰花玉树." 该记对具体景致的记叙不甚详 ...

(雁宕山,省称雁山,今称作雁荡山.山顶有积水长草之洼地.故称"荡"据传秋时归雁多宿于此,山亦名为雁荡山.其山在浙江温州地区,并分为南.中.北三段,北雁荡山面积最大,灵峰,灵岩,太龙 ...

[原文] 江.河为南北二经流,以其特达于海也.而余邑正当大江入海之冲,邑以江名,亦以江之势至此而大且尽也.生长其地者,望洋击楫,知其大不知其远:溯流穷源,知其远者,亦以为发源岷山而已.余初考纪籍,见大 ...

[原文] 十二日觉宗具骑挈餐,候何君同为清碧溪①游.出寺即南向行,三里,过小纸房,又南过大纸房.其东即郡城之西门,其西山下即演武场.又南一里半,过石马泉.泉一方在坡坳间,水从此溢出,冯元成谓其清冽不 ...

[原文] 戊寅四月二十五日晨起,自鼎站西南行.一里余,有崖在路右,上下各有洞,洞门俱东南向,而上洞尤空阔,以高不及登.路左壑泉已成涧,随之南半里,山回壑尽,脊当其前,路乃上跻,水则自其下入穴.盘折二 ...

[原文] 二十三日雇短夫遵大道南行.二里,从陇头东望双明西岩,其下犹透明而东也.洞中水西出流壑中,从大道下复西入山麓,再透再入,凡三穿岩腹,而后注于大溪.盖是中洼壑,皆四面山环,水必透穴也.又南逾阜 ...

《徐霞客游记》游白岳山日记全文,翻译赏析