一个女孩在希腊的观影日记

M先生全家移民来到希腊雅典快两年时间了，他们有两个可爱的女儿，两个孩子现在都在雅典本地公立学校就读。为了加强孩子的语言学习，M先生的两个女儿每个周末都会分别用英语和希腊语写一篇日记，然后在家里通过朗读、表演等形式表达出来。我认为这是非常好的教育方式和亲子方式。

征得M先生和孩子的同意，我把M先生小女儿（9岁/三年级）春节前写的一篇英语和希腊语日记发布出来（中文版是姐姐翻译的），分享给各位在希腊陪伴孩子读书的华人朋友们。祝愿孩子们在牛年学习进步，健康成长。

霍庆川

2021年2月27日于希腊雅典

中文版：

12/2/2021 《七个世界，一个星球》

昨天我们看了一部电影，它的名字叫《七个世界，一个星球》。

它有七集，但我们昨天只看了第一集，名字叫《南极的生命》。在南极，有一只快分娩的雌性海豹，啊！她生了一只小海豹。同时，也有了一个问题，那就是——刚出生的小海豹还不能到海里去游泳！在冰上很冷的，有足足零下四十度！而在水里只有零下二度。暴风雪就要来了，海豹妈妈只有两种选择：

第一种选择就是让她和小海豹在冰上带着，但是这很危险，因为很有可能两人都会被冻死；第二种选择是让海豹妈妈回到水里，但小海豹就有可能会被冻死了。

海豹妈妈该怎么办呢？

最后，海豹妈妈只能选第二种选择了，于是海豹妈妈便回到了水里。十天很快就过去了，海豹妈妈来到了冰上，在这几天里，很多的海豹和小海豹都被冻死了，但是她的小海豹却幸存了下来。然后海豹妈妈就带着小海豹回到了水里。简单的来说，她的小海豹还是幸存了下来。

啊！今天我也给大家讲了这个故事，这部电影很好，我也喜欢这部电影。拜拜，亲爱的读者们！给你们一个吻！

英文版：

12/2/2021    Seven Worlds, One Planet

Yesterday we saw a film which called《Seven Worlds, One Planet》 at night. It has seven episodes and we only saw the first episode of them. Which called《The life at Antarctic》 .

At Antarctic has a female seal which she pregnant with a baby seal and she will birth it soon. And then she births it, but when she births the baby seal, a problem appeared too. The problem is: the baby seal can’t swim in the sea for ten days. It was too cold to stay on the ice. On the ice was minus 40 degrees. And in the water was only minus 2 degrees. And the avalanche was coming! What can mum seal do? The mum seal had only two choices. The first choice was she stays with her baby seal. But this choice was very dangerous for her and her baby seal. She can’t do it because her and her baby can die of the cold of the avalanche. Another choice is very cruel for her. This choice is that she left her baby seal and goes into the water herself. And if she does it, the baby seal can die. But at the last the mum seal choose the second choice. She left her baby and goes into the water herself. But ten days later, the mum seal comes back for her baby. At these days many baby seals died, but her baby seal escaped death and survived. So the baby seal come with her mother and go into the sea.

Oh! Today I’ve said the story with the baby seal and her mother. Next time I will say another story for you. Goodbye, my dear readers!

Give you a kiss!

希腊语版本：

12/2/2021     Εφτά κόσμους, έναν πλανήτη

Χθες είδαμε μια ταινία που λέγετε <<Εφτά κόσμους, έναν πλανήτη>>. Έχει εφτά επισόδια και χθες ειδαμε μόνο το πρώτο επισόδιο. Που τη λένε<<Η ζωή στην ανταρκτική>>.

Στην ανταρκτική έχει μια θηλυκή σφραγίδα που θα γεννήσει ένα μωρό σφραγίδα. Πουπ!Αχ!Η μαμά σφραγίδα γέννησε ένα μωράκι! Αλλά κια έχει ένα πρόβλημα.Το πράβλημα είναι πως ένα σφραγιδάκι που γέννησε δεν μπορεί να κολλημπήσει στη θάλασσα! Είναι πολύ κρύο πάνω στο πάγο. Πάνω στο πάγο έχει θερμοκρασία -40! Αλλά στο νερό είναι μόνο θερμοκρασία -2! Η χιονοθύελλα θα έρθει,τι θα κα΄νει η μαμά σφραγίδα; Η μαμά σφραγίδα έχει μόνο δύο επιλογές. Το πρώτο είναι να μείναι με το παιδί της πάνω στο πάγο,αλλά είναι πολύ επικύνδυνο γιατί μπορεί να παγώσουν και οι δύο. Το δεύτερο επιλογή είναι να μπει στη θάλασσα, έτσι δε θα παγώσει η μαμά σφραγίδα,αλλά μπορεί να παγώσει το παιδί της. Τι θα κάνει; Τι μπορεί να κάνει; Στο τέλος η μαμά σφραγίδα διάλεξε το δεύτερο επιλογή, να μπει στη θάλασσα. Σε αυτές τις μέρες, πέθαναν πολλά σφραγίδες και σφραγιδάκια, όμως το παιδί της δεν πέθανε. Έτσι έφτασε δέκα μέρες και τα σφραγιδάκια μπορούν να κολυμπούν στη θάλασσα. Η μαμά σφραγίδα ήρθε και μαζί με το μωρό της γύρισαν στη θάλασσα. Τελικά το παιδί της το έσωσε.

Αχ! Και σήμερα σας είπα μια ιστορία στην αυτή την ταινία. Είναι πολύ καλή αυτή η ταινία και μου αρέσει πάρα πολύ. Και εάν συναντάμε ξανά θα σας πω και άλλες ιστορίες στην ταινία. Τα λέμε, αγαπητές αγνώστες!

Σας φιλώ!