《伤寒论》第10条

第10条：风家，表解而不了了者，十二日愈。

胡希恕讲伤寒杂病论

讲解：

风家，即是太阳中风，表已解，但尚有余症不了了，如身酸痛，大约十二日愈，亦为约略之辞。

讲解：

这个风家就指的太阳中风者。表已经解了，那么有些余证，犹不了了的，大概就在十二日愈了，这也是约略之词。有的时候，这个病都好了，身上老有些酸痛，当然它在自己消了，它自己就好了，不用吃药了，但是一般说来，大概十二天它就可以好了，这都是就一般说的。实质上这个病，病多少日的都有，那么后头就有了。

第10条：风家，表解而不了了者，十二日愈。

胡希恕讲伤寒杂病论

讲解：

风家，即是太阳中风，表已解，但尚有余症不了了，如身酸痛，大约十二日愈，亦为约略之辞。

注释与翻译

1注释

①风家：凡家字皆指宿病而言，此处只作太阳中风症。

②不了了：就是不清楚、不轻快的意思。
2译文容易患太阳中风的人，表症解除后，身体仍感不适者，需待一定的时日，正气恢复，则可痊愈。