【连载】2017年西方左翼思想译介 | 朗西埃、齐泽克篇
这一篇是2017年是西方左翼思想译介系列的第四篇文章。
下面是已发布文章的链接，可点击蓝字跳转▼。
Jacques Rancière
雅克·朗西埃
-朗西埃-
朗西埃也是一位以跨学科研究著称的批判理论家，近两三年，朗西埃的中文译著大量出版。今年，“轻与重”文丛收录了朗西埃上世纪90年代的转型作品《历史之名：论知识的诗学》。诗学的出现代表朗西埃政治哲学的转折，在这本书中，朗西埃首次展现出完整的诗学批判方式，并形成哲学知识的新形态。
朗西埃批评了传统史学和“新历史学”（年鉴学派）的历史书写方式，通过对新史学的批判呈现出新史学科学、叙事、政治的三重结构及其“场所”构成，最后讨论了异端的历史书写，融入自己的历史、政治、美学方面的思想。
此外，“人文科学译丛”引入了《贝拉·塔尔：之后的时间》和《马拉美：赛壬的政治》两本著作。
《贝拉·塔尔：之后的时间》中，朗西埃分析了匈牙利导演贝拉·塔尔的时间概念，依据贝拉·塔尔拍摄的影片讨论了权力体制的时间、个体生活的时间和本源性的时间，他认为,“之后的时间（le temps d´après）不是那些不在相信任何东西的人的忧郁而均质的时间。之后的时间是纯粹的物质事件的时间，凭此，信念会得到和维持它的生命一样长久的度量。”
《马拉美：赛壬的政治》是为解读马拉美的诗歌而作，分析象征主义诗人马拉美作品中的晦涩难懂与智慧之处。朗西埃认为马拉美的诗歌不是神秘的、而是清醒的，遵循着一种严格的诗学，暗含着对历史时刻的复杂性的回应。
Slavoj Žižek
斯拉沃热·齐泽克
-齐泽克-
当代西方左翼思想家中，齐泽克可称得上是最擅长解读世界形势和热点问题的理论家了。最近，福建教育出版社出版了《突破可能性的极限》一书，书中汇集33篇以问题为导向的时政访谈（该书初版于2015年）。
齐泽克阐述了近年世界政治、经济格局的多重变化，一再强调世界金融危机、民粹主义失利、“阿拉伯之春”等重大事件，分析当代欧洲的民主制度和资本主义批判面临的困境，当中不仅涉及现代人的生存困境、贫富差距、生态等诸多现实问题，还讨论了如何反抗和斗争。
齐泽克认为，由于全球化的发展，传统反抗资本的主义方式已经被现代性收编，抵抗全球化的方式必须有所改变。我们生活的时代已经处于“后现代”之中，左翼不能只有理想、忽略现实。唯有左翼转向新的世俗左翼，才有可能推翻资本主义、建立面向未来的共产主义，才能战胜以宗教激进主义为主、地缘政治格局转变与新激进解放运动并行的威胁，这三种威胁正是当今全球资本主义的三个主要矛盾。
根据译者的说法，《突破不可能的极限》书名可直译为“要求那不可能的”，即做出一种根本性的变革。整本书语言通俗易懂，因此在西方十分畅销。尽管书中没有讨论严谨的哲学问题，但齐泽克的理论背景还是他的“分裂”的哲学。读者可从中窥见齐泽克的思想，了解、思考全球资本主义批判对象和内容，对于反思左翼的革命任务亦有很大推动力。
激进阵线联萌
-jijiinzhenxian-
制图/排版：朴正敏
-跳转链接-