'I go first'可不是“我先走了”哦！正确的意思是这个……

轻英文

让英语变得简单有趣

昨天下班的时候，同事丸子有急事赶时间，一到时间就立马收拾东西跟我们道别，一边走还一边说“I go first.”

外教 Spenser 听到这句话，差点笑出了声！

'I go first'可不是“我先走了”的意思哦！

“我先走”不能说成 I go first.

I go first. 不管从语法和结构上都是错误的。这个一看就是纯正的中式英语，英文里面没有这种说法。

其实，我先走了是种礼貌的说法，这句话的重点不在于先走，而是必须走。所以我们只需要翻译为我得走了或我必须离开了就可以了。

正确的说法应该是'I have to go'，“我先走了”；'I gotta go' ，“我要走了”；'I must fly' ，“我得走了”。

例句：

I have to go, I really must, at once

我得走了，我真的必须马上就走。

You go first/now. 也不是“你先请”的意思

“你先请”说成“You go first/now.'同样是错误的说法。

中国是礼仪之邦，谦逊礼让是中国人的显著特征。为了表示恭敬，吃饭和过路我们常常以别人为先。但在国外，您先请不可以直接说 you go first.

这个句子是一个祈使句，听上去就像是给别人下命令，有失礼貌，老外是不会这么说话的。

你先请”我们需要这样表达：“After you.”。

例句:

After you. Follow me , please.

您先请。请跟我来。

生活中的10个礼貌用语：

1、Would/Could you help me?

你可以帮助我吗？

有些人想请求帮助的时候，一开口就用Can you,这个用在朋友或者熟人上面当然是没有问题的，但是如果是向陌生人，还是请用could/would吧！这也是最基本的表达啦。

2、If you don’t mind, would you......

如果你不介意的话，你能……吗

而不要说 If you don’t care,...

3、If it’s not a problem, could/can I ...?

果没问题的话，我可以……吗?

4、I'd appreciate it if you would...

如果你能……我将不胜感激。（多用于命令）

这句话就要特别注意一下了，也就是这不能用于你的爱人，你的同事等与你相同地位的人，只能当你是领导，高层的时候，你对下属，助手使用。这句话可不同于 I appreciate it, thank you.

5、If you get a chance, could you...?

如果你有机会，你能……吗?

表达这句话的时候，是当你拜托对方做一些不是必要的事情，让对方看自己有没有空的时候去做，也有可能不必去做，比如帮你浇花。但是当你要拜托对方必须要做这件事的时候，你就可以用这句：When you get a chance, could you ...? 当你有机会的时候，你能…?

这句话就更加地强调帮助的重要性了，是礼貌地请求对方必须做这件事。

6、By any chance, could you ...？

如果可能的话，你可以...？

7、When you have/get a moment/second, can/could you...?

当你有时间的时候，你能……吗

8、What if ...？

...怎么样

9、how about if... ？

...怎么样

10、What do you think about...？

你认为……怎么样?

好啦，今天的英语小知识就到这里！我们明天见~