【古籍】滇还日记（二）
滇
还
日
记
清 黄向坚
廿九日，早歇关岭口下荐福。【凤麟按：荐福，疑即石牛寺，遗址在今关岭县公安局附近。《永宁州志》：“在关岭大街。门外有石牛，故名。”土人谓曰大觉寺。】一路皆崇峦叠崄，联踡带天，阻日连云，不见断续处，至此分形突峙，负势争奇，历历可数，殆不可名状。
三十日，早上关岭，【凤麟按：即顺忠关，土人称“关关上”。】进殿瞻礼。【凤麟按：即关关上之关索庙也。黄氏题画词言庙额“大有父风”，今无存，惟明胡宝残碑在焉。】至岭截，指来时喘倒处，【凤麟按：即前《寻亲纪程》所写马跑泉。】老父曰：“今亦宜少息。”
盘岭下，至江畔，【凤麟按：有通云桥，即灞陵桥也。】俟喘息得行。翘望群峰矗天，相诧良久。老父谓坚云：“忆当年随忠介周老师入闽，度仙霞岭，其崔巍仿佛若是。将及四十年矣，宛在目前。仙霞路坦，多古松，稍可盘桓；此岭陡峻层折，不能留足，洵可谓关山之险也！”又历大坡三四重，所云“鸡公背，蛇倒退”，【凤麟按：言其陡峻，蛇不得前也。《永宁州志》：“鸡公背山，在城东六十里。旧为滇黔大道。山脊如鸡背，险峻难登。山畔鸡公洞，深广可容百馀人。相传昔有石鸡尝鸣，后被窃去，其迹尚存。”】足惫，稍息得行。次安庄卫，【凤麟按：今镇宁县。】州侯杨公拜赠。
二月一日，到普定卫。【凤麟按：今安顺也。虽居三四日而无具体描述，惜哉！】计历三千馀里，行旅断绝，正忧疑间，又闻主帅已入楚，贵阳一路，兵阻难行。拜李郡守，【凤麟按：据《安顺府志》，顺治时知府仅石天玮一人，康熙初有知府李益阳，顺天人，此不载其名，为可惜也。】换票，改往思南，从僻路往谒主帅。
初五日，验票出城，过平坝卫，宿万隆铺。途遇少妇、幼女，络绎而上，有云广西来者，有云沅州来者，或策蹇，或拄杖。念彼室家离散，坚扶二亲长途历险，愈增忧惧。
初六日，歇罗底哨。
初七日，早行，遇蜀中回兵，拥一象纵横突来，顾我二亲，让畔，疾驰无阻。将晚，觅微径，撇威清来时大路，由城北历癞石坡，歇黄官哨。危峰塞户，深林岑寂，寤寐神摇。
初八日，路极荒奥，山势夭矫如楼阁，参云逼天。昼行，多暝色。过龙场驿，城郭邱墟，殊觉惨淡。老父有悼阳明先生章。歇罗鬼甸。【凤麟按：其画题有“由罗甸复道”云云，非今之罗甸县也。此地当在今修文县境。】
初九日，歇落邦。
初十，歇息烽所，系施州界。日来草深合路，放火遍烧，声如霹雳，火焰偪身。
十一日，至养龙司。有龙潭八九，深不可测。
十二日，渡乌江，入四川遵义界，即古牂柯、夜郎境也。【凤麟按：彼时遵义属四川辖境。】辞老子关，【凤麟按：即老君关。《遵义府志》卷九：“老君关，今名石子坳，在县南八十里，两崖障日，一缝中通，为自郡往贵州省治要隘。征播时，贵州将童元镇由此进。《方舆纪要》：万历中，童元镇率水西兵自乌江进，攻破老君关。应龙揣其必当深入，令部兵诡服水西衣甲，混入营中，内外合发，官军大衄；进至乌江，断浮桥，官军溺死无算。关盖在乌江北。”】缘江南行，石【凤麟按：原作“在”，据大观本改。】坎崎仄，路多茅塞。歇个界水，与悍兵混宿，谈虎不休，令人战慄。
十三日，行路多觳觫，早歇龙坪场。停足一日。
十五日，歇三度关，【凤麟按：《遵义府志》卷九：“三度关，在（遵义）县东一百一十里。《通志》《明统志》作八十里。下临剪刀溪，东即湄潭界，为自郡往平越、思南，石阡要隘。征播时楚将陈磷由此进。《方舆纪要》：府东八十里有上度、中度、下度三关。”“上度关，今称度上关，在县东一百里，为自郡出湄潭要隘。《方舆纪要》：湖帅陈璘自湄潭直抵上度关以扼播州，应龙之势愈蹙。”】乃杨应龙据险处。
十六日，至湄潭县，寓城外酒家。马邑侯留饮致赠。
十九日，山险溪恶，土人戒予当在永定场早歇，不可贪路。
二十日，路多荒茅、白骨。进龙泉县，【凤麟按：“泉”字原误“皋”，据大观本改。◎万历二十九年以龙泉坪司置，民国二年改为凤冈县，今仍之。】城郭倾圮，寂无烟火，夜闻鬼哭声。
廿一日，荒林晦塞，深莽牵刺。强通于【凤麟按：原误“干”，据大观本改。】不可通，步步胆寒。老父老母彷徨终日。至寿水，几无宿处。
廿二日，歇煎茶溪。入酉阳不远。
廿三日，路更荒寂，进东郭溪觅宿。
廿四日，历鹦鹉溪。【凤麟按：今思南县鹦鹉溪镇。◎黄氏为避兵（贵阳为孙可望军盘踞，换票无由），由威清卫西北行，经修文、息烽、遵义、湄潭、凤冈，至此为最北，复东南行经石阡、岑巩、镇远、三穗至天柱县，入湖南界。】峰攒巉嶻，洞壑奔流，奇外之奇，令人魄夺神骇。歇碗水坝。自威清至此，不惟山荒径僻，磴道嶙峋，时见虎迹，心惴惴常恐不保。至于溪涧错纵，时虑飘溺。食宿艰难，几至不火。
廿五日早，达思南府。府治形胜多奇，危峰环拱如斗绝，碧水清涟，江鱼肥美。本房门贤段浑然为郡守，欲久留图报，老父固却之曰：“出险莫如寡累。资斧之外，岂敢妄冀？”留数日，不忍远送，署中泣别。中途盘费，藉此得以不乏。于孙道台处更票。【凤麟按：找段氏化缘，恐亦不辞迂道往访之一因。】
三月七日，黎明候渡。烟江绝嶂，非复寻常景色。上武胜关，峭壁嶔崎，宛如鸟道。宿邵家铺。【凤麟按：今思南县邵家桥镇。】
八日，径荒岸绝，渡江，歇坂桥。【凤麟按：今思南县板桥镇。】此地人迹罕到，乡民多戒言。
初九日，见村墟篱落，桃李芳菲，零落无人，莫测所向。遇樵者指迷，登岭，山雨忽来，岚雾腾空而卷，与之前后相追逐。歇平地，凄然一望，此在铜仁、石阡之界。
初十日，进杨柳湾，早歇。
十一日，到凯楼寨，【凤麟按：今岑巩县客楼乡。黄氏有画。】新民辟土结茅，差堪栖宿。
十二日，下凯楼坡，涉水五十馀道，没膝揜腹。老父、老母坐舆中，时时回顾，怜惜不置。土人有“四十八道脚不干，五十二道才上山”之语。歇马口司，住处促逼，仅堪蔽身。夜有虎突至，牛为惊喘。
十三日，淋雨江涨，得独木船截流飞渡。歇云盘寨，插竹为树，以避虎狼。夜雨岸没，不得行。
十五日，冒雨以杖候水，走三四里，丛棘刺股，血流不止【凤麟按：大观本误“上”。】。登岸，闻前慕寨江水险，艰于渡，觅舟放至二十里外，得渡。山溪层折，夷路荒芜，日暮劳劳作宿计，入思州府。【凤麟按：今岑巩县城。】府治萧条，不闻鸡犬声。次日，刘府公邀老父于后衙道故，即曲靖刘公之父也。
十七日，晓雨，涉水数道，历峻岭三四重，乱云遮护，见虎迹、人头遍山。人多惧色。从北路复出清浪，歇城内【凤麟按：清浪卫，明洪武间置，隶湖广，雍正五年改清溪县，今属镇远县清溪镇。】明晨渡江，又撇平溪旧路，由东南进邛水司。【凤麟按：在三穗县。】峻岭盘曲，川谷萦回。内新开复道，上通镇远，下达沅、靖诸路。多肥田，颇有乐利之风会。兵伍混杂，借栖野庙。【凤麟按：此年即永历五年，孙可望兵进湖南，与清军战于武岗，局势混乱。】
十九日，进瓦寨，【凤麟按：今三穗县有瓦寨镇。】风景怪异，溪濑湍激，架木渡人，甚危。【凤麟按：黄氏有画。】
过鬼迷拨，昼行觉晦。至等溪，无处投宿，一叟遥指山隈，遵险急趋，结茅坡截如鸟巢，槛外仅可容足。扳木猱行，苗民惊惧塞户，几不肯留。来日阻雨，兀坐闷绝。
廿一日，过隔溪赖峒，辞天柱县路，歇矼峒。环山带水，田饶土沃，素无兵火，可称乐土。今为养兵地，民苦不能逃。
廿二日，转入地锁，至瓮峒，【凤麟按：今天柱县东北有瓮洞镇。】高岑架天，修坂排江，山容水意，真别有天地。问渡，老父指顾欣赏，几忘此身在逆旅间。
廿三日，江岸石铓啮足，若涉春冰。过沙堆寨、【凤麟按：今属湖南省会同县漠滨乡。】金子寨，渡大江，歇东城。【凤麟按：东城似沅江边上村落名，属会同县。】
廿四日，历金坑、皂溪诸岭，宿雨不收，一步一倒，歇崖头龙家，【凤麟按：此龙家当亦地名，今会同县有谢家、吕家等地。】此在黔阳、【凤麟按：今洪江古城。】会同之界。时闻滇兵新败于武岗，【凤麟按：今作“武冈”，古称都梁。】兵士横行，山民逃窜。晓雨，舆人闻警怯行，悉告去。是日，进退无措，扶老父、老母勉随乡民逾峻岭、入深谷，寨民复送至像木庵。庵立绝顶，旋螺而上。云山四绕，真可忘世。计资斧垂尽，归途尚遥，深以为忧。【凤麟按：思南所得，恐以兵阻价昂而易尽也。】至初四日，放胆下山探路，问土人，云有间道可去。
初五日，出旧主家，倩夫为向导，由僻境疾走，时闻前路兵阻。予病暑，慌慌涉水，过九洞口，岩石巃嵸【凤麟按：原作“嵸巃”，据大观本改。】，举足不前。负仙弟背，行则喘倒。老父歇久，遣舆人候。至白石坡。
初六日，由苗径唤渡，每从幽暗处转出空明。歇蔴塘寨。
初七日，逾岭涉溪，有古木磐石，稍堪顿坐。宿道口，遇同乡友行盐，得前路消息，喜甚。
初八日，林深蓊郁，见难民踉跄猝至，惊疑不前，寻宿，苦不留，立雨，彷徨树间，忽出一人引至草舍，相叙如故旧，云：“乱兵时恐逼入，明早当绕路速走。”
初九日，出鸣溪。主人邓林楚导前，山径崄巇，上下艰于攀跻。宿罗蓝寨，闻警，乡民惧不敢稳睡。夜半潜行，将晓，遇虎，突于老母舆前，舆人几倒，惊喝跳去。山民远遁，歇处无主。
十一日，将及高沙市，【凤麟按：今洞口县高沙镇，西北距县城三十里。】避兵歇牛栏山寨，栖败屋中，晦塞如荒墓。民多不良，觇行色萧然，得免于难。
十二日，得萧老桂倩山农送至蓝田水次。闻北兵上武岗州，西兵退守枫木岭，由间道行。过洞口，【凤麟按：洞口县。】遇盗简搜，幸装薄无害。渡江，有逃兵尾后，至岩山，【凤麟按：岩山村在县东北。】却走。歇水口，【凤麟按：今属山门镇。】主人杨擎天系青衿，于倥偬时执礼甚恭，老父以氊衣赠之。
十四日，乱兵横杀乡民，携老负幼，东奔西窜，如蚁移穴。且雨泞，舆人欲逃去，暂宿王双寨，【凤麟按：疑即黄双村，在水口村东北二十里。】竟夜不睡。
十五日又雨，上坡下坡，涉溪逐浪，过沙罗田，至水西。【凤麟按：水西村属今隆回县，在黄双之东。】雨甚，乡民相戒。饭顷，又见难民啼哭奔走；深夜，火光烛天，随合寨男妇冒雨逃出，立坡足候晓。惊走，仙弟失去斗米。复至沙罗寨山寺，与诸难民乱宿。
十七早，倩老僧导前，进萧家洞，步步踏云，峰峰带雨，衣袖淋漓。至黄柏山，入僧舍，恶僧叱咤不留，复下江畔，勉强借宿，柴米难觅。穷途之苦，是日为甚。
十八日，得脱诸险，歇塘冲，为父改妆，潜行出宝庆之邵阳、新化界。
十九日，由苗田观，歇半山镇。【凤麟按：似在今新化县南境半山村。】
二十日，又倩向导过杨溪，历九龙寨，遇兵无犯。自金坑以前，日日谈虎；金坑以后，日日谈兵。谚云：“宁逢恶虎，莫逢善兵。”不知谁恶谁善。
廿一日，歇猫儿铺。
廿二日，到兰田镇。【凤麟按：即今涟源市。此处乃涟水上游，可舟通湘江。】停两日，写倒扒子船，将草鞋抛却，始奉父母登舟。两足虽安，又不免风波之惧。
廿五，下滩，泊佛泉寺河下候伴。
廿七日，泊娄底。【凤麟按：今娄底市。】
廿八日，泊檀市镇。【凤麟按：未详，当在娄底、湘乡之间。】
廿九日，泊湘乡之西。两岸青山，一江碧水，颇多乐意。
三十日，出湘江，上水，仍欲从江右归。泊下执司江中，夜有警。
五月一日，进鹿口，【凤麟按：今衡阳市渌口区。】南望衡岳，云气接天。
初二日，泊神福江。
初三日，过醴陵县，【凤麟按：今醴陵市。】上大滩五六道，泊双江口，虽虚舟无惧，不得酣睡。明早，闻土寇前阻，榜人不敢行，泊于沙洲渔屿之间。午后，复下醴陵，由大江东归。拜邑侯杨公讳元勋，系己丑科，句容人也。【凤麟按：清徐淦《同治醴陵县志》卷七：“杨元勋，江苏勾容进士，八年任。时甫离兵燹，卵翼孔亟，元勋务揆情实，不事烦苛，浑厚精明，熙熙如春风化日。政暇则与邑士论文不辍。”】送程仪，种种厚赠，复折柬相邀至衙斋，饮蒲酒拜别。不意萍水多情若此。老父赋诗志感。
初六日，顺流下湘潭县。【凤麟按：此行纯为打秋风，故从渌水复归湘江。】
初七日，抵岸，因屡经兵燹，无从觅寓，留船上，殊苦炎蒸。
初九日，搭营船，火舱坐卧窄隘，与仙弟终日炙火守舵，又思行路之快活多矣。同舟有衡岳僧十八，众号慈航者，老父与谈，颇多禅意。
初十日，泊招山沙洲。【凤麟按：今昭山镇，仍在湘潭市内。】
十一日，泊长沙府城下。【凤麟按：橘子洲附近。】
十二日，过湘阴县，风利，乘月又行三十里，泊塘铺。【凤麟按：疑即湘阴县古塘，数里即入洞庭湖。】
十三日，开帆飞过洞庭，中流忽然舵裂，前帆索绝，巨浪掀翻，将覆者数次，无不惶遽。众僧合掌念咒，风愈高，浪愈大，船随浪滚。至岳州城下，赖神天默佑，幸而得生。坚急慰老父老母，相向大哭。整舵复行一百二十里，泊新堤，惜岳阳楼之胜，从惊魂未定之时在帆顶过去，无缘登眺。次日大雨，不行。
十五日，过嘉鱼县，望武侯借风台，屹立江干。泊河套。
十六日，晚泊武昌府，江流浩浩，帆飞如驶，黄鹤楼在望，因日暮又不及登。
十七日早，放至汉阳江口，搭货船。
十八日，行数里许，风雨大作，待晓不息，浪湧船核【凤麟按：大观本作“移”。】，复进汉江口。
二十日，横风过黄州府回风矶，泊武昌县南岸。老父指赤壁，所谓“东望武昌，郁乎苍苍”，即此间也。
廿一日，风逆，早泊巴河口。
廿二日，浪大，至兰溪停舟，候风细，过道士洑，石壁立水涯，湍激多回漩，无风作湧，真险处也。泊王市江口。溽暑，船货蒸热，二亲昼夜不得宁息，坚眉目未尝一刻少舒。
廿三日，过蕲州马河口，山高水险。过田家镇，泊吴王庙江口。
廿四日，风阻，泊伍家穴。
廿五日，至九江府，庐山雄峙，波涛汹恶，船不能久泊，上岸见榷部，系同乡，一笑不顾。客船过关，顺帆吹去，急唤艤舟破浪追二十里，几覆。泊峡内。
廿六日，烟雨满江，过鄱阳湖口县，泊鲟鱼嘴。是日始达江南界。
廿七日，过彭泽县，小孤山亭立江心如翠螺。过马当，其山水亦甚险。孤舟泊东流县对岸。
廿八日，过望江县。安庆府忽起飓风，泊清溪峡中，巨浪滔天。坐困四日，买得鲥鱼二尾，二亲以数年不知此味，为之解颐。
六月初四日，过池州，泊大同镇。
初五日，风逆，从峡内行，泊荻港。
初六日，放舟里许，风不利，泊山足。
初七日，过坂子矶旧县，由峡内得抵芜湖，泊舟三日，登岸，随老父步吉祥寺。
十一日，放关，过梁山及采石矶，老父遥望钟山，不胜故国依依之感。风利帆轻，不觉已过燕子矶矣！忆己丑春，为父未归，被冤，解藩司，阻风，与同难者登矶上，遥想滇南，无限凄恻。今得同二亲过此，实为欣幸。泊仪真之旧江口。风雨，又停两日。
十五日，过金山，进京口，买小艇次城西。坐月不寐，回想云山万叠，江流汹汹，令人且悲而且喜矣！
十六日，泊毗陵。
十七日，扬帆过惠山，见故乡景色，历历在望，泊浒墅关。【凤麟按：此关距苏州城二十馀里，土人言：先有浒墅关，后有苏州城。】
十八日，趁月早发，将晓，到枫江，上【凤麟按：大观本作“下”。】午抵家。
约计去来，行二万五千馀里，转眼几及二载。山之稠叠，水之险恶，足迹所到，目力所经，姑记其大略，不敢歌《行路难》也。然皆因老父早得解绶，泊然无累，故得如鸟之出笼、鱼之脱网，虽历尽艰辛，夫复何悔！今日得到故乡，拜见庐墓，复得与知交亲党重逢把晤，实徼有天幸。但家徒壁立，瓶无储粟，二亲无以娱老，为人子者不能无愧云。【凤麟按：余读《安顺城记》，见乡贤言及黄氏，谓其图画黔境山水为第一人，遂觅此书及画，幸得见盘江桥、关索岭等图，因重写铁索桥。嗣又读此书，深服其孝行，因不辞劳，录为电子版。其文字虽不纯熟，所记亦粗粝，然其途路之苦，心志之坚，迥非常人所可梦见。人生如白驹过隙，能行万里路者，则其境界必异矣，宁不令人折腰乎！2021年1月28日录毕识。】
——滇还日记终——