新闻眼 | 吴玺大使说，中国和新西兰之间的分歧必须得到妥善处理；阿德恩总理说， 新西兰不会受到英美影响
新西兰信报 ID: nzmessengers
我们在南半球，做严谨的新闻，
陪您看新西兰风景，与您分享生活与力量。
每天提供给你的是真正的干货……
请点击上面蓝字关注、收藏。
<<导读
驻新西兰大使吴玺：
中国和新西兰之间的分歧必须得到妥善处理
新西兰总理谈华为：新西兰不会受到英美影响
中国留学生人数下降，新西兰教育部长并不担忧
新西兰人每年制造98万吨电子垃圾
热带气旋奥玛周末袭击新西兰
奥克兰的一位中国人，把Kapa haka 翻译成了中文
惠灵顿Te Papa博物馆公布新自然区细节
奥克兰发现一只昆士兰果蝇新西兰全线戒备
奥克兰出租房灯泡藏偷拍相机！
咖啡外带杯——请使用自己的！
中国驻新西兰大使吴玺女士昨天在新中委员会举行的招待会上发表评论表示，新西兰和中国需要建立更具弹性的关系，妥善处理分歧，以避免“礁石”。
她说，两国需要建立新的合作领域。
“我们的许多新西兰朋友分享了他们对这种关系的关注和建设性建议，”她说。
“在未知的水域航行时，牢牢抓住方向舵，小心翼翼地穿过岩石是非常重要的。”
“由于两个国家在历史，文化和社会制度上存在差异，我们自然会有分歧。我们需要妥善处理这些差异，建立更具弹性的双边关系。”
她说，中国的发展将为新西兰提供更多机会，并为我们的双边合作创造更广阔的空间。
“我们需要为我们的共同利益培养新的前景，并努力在我们的合作中取得实质性进展。”
这是中新关系出现紧张以来，吴玺大使首次发表评论。
2月17日，英国国家网络安全中心（UK National Cyber Security Centre）的研究结论认为，未来的5G网络使用华为通讯设备所带来的风险“可以得到有效的控制”。
据此，2月18日，新西兰总理杰森达·阿德恩（Jacinda Ardern）接受早报（Morning Report）采访时表示，虽然新西兰是五眼情报联盟成员，新西兰必须自己做出有关华为的决定。
阿德恩表示，新西兰不存在被英国和美国约束着。
“我认为我们有一套自己的处理流程是非常重要的，无论我们拥有何种情报关系。它的存在是为了保护新西兰人的安全，最终，无论这些关系如何，都要保持我们自己的独立性，自己的对外政策。”阿德恩说。
“在这里我们需要确保它是独立的，它不是政治化的，它是基于新西兰人的国家安全和数据安全，与此同时我们还需关注另一个方面，我们的外交关系。这对我们来说很重要，我们需要维护好外交关系。”她说。
新西兰教育部长对入读新西兰学校的中国学生数量大幅减少并不担忧。
今年，不少中国学生在入学申请的最后一刻取消了申请，这导致中国留学生人数下降了创纪录的1000多名，直接影响到了当地学校的收入。
然而，教育部长克里斯·希普金斯接受媒体采访时表示，这种下降并不意外。
希普金斯说，过去几年，来自中国的学生签证数量一直在下降，但他表示正在密切关注这个情况。
“这就是正常的波动，我们此前有过这样的低迷时期，然后又恢复正常水平。” 他说，这凸显了新西兰教育体系如果过度依赖国际学生，会变得更为脆弱。
本周末，从北边来到的热带气旋奥玛（Cyclone Oma），可能与一股强南风在新西兰会合，给新西兰北部地区带来狂风和大雨。
不过，到目前为止，气象学家仍无法预测，目前正在新喀里多尼亚北端上空的三级热带气旋奥玛的行动路线，是否会袭击新西兰还不能确定。
NIWA预报员克里斯·布兰多利诺（Chris Brandolino）表示，有两种可能的情况，不管哪种情况都可能导致新西兰出现大雨和大风。
第一种情况是奥玛往昆士兰海岸方向移动，然后在附近游荡几天，而不会真正降到新西兰。但热带气旋的边缘会分离出来，袭击到新西兰北部地区，刚好在本周末还有一股强南风，使新西兰带来恶劣天气。
第二种情况是奥玛直奔新西兰与强南风合并，使新西兰全国范围内出现狂风和大雨。
布兰多利诺说，这个周末可能是今年最潮湿的几天。
气象学家Lisa Murray说：“从周五开始，天气会变得更糟，我们会看到一些降雨，这对我们所看到的所有禁火和限水都是个好消息。”
但这周末的气象对南岛元宵灯节来说是个坏消息。
根据Whangārei地区的一项案例研究，新西兰高达98％的电子产品垃圾最后进入垃圾填埋场。据估计新西兰人每年制造98万吨电子垃圾，但只有一小部分可以回收。
这项研究的负责人、梅西大学的Victoria Blake表示，电子垃圾充满了化学危险元素，如果我们没有正确管理，它很有可能最终会渗入到我们的食品中。
她表示，欧盟已经比新西兰优先开始考虑电子垃圾的问题,并制定了电子产品管理计划。
“那些制造电子产品的公司为了这些产品生命周期结束时可以轻松实现回收的问题，正在改变他们设计的方式。我们需要让产品寿命更持久。”她说。
2017年全球电子废物监测报告发现，截至2016年，北欧的电子废物收集率达到49％，新西兰的官方回收率为零。Blake说，新西兰不是没有电子垃圾，真正原因是缺乏数据。
“我们没有处理电子垃圾的透明数据。我们不能让商业敏感性作为不收集数据的借口，我们需要获得真正准确的数据。”她说。
根据“废物最小化法案”，她建议新西兰应该考虑电子产品的废物优先化。
生活在新西兰的中国人大多知道Hapa haka （毛利语：卡帕哈卡）是毛利的传统歌舞和说唱，但详细的意思，可能就没有几个人懂了。在下周举行的全国卡帕哈卡节，卡帕哈卡将被翻译成普通话。
来自Newshub的报道说，负责这项翻译工作的中国人是64岁的Lidu Gong（音译：龚）。龚先生在中国出生长大，会说普通话和英语，对毛利语有深深的热情。
龚先生是一名语言学家，在奥克兰的Te Wananga o Aotearoa担任图书管理员。八年前他开始学习毛利语，部分原因是为了帮助失眠。
“我认为重复毛利语可以像安眠药一样帮助我，事实证明这真的是一个奇迹，”他说。
龚先生说他的普通话用于家庭，说英语用于工作，而毛利语适用于灵魂。
“我不是一个宗教人士，但我相信wairua-这是灵性。并且学习Te Reo已经开启了我对精神世界的思考。”
可以毫不夸张地说，学习语言已经改变了他的生活。“我用转世或重生来描述我的转变，”他说。
“如果我没有学过毛利语并理解毛利人的价值观，那就不会是同一个人。”
他说这种语言在华人社区越来越受欢迎。
龚先生曾在许多marae发表过讲话，也将毛利语教给一群中国人。“当我了解到毛利的传说，Tanemahuta将天空和地球分开时，我联想到中国相关的传说， 二者的说法是一样的。”他说。
为了更多地联系文化，下周在毛利电视台播出的全国卡帕哈卡节的表演，由龚先生翻译成普通话。
龚先生自己甚至表演过kapa haka。他说，毛利可能是改善中国与新西兰关系的关键。
“决定一切都不是金钱，我们应该找到更有价值的东西，从内到外，文化交流可以增强这一点，”他说。
奥克兰的一位伴娘和一位婚礼摄影师，对于发现西奥克兰租房的一个灯泡实际上是一个隐藏的相机感到“震惊”。
摄影师Michal Kouk（麦克·库克）周六早上在奥克兰西部Taupaki的一个家中参加了一个新娘派对。随即库克和伴娘注意到一个“奇怪的”灯泡在其中间有一个黑点。“它以一种奇怪的角度挂在天花板上，”库克说。，“灯泡”位于开放式餐厅的中央，与起居室相连。
“看起来很奇怪，我听到一阵嗡嗡声。”他说。伴娘拧开了灯泡，两人异常震惊：发现里面有一个摄像头。“我们简直不敢相信……这太令人生气！因为它侵犯了我们的隐私。”
库克在Facebook上发布了关于此事件的消息，称该灯泡是“间谍360度相机”。
booking.com上的出租房屋在网站上被宣传为该地区的“顶级地点之一”。
然而，当库克到达拍摄婚礼派对现场时，发现这个地方与其在线图像“完全不同”并且“不是很干净”，他说。
库克相信参加婚礼的其中一位伴娘已向警方报案。但一名警方发言人表示，周日下午没有关于此事件的投诉记录。
新西兰国家博物馆Te Papa17日公布了其新自然区的细节，这是该博物馆自21年前开业以来最大的变化。
Te Taiao Nature （特塔奥自然）将于5月11日向公众开放，将西方科学与毛利的传统知识相结合。新开放区有1200个收藏品，包括一个有700年历史的moa（恐鸟，已灭绝）蛋。
新区域包括数十种互动体验，从创造自己的海啸到对抗巨大的恐鸟。
该展览将取代于去年4月关闭的自然区域。
Te Papa首席执行官Geraint Martin说，Te Taiao Nature与世界上任何其他东西不同，每个新西兰人都应该亲眼看到它。
在中国一年前停止接收新西兰的塑料垃圾后，Gisborne区议会的垃圾承包商新西兰垃圾管理公司，已停止回收任何三至七级的塑料垃圾，原因是难以找到可持续的回收市场。
废物和资源回收组织WasteMINZ表示，减少塑料回收是一个警钟，我们必须采取不同的做法。
达尼丁有一个非常好的案例。咖啡馆老板和咖啡师，开始尽自己最大努力，让客人养成习惯用自己的可重复使用的咖啡杯。目前已经减少大约25万个一次性咖啡杯的使用。
这个数字可能听起来很庞大，但根据包装论坛的数据，在全国范围内我们每年使用2.95亿个一次性杯子。
Common Ground Coffee的创始人Nick Scott说，他一直通过用给客人自己杯子折扣的方式，来跟踪可重复使用咖啡外带杯的纪录。
“最初，只有8%的客人用自己的外带杯子。在过去的14个月里，这个客户群体已经发展到60年代的客人中了。
“当每三杯咖啡里有一个客人用自己的杯子时，就是一个转折点。当你达到这个转折点时，这是一件非常棒的事情，那时候就会开始慢慢变成一个常态，进而所有人都开始这样做。”
“我期待着这一天的到来，我觉得应该不遥远了。”
2月14日，有关部门在奥克兰Devonport 抓捕了一只雄性昆士兰果蝇后，新西兰生物安全团队和水果和蔬菜种植者立刻处于全面戒备状态。
昆士兰果蝇可以破坏各种水果和蔬菜。如果它们在新西兰得以立足，可能导致其他国家对新西兰的水果蔬菜出口实施贸易限制。
然而，新西兰生物安全局女发言人Catherine Duthie博士表示，这一发现并不意味着新西兰爆发了果蝇。
“昆士兰果蝇在新西兰北部已经被检测到六次 – 在Whangārei和奥克兰，”她说。
“在这些检测中，只有2015年在奥克兰发现的那次被证明是具有广泛繁殖的种群，并且这已被新西兰生物安全局成功地消灭了。”
为消灭2015年那次果蝇威胁，新西兰当局花费了1360万纽元。
初级产业部（MPI）当时表示，鉴于果蝇对新西兰的水果蔬菜出口造成的风险，这笔资金用的很值。
新西兰水果蔬菜2019年将增加12％，达到60亿纽元。
MPI在全国范围内设立了约7500个果蝇防范陷阱，但生物安全团队本周在奥克兰急忙设置一些额外的“诱饵陷阱”，以确定该地区是否存在其他苍蝇。
“至关重要的是要弄清楚这种昆虫是否是一种孤立的发现，或者在奥克兰是否有更多的成群的果蝇，如果是后者就必须消灭它们，”Duthie说。
新西兰生物安全组织表示，他们正在与国际贸易伙伴和园艺行业的合作伙伴合作，以尽量降低风险。
作为一项预防措施，将很快对该地区实行水果和蔬菜转运限制。同时将向公众发布关于这些控制措施和受影响的确切区域。
有关果蝇的信息和如何控制的小册子，将尽快发送到各家各户。
“与此同时，我们要求居住在Devonport的人不要将任何水果或蔬菜从自家带出。”Duthie说。
“当我们进行检查和诱捕时，您可能会注意到附近地区的活动增加。如果需要，我们的检查员将寻求许可调查你家的果树。”
果蝇最可能到达新西兰的方式是新鲜水果和蔬菜。
为了降低风险，新西兰有关于新鲜水果和蔬菜的商业进口的法规，而且绝对不允许旅客从空中和海上带任何水果和蔬菜进入新西兰。
商务合作、供稿，请联系：
nzmessenger@xtra.co.nz
0064 3 3380168
有范儿的新媒体 · 用文字表达生活
新西兰信报