每个角落，用英语怎么表达

“每个角落”用英语表达了除了 every corner，还有一种习惯表达方式 every nook and cranny，其中 nook 意为“僻静处”，cranny 意为“缝隙”，它用于非正式的场合，寓意：

1、to look for something everywhere 到处找东西

2、to search in every place 到处搜寻

3、to search within the smallest parts 在最小的部分内搜索

例如：

1、The lawyers searched every nook and cranny to find more evidence, but alas, there was none. 律师们找遍了所有的角落，想找到更多的证据，但遗憾的是，没有证据。

2、My mother usually ends up searching every nook and cranny to find her keys and almost always finds it in her purse. 我妈妈通常会到处找钥匙，几乎总是在钱包里找到钥匙。

解析：短语动词 end up 意为“最终成为；最后处于”，后面常接形容词或动名词。

3、The divers searched every nook and cranny of the river bed but could not find his body. 潜水员搜查了河床的每个角落和缝隙，但找不到他的尸体。

4、I have been searching for the text book in every nook and cranny of the market but have not been able to find it yet. 我在市场的每个角落都在找那本教科书，但还没找到。

解析：be able to 强调通过努力而获得的能力，而 can 则强调自身已具有的能力，强调现在的能力。

5、Their search for the perfect groom went on to every nook and cranny before they finally found a suitable match for their daughter. 在最后找到一个适合女儿的完美新郎之前，他们找遍了每个角落。

6、My toddler gets into every nook and cranny of the house and finds something that she can break each time. 我蹒跚学步的孩子进入了房子的每个角落和缝隙，发现了一些她每次都能打破的东西。