双语《陆地诗词》（161）咏陕西（书法舞蹈版）
咏陕西
陆地
周秦故地汉唐风，
华夏威仪看鼎钟。
陵阙万家龙脉在，
夕阳一点胜朝红。
Ode to Shaanxi
By Lu Di
Tr. Zhao Yanchuun
Zhou and Qin had glory, Han and Tang gains;
Bronze bells, a sign of China, people stun.
The purple o'er the tombs and gates remains;
The afterglow outshines the morning sun.
【注释】
■ 周秦故地汉唐风——
首句描述了陕西作为我国历史上建都朝代最多和时代最长的省份所孕育的悠久历史文明。“周秦汉唐”指代曾在陕西建都的十三个王朝，“故地”“风”指陕西是中华民族文化重要的发祥地之一。三秦大地的每一寸土壤都有着丰富的内涵，陕西孕育见证了中国历史上每一个辉煌的朝代。
■ 华夏威仪看鼎钟——
威，盛貌也；仪，礼法也；鼎，权也，富也；钟，乐也。此句以“鼎钟”这一意象概括地描述周秦汉唐的文武兼备、富贵和五千年中华文明的传承，将陕西厚重的历史文化和华夏的辉煌历史巧妙地联系了起来。
■ 陵阙万家龙脉在——
周、秦、汉、唐这些大一统的强盛王朝给陕西留下了丰厚的人文遗产，其中之一，便是星罗棋布的皇陵王墓和残宫剩阙。“龙脉”一语双关：既可指长眠地下的帝王将相们，也可指有中华“龙脉”之称的秦岭。秦岭在长安的南边，处于中国版图的正中央，东西走向，隔绝南北，给八百里秦川带来了风调雨顺，孕育了周秦汉唐，故称中华龙脉。
■ 夕阳一点胜朝红——
尾句通过把夕阳与朝红类比，抒发了沧海桑田的感慨和文化传承的希望。尾句表面在描写夕阳之美，然而与朝红的对比，使读者自然联想到陕西作为一个十三朝古都当年的繁华。陕西的帝陵王墓虽然在黄土西风、荒草残霜中萧瑟，但是威严的气象不减，秦砖汉瓦中蕴含的辉煌与沧桑仍然令后人肃然起敬。夕阳映衬下，汉唐遗风之古朴，又岂是光怪陆离的现代朝红所能比拟的呢？
【延伸阅读】
陕西省，简称陕或秦，位于我国内陆腹地，黄河中游，是中国毗邻省市区最多的省份。陕西历史源远流长，民族文化闻名遐迩。这里是中国古人类和中华民族文化重要的发祥地之一，是中国历史上多个朝代政治、经济、文化的中心，是中华民族历史文明最早走向世界的地方，也是现代中国革命的圣地，为炎黄子孙的生存、繁衍和人类历史文明做出了独特的贡献。
陕西全省南北长约870公里，东西宽200至500公里，土地面积20.58万平方公里，占全国土地面积的2.1%。北山和秦岭把陕西分为三大自然区：北部是陕北高原，南部是秦巴山区，中部是关中平原。陕西境内主要河流有黄河、渭河、汉江、嘉陵江等。秦岭是陕西境内最大的山脉，横贯全省东西。境内最高峰为秦岭主峰太白山，秦岭的华山、终南山、骊山、五台山（南五台）、翠华山都久负盛名。
悠久的历史，给陕西留下了极为丰富的历史文物和革命文物。全省拥有各类文物景点3.5万余处，被列为全国重点文物保护单位的有37处，秦始皇陵及兵马俑已被列入《世界遗产名录》。陕西共有历代帝王陵墓72座。西汉共有11个帝陵，其中7个在咸阳市秦都区，1个在兴平市，3个在西安市区。唐代在位皇帝21个，有陵寝20个，其中18个均在陕西境内，唐陵散布于渭北原区，自西向东，史称“关中唐十八陵”。
陕西省是中华民族的发祥地之一。公元前28世纪左右，黄帝、炎帝就曾在陕西活动过。自周开始又有秦、西汉、西晋、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐等13个王朝在陕西建都，时间长达1180年。此外，还有刘玄、赤眉、黄巢、李自成4个农民起义在此建立政权计11年，赫连夏在定边、长安建都24年。陕西是中国历史上建都时间最长的省份。因古为秦地，故简称“秦”。秦亡后，项羽三分秦地，所以又称“三秦”。
陕西历史悠久，人文荟萃，英才辈出，仅名列《二十五史》和其它史书中的人物，就有一千多人。如古代政治家周文王、周武王、秦昭襄王、秦始皇、汉武帝、隋文帝、唐太宗、唐玄宗；军事家王翦、白起、蒙恬、马援、法正、李靖、韩世忠、李自成；思想家董仲舒、王徵；外交家张骞、班超、苏武；文学家杜牧、王昌龄、王维、方孝儒、王世镗；历史学家司马迁、班固；书法家颜真卿、柳公权等。他们或生于此，或者长期生活于此，都创造了辉煌的历史，对中华民族的发展作出巨大贡献。
陕西是中国旅游资源最富集的省份之一，资源品位高、存量大、种类多、文化积淀深厚，地上地下文物遗存极为丰富，被誉为“天然的历史博物馆”。全省现有各类文物点3.58万处、博物馆151座、馆藏各类文物90万件（组），文物点密度之大、数量之多、等级之高，均居全国首位。陕西省不仅文物古迹荟萃，而且山川秀丽，景色壮观。境内有以险峻著称的西岳华山、气势恢宏的黄河壶口瀑布、古朴浑厚的黄土高原、一望无际的八百里秦川、婀娜清秀的陕南秦巴山地、充满传奇色彩的骊山风景区、六月积雪的秦岭主峰太白山等。目前省内有世界文化遗产１处：西安的秦始皇陵及兵马俑坑，国家级风景名胜区5处：华山风景名胜区、临潼骊山风景名胜区、宝鸡天台山风景名胜区、黄帝陵风景名胜区、合阳洽川风景名胜区。
陕西特产丰富，有水晶饼、石头饼、米酒、稠酒、曲酒、锅盔、茶叶、灵芝、辣椒、黑米、秦椒、板粟、稠酒、柿子饼、腊牛羊肉、蓼花糖、狗头枣、酸梅粉、油茶粉、龙须酥、西凤酒、琼锅糖、绿豆糕、石榴、核桃、臊子面、羊肉泡馍等。
中文朗诵：赵立坤
英文朗诵：邬建军
诗文书法：陆德才、姜全军
图文统筹：惠东坡教授
舞蹈支持：学堂乐歌 湖光塔影
舞蹈总监：李淼
舞者：李佳欣
拍摄制作：周飞含
图文编辑：姚怡云
技术支持：圆角文化