​“牛年”不是Cow Year,也不是Year of cow,正确表达竟然是.......

2021年是我们中国人的牛年,大家都在说:2020实“鼠”不易,2021希望“牛”转乾坤。

能不能牛转乾坤,咱只能带着美好的愿望,且走且看,但有一点是你们现在可以掌握的,那就是如何和老外说“今年是牛年”?

一定要边听音频边看内容哦:

1.

今年是牛年

牛一直被人们认为是最勤劳的家畜,得到不少赞誉,比如“老黄牛精神”,“俯首甘为孺子牛”,“吃的是草,挤出来的是奶”。古人还认为,牛年好耕田,通常风调雨顺。就连浪漫的爱情故事,都不能离开牛~

  • the Year of the Ox 牛年

    (Ox前边的the一定不能丢)

  • Ox 被阉割的公牛(复数oxen)

  • bull 正常公牛

  • bull market 牛市

  • cow 奶牛,母牛;母的

  • a dairy cow 奶牛

  • a cow elephant 一头母象

  • romantic 浪漫的

This is the Year of the Ox.

今年是牛年。

Do you think that we're going to go through a bull market this year? 

你觉得今年我们会经历牛市吗?

You used to be so romantic, but now you never tell me that you love me.

你以前是那么浪漫,可现在你从来就不对我说你爱我。

(这句话是不是你想说的)

2.

生肖

关于生肖的传说有很多,1991年中央电视台制作的动画片,科普了关于生肖的传说,由于篇幅限制,就不给大家码字介绍了,感兴趣的可以看一下这个截图哈~

  • legend 传说,民间故事

  • fairy tales 神话故事 

  • animation/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ 动画片

  • Chinese animal sign 生肖(较具有中国特色)

  • Chinese zodiac sign 生肖(较西式)

  • zodiac/ˈzəʊ.di.æk/ 黄道带

What do you know about the legend of the Chinese animal sign?

你知道的十二生肖传说是什么样的?

What's your favourite animation?

你最喜欢的动画片是什么?

(暴露年龄的选题来了~)

Twelve animals represent the Chinese zodiac signs in order, they're the Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat , Monkey, Rooster, Dog, and Pig.

中国十二生肖按照顺序分别是:鼠,牛,虎,兔,龙,蛇,马,羊,猴,鸡,狗和猪。

3.

我属牛

你们知道吗,在老外眼里,如果中国人问你属什么,那就是在委婉问你的年龄,因为中国人可以推算出你出生在哪一年,甚至开始评估你的性格、运势等,神奇的很~

  • I'm an Ox. 我属牛

  • I'm a+XX属相 属XX

  • animal year 本命年

  • birth year 本命年,出生年

  • my big year 本命年

I'm an Ox and this is my animal year.

我属牛,今年是我的本命年。

Chinese people would wear red underwear in their birth year.

中国人会在本命年的时候穿红色内衣。

TED还专门有一期演讲是介绍中国生肖文化的,大家感兴趣可以看一下哦~

【TED演讲:中国的生肖文化】

///

过年啦过年啦
辞旧迎新过大年,小C在线给您拜年啦
祝大家牛年牛气冲天,牛年行大运发大财
那么,“牛气冲天”英语怎么说?
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
—   END  —
作者:小C哥哥
(0)

相关推荐