给

“给”在孝义话中可以读ju（一声），就是“给”的意思。

1．给你多少钱儿你也能花咾！

2．把筷子给给捏哥哥。

3．你把兀个苹果给给捏娘娘，妈给你再削上一个。

4．不给你罢，不合适，给你罢，有些儿舍不得。

5．今日又给老师批评咾一顿？是不是咧？

6．偷偌的东西咧，给偌逮住啦，捱咾两圪截批头。

“给给”读ju（一声）ju（四声）。

前4个例句中的“给”是动词，后两个例句中的“给”是介词。

上述例句中的“给”，都是既可读ju（一声），也可读gei（三声）的。

孝义话的“j”与普通话的“g”之间存在对应关系。

1．玍核桃：jia（一声）核桃

2．隔夜食：jia（一声）夜食

3．赶趁：jing（三声）趁

4．刚才：jiang（一声）才

5．猫跟头儿：猫jing（一声）头儿

6．耕地：jia（一声）地

7．半夜三更：半夜三jiang（一声）

8．携过来：携jie（一声）来

孝义话的“ű”与普通话的“ei”之间也存在对应关系。

1．流泪：流lű（四声）

2．尉屯：yu（四声）屯

即“给”是可能读ju（一声）的。

《汉语大词典》中，“给与”的解释为“亦作'给予’。 使对方有所得。《后汉书·章帝纪》：'今肥田尚多，未有垦辟。其悉以赋贫民，给与粮种，务尽地力，勿令游手。’唐韩愈《顺宗实录二》：'又贞元中要乳母皆令选寺观婢以充之，而给与其直。’清李渔《奈何天·筹饷》：'这等请问边上的米价，贵贱何如？若有银子给与边军，他还买得出么？’鲁迅《且介亭杂文·拿来主义》：'尼采就自诩过他是太阳，光热无穷，只是给与，不想取得。’曹禺《北京人》第一幕：'早年结婚，身体孱弱，小地方看去，他绝顶聪明，然而他给予人的却是那么一种沉滞的懒怠之感。’”。

无论“给与”还是“给予”，其合音都为ju。

《乡言研究》中有“给”，读音为ju（一声），解释为“虚用，加重语气，你给我出的”。

《襄汾方言研究》中有“别给她，予了咱吧”。

《四川方言词语考释》中收了“掬”，解释为“缴。《跻春台》卷一《十年鸡》：'捡干柴三背要紧，打猪草两背常行。若少点就挨棍棍，掬了碗饭不敢吞。’今绵阳、梓潼、三台等地仍有此说法，《川方》未收”。

我的理解是，“掬”应写作“给”，其意思不是“缴”，而是“给”。“掬了碗饭不敢吞”就是“给了碗饭不敢吃”的意思。