Sweet tooth才不是“很甜的牙齿”！看看老外怎么说！

英语口语·实用口语

sweet 是“甜的”，tooth 是“牙齿”，但 sweet tooth 不是“甜甜的牙齿”哦~

有同学说是不是表示“蛀牙”？毕竟甜食吃多了，牙就会长虫嘛。

但“蛀牙”是 decayed tooth 或者 rotten tooth，跟 sweet 没关系哦。

那 sweet tooth 是什么意思呢？听听吉米老师的讲解吧！

sweet tooth≠甜牙

have a sweet tooth

爱吃甜食

sweet tooth 字面上看是“甜甜的牙齿”，但其实表示“爱吃甜食”。

最开始时，人们用 tooth 来形容食物好吃，久而久之，就用 sweet tooth 来表示“爱吃甜食的嗜好”。

have a sweet tooth 就是说有爱吃甜食的嗜好，也就是“爱吃甜食”。

I have the biggest sweet tooth in my family.

我是全家最爱吃甜食的人。

爱吃甜食的张奶奶过 105 岁生日

big mouth

多嘴，大嘴巴

big mouth 这个短语可以直译，表示“大嘴巴”，一般用来形容人多嘴、嘴不严。

“某人是个大嘴巴”就可以说 someone has a big mouth 或者 someone is a big mouth。

口语中还有个非常常用的句子：Me and my big mouth，意思是“都怪我多嘴”。那 You and your big mouth 就是“都怪你多嘴”啦。

我担心他会多嘴告诉所有人。

black eye≠黑眼圈

black eye

眼眶青了

睡不好就会有黑眼圈，“黑眼圈”用英语说是 dark circles under the eyes，不用 black 哦~

black eye 指的是眼眶青了，而且通常是被人打的。可以想象一下拳击手打完比赛的样子，一般都鼻青脸肿的，妥妥的 black eye。

His rival gave him a black eye.

他的对手把他的眼眶都打青了。

brown-nose

拍马屁

brown-nose 是由两个单词组成的一个动词，表示“拍马屁、巴结”，“拍马屁的人、马屁精”就可以说 brown-noser。

He is such a brown-noser.

他真是个马屁精。

大象是世界上鼻子最长的动物

a big hand≠一只大手

a big hand

热烈鼓掌

a big hand 是个固定短语，表示“热烈鼓掌”，“为某人热烈鼓掌”就是 give someone a big hand。

让我们为他们鼓掌！

have cold feet

胆怯，临阵退缩

My feet are cold 是“我的脚很冷”，但 have cold feet 可就不是“脚冷”啦~

据说这个短语来源于战场，以前许多士兵临阵退缩，为了不上战场就说他们脚冻了，后来人们就用 have cold feet 来表示“临阵退缩、胆怯”。

Come on, we are not having cold feet.

拜托，我们不会临阵退缩。

sea legs

不晕船

sea legs 本身是自带 s 的哦，一般不晕船的人都能在船上能够平稳站立、走动自如，所以人们就用 sea legs 表示“不晕船的能力”。

谢谢你，但是我现在已经不晕船了。

拓展

胡说！My eye！

不许碰！Hands off！

起床！Show a leg！

说话注意点！Watch your mouth！