118. pony 记

我家楼下的红小巷被拆毁前，七天酒店对面的一家宠物店来过一只小pony，其实人家是矮种马，年纪未必小，站在门前很文静地接受老板洗澡，甚是招摇。旁边两位大妈议论说：“得大几百吧？”我告诉她们恐怕得从几万起步，两人啧啧：“是贫穷限制了我们的想象力！”

想起大一时候漂亮的英语老师曾教给我们一首英文歌，里面有两句歌词 “my pony is lying on my pillow, my pony is lying on my bed.” 老师解释说，pony 是小马，不过这首歌里，是小女主人的宠物猫或狗的名字。那可是35年前，很多中国人还不大能吃饱饭呢，听说米国小姑娘还养宠物，同学们也是啧啧称奇，也算“贫穷限制了我们的想象力吧”；可今天再一想，当年的英语老师，虽说外院毕业，比我们可算见多识广，也未必见过米帝的牧场，未必想得来牧场里的小姑娘养个 pony 当宠物也不算什么稀罕事，看来贫穷也限制了她的想象力。说起来国人见识德州牧场还是从江总作客小布什家开始，那可是911之后的事儿了。

也就从那会儿起，中国飞速发展了20多年，如今，中国人养猫养狗早就不是事儿，就是pony，虽然贵，这不也跃跃欲试地要进入百姓家了吗？可红小巷的这番操作，又不知啥时候中国小女孩才能跟她的小pony一起入眠了。