除了look like，“长得像”还可以用英语怎么说？

你是不是经常被说：“你真像你爸妈”？

其实无论是外貌还是性格，我们很多人都和父母非常相似。

那你知道除了 look like, 还可以怎么表示“长得像”吗？

接下来我们就跟着 Cecilia 老师和外教 Max 老师来聊一聊英文里“长得像”的相关表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

(长相、举止或性格) 像

take after

She was a smart, brave woman. You take after her.

她是一名聪明、勇敢的女子。你像她。

He takes after his mother.

他很像他母亲。

02.

酷似...的人

a dead ringer  

Your boyfriend is a dead ringer for Tom Cruise!

你的男朋友长得特别像汤姆·克鲁斯！

她酷似我以前认识的一个女孩。

03.

长得极像（某人）的人

lookalike

He found a Marilyn Monroe lookalike for the show.

他为节目找到了一个酷似玛丽莲梦露的人。

He took part in a Deng Lijun lookalike competition.

他参加了一个邓丽君的模仿秀。

04.

一模一样的人

double

他可以说是哈利波特的翻版。

Your mother sees you as her double.

你母亲把你看成是她的翻版。

05.

一模一样

two peas in a pod

We are two peas in a pod!

我们两个一模一样！

If two people are very similar, you might say they are like two peas in a pod.

如果两个人长得很像，你可以说他们像一个豆荚里的两颗豌豆。

06.

极像的人，极相似的事

carbon copy

She is a carbon copy of her sister.

她跟她姐姐长得一模一样。

That particular trip was more or less a carbon copy of the previous one.

那次旅行或多或少是前一次旅行的翻版。

07.

相貌酷似的人(尤指亲戚间)

spitting image

你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。