【每日宋词】苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。（第1039期）
添声杨柳枝·九曲池头三月三
【北宋】贺铸
注释
1、三月三：阴历三月三日。魏晋以后固定这一天为上巳节，人们都到水边嬉游采兰或洗沐，以示驱除不祥，名叫“修禊”。
2、毵毵（sān sān）：枝条细长的样子。
3、衔（xián）：马嚼子。
4、涴（wǎn）：污染。
5、鲥（shí）鱼：生活在海中，五六月间入淡水产卵时，脂肪肥厚，味最鲜美，中国沿海各大河流中都有。
6、阊（chāng）门：苏州城的西门。
译文
三月三的九曲池畔，细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多，车马如云，踏起的尘土直扑鼻子，弄脏了游人美丽的春衫。
这使我常常梦见故乡江南，那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中，晚风轻轻吹来，使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
创作背景
北宋末期词坛名家贺铸，本是一位怀有济世大志与治事才能之人。因性情刚介，任侠尚气，为当轴者所忌，虽为后族宗婿，终不得重用。一生久沉下僚，悒悒不得志，遂有归隐山湖之愿。他的不少词作，反映了这两种思想的交替和矛盾。这首词是他中年时在苏州客居后，再次去汴京谋职时所作。
赏析
这首小词的结构是独特的。上片语言绚丽，写京都春景，下片语言淡雅，写江南春景。作者对两处春景都有着一份爱意，这之中的感情是含蓄、复杂而又微妙的。此词通过对汴京春景的描写，将深挚的乡思渗透其中，抒写了词人的性情，初读之只见其繁盛而浑不觉有其它用意。
作者简介
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回。卫州（治今河南卫辉）人。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。曾任右班殿直，元祐中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。能诗文，尤长于词。好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”，其词风格多样，善于锤炼字句，又常用古乐府和唐人诗句入词，内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。
格律对照
九曲池头三月三，柳毵毵。 中仄平平中仄押。仄平押。
香尘扑马喷金衔，涴春衫。
中平中仄仄平押。仄平押。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。
中仄中平平仄仄，仄平押。
阊门烟水晚风恬，落归帆。
中平中仄仄平押。仄平押。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
虞美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。以李煜词毛文锡词为正体，李词为双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵；毛词为双调五十八字，前后段各五句，两仄韵，三平韵。另有五十六字两仄韵两平韵，五十八字五平韵，五十八字前段五句五平韵，后段五句两仄韵三平韵的变体。