第43期诗评《诗歌能翻译吗》 / 开普饭

编者按奥地利作家里尔克是具有国际性影响的天才诗人,被誉为'自歌德.赫尔德林之后最伟大的德语诗人'"第一次使德语诗歌臻于完美".中国诗人从1922年开始,对里尔克由初步介绍到一系列 ...

里尔克诗选秀陶/译① 时辰之书(Das Stunden-Buch) I 2 我寓居于这日益扩张的, 围绕下界运行的弧内. 也许我将不克持久, 但我将勉力以图. 我围绕着神以及古塔打 ...

赖内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke 1875-1926年12月29日)奥地利诗人. And I You Giovanni Marradi - The Best Of Giova ...

冯至是诗人,也是翻译大家,他一生译述丰硕,其中有歌德.席勒.海涅.里尔克.格奥尔格等,相比而言,在这些译作中,里尔克的分量并不算多,但影响甚大.在冯至先生的生命史和心灵史中,里尔克具有不可忽视的重 ...

冯至先生是"学贯中西"的一代大师,一生著述广博,兼有多重身份.作为诗人,他被鲁迅先生称誉为"中国最杰出的抒情诗人",创作于20世纪40年代的<十四行集&g ...

从无尽的渴慕中里尔克(奥地利) 从无尽的渴慕中生出有限的行动,象喷泉软弱地升起又颤栗着迅速地弯下腰去. 可是,在这飞舞的泪珠里, 也展现了平时对我们不出一声的我们自身那欢乐向上的力. ...

编者语:诗歌是注重意象,而且是充满着想象力的 .完美的意象则让诗歌有了更深的意境和可读性,而想象力又使诗歌充满了张力和可缩性.如一位诗人所说:"也许你不能理解它,却能够感受它".读 ...

关注当代诗歌地理 ,"有梦想,有远方" 爱人| 郭淑萍他从不问及桃花是怎么开的雪花是怎么落的他深知,那些纸上雕刻的桃花和雪花一样,缥缈而苍白他先于晨曦出发,晚 ...

编者语:<淮南子·原道训>:"形神气志,各居其宜,以随天地之所为.夫形者,生之舍也:气者,生之充也:神者,生之制也.一失位则三者伤矣."从哲学本体论的层次上,阐明了有. ...

诗评作品9首 1. 等待文/冰雪玫瑰(山西) 大地,万籁俱寂阳光,躲进夜的怀抱唯有轻柔的月色着一袭素洁霓裳找寻那一枝, 寒夜里孤独的梅花肠未断,鬓先衰魂牵梦萦的尽头是星月相伴的神话 ...

点上方蓝色字体一键关注中国诗歌报第三临屏诗创作室编辑部总编:海底月副总编: 英子执行主编:贾成恒常务副主编: 杨优副主编: 落蝶醉心诗评部长: 落蝶诗评副部长:郁冰朗朗美篇: ...

点上方蓝色字体一键关注中国诗歌报第一临屏诗创作室编辑部主编: 舟儿诗评部长: 赤峰文学艺术第283期临屏诗题目: <-元旦-->和<-新-->(出题人:东方翠琼) ...

点上方蓝色字体一键关注中国诗歌报第五创作室编辑部总编:海底月主编:不倒翁常务主编:青汐副主编:小路.沧海静波群管兼编辑:小草青青.心语.麦芒 .冬天的树.吴日梅.行者.淡然.一枝梅.莫 ...

本期甄选: 全体编辑 1.诗评作品5首 1. 二月文/唐红兵(非洲) 二月,怀揣一肚子心事元旦的雾气未散尽雪,刚从脚底融化吹来春风,羞羞答答独自一人,站在二月风口擦拭身上的泥土遥望故乡 ...

第43期诗评《诗歌能翻译吗》