“大雨”不是big rain，“小雨”也不是samll rain！这些中式英语别再说了！ / 开普饭

台风烟花即将来袭,一大波地区进入大雨模式,说起大雨,不少人第一反应就是big rain,但其实这样的说法很不地道. 大雨.阵雨.暴雨.毛毛雨⋯这些不同形态的雨的英文该怎么说呢?一起来看今天的内容! d ...

英语课程:英语语法基础-2021.1期前面我们学习了英语语法:space 的用法.cloth 的用法.work 的用法.hair 的用法.fruit 的用法.coffee 和coffees 的用法. ...

[往期回顾] 英语语用文化系列25:有关 "天气"的习语 (weather idioms) [本期内容] 雨是一种自然现象,是从云中降落的水滴.陆地和海洋表面的水蒸发变成水蒸气,水 ...

--- ---------这是分割线--------- 中式英语和地道英语之间,差的就只是一个思维方式. 如果有人问你"小雨"用英文怎么说? 我猜:你的第一反应,肯定是small ...

我很喜欢下雨天,喜欢看漫天飘洒淅淅沥沥的雨. 雨点落在玻璃上,啪嗒啪嗒地砸出小水泡,看了让人感觉心情心情愉悦. 戴上耳机听着歌,与往日的喧嚷对比鲜明,这一刻感觉全世界都安静了下来,能让人和自己的内心好 ...

很多同学在学英语的时候都不经意地说很多Chinglish,这些个词明明听起来没什么毛病,但是歪果仁却从来不这么说. 像什么:People mountain, people sea. You can y ...

"随风潜入夜,润物细无声." 上周,刚刚过了雨水节气,天气渐暖,冰雪消融,降水增多,大地复苏. 春天,对于江南来说,是一个多雨的季节. 每年的三四月份,毛毛细雨连绵不绝,有时甚至长 ...

这几天天气越来越热,时不时猝不及防就下起了雨.有时小雨菲菲,有时大雨倾盆. 这不,我们粉丝群就有小伙伴按捺不住,想应景的学习下各种 "雨" 的英文表达. 我问了一下 "五 ...

"熟词偏义"是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思. small rain按照中式英语的翻译,看起来好像正确,但其实是不对的. "小雨&quo ...

黄庭坚<幽兰赋>,大雨小雨落银盘的书法意境. 长图长图长图长图长图长图长图长图长图长图长图长图长图

每到夏天就意味着又到了下雨的季节,钢结构厂房在雨季的时候漏水还是时有发生的,这种情况在南方就会比较明显了,大多数的钢结构的屋面板都会有漏水的现象,甚至有的钢结构厂家自建的厂房和办公室都可能会发生漏水的 ...

--点击右上方<天地沐春风>添加关注-- 最近郑州似乎进入了雨季,大雨小雨接连不断下了有一周,看天气预报,未来一周仍然是大雨小雨每天光顾.雨水让头伏整体处于凉爽状态,期间偶尔穿插出现的晴天 ...

“大雨”不是big rain，“小雨”也不是samll rain！这些中式英语别再说了！