诗歌的意义与译者的两难 / 开普饭

近两年来,我更多地是从技术的角度思考写作问题,譬如语言的直接性.但这并不意味着我不关心意义了.在我看来,技术所带来的同样是意义的落实,即通过对技术的关注,可以获得对意义的更好表达.当然,另一方面需要说 ...

知不知斋主时间声韵必须听起来有如意义的回响吃元宵［提要:本文以赏析蒲伯<声韵与意义>为基础,尝试分析了唐人诗歌的一些类似例子,指出蒲伯"声韵必须听起来有如意义的回响&q ...

多年以来,中国诗坛一直流行着一种恶习,就是诗人们都在热烈地谈论着所谓的"语言".你要是翻开一些诗歌杂志,就能发现大家几乎都在谈论"语言"这个词,仿佛不谈语言就显 ...

新诗技巧十二讲翟大炳四.诗歌中意义和意思诗歌中意义是指诗人通过诗歌内容所作的价值判断,这在放歌派的诗人中常见的是直截了当的方式.如郭小川的<秋歌>(之一): 秋天来了,大雁叫了: 晴 ...

从严格的意义上说,任何一位诗人都是一个独特的存在,任何一种风格和表现都有不可取代的价值.然而实际上,每位诗人.每种风格和艺术表现由于出现的时间不同,对于诗史的意义也是不一样的.向来的研究一直注重于诗人 ...

重回诗歌的意义表达魏克多年以来,中国诗坛一直流行着一种恶习,就是诗人们都在热烈地谈论着所谓的'语言'.你要是翻开一些诗歌杂志,就能发现大家几乎都在谈论'语言'这个词,仿佛不谈语言就显得没文化,就不 ...

当今经济高速发展,人们迫于生活和社会压力奔波忙碌,文学在社会上的地位大不如前,取而代之的,是时下盛行的各类快餐式的粗制娱乐,这势必造成心灵的相对荒芜.此时,文学艺术的社会空间却被大大缩小.倍感欣慰的是 ...

228 盛唐宣州诗歌的意义和内容 --兼论唐代宣州地域诗史计熠摘要: "宣城重镇,陪京之南,制天险之津梁,据三楚之襟带",历代迁客骚人皆因其境内山川秀美而吟咏不辍,斯有&qu ...

11月10日晚,第六届珠江国际诗歌节颁奖典礼在广州从化举行.诗人韩东获得"珠江诗歌大奖",获奖的时候,他说,"自己写过很多好诗,却从未想过得奖".而且这次评审之 ...

听<六神磊磊读唐诗>讲到晚唐,提到了罗隐,这是一位实力派诗人,唐朝未亡之时,郁郁不得志,不被唐昭宗待见,写了不少讽刺朝政的诗歌.唐昭宗被朱温害死,却仗义直言,斥责朱温是乱臣贼子,号召南方的 ...

由于诗歌中国之前实名认证仅限于姓名一项,不尽完善,近日已加以丰富认证选项,新增性别.手机号.证件类型.证件号.所在地.职业等选项,其中姓名.证件类型和证件号码为必填项,其他为选填项,之前未提交身份证信 ...

诗歌的意义与译者的两难