干:今天说说一简对多繁的事儿

最近我把自己的手机改成了繁体版,好多人问我,你反对简化字吗?我坚定地说:no!简化汉字是国家的汉语言文字政策,我为什么要反对?我只是个学习古代汉语的人,为了不自废武功,所以每天通过手机熟悉一下这个繁体字系统而已而已而已……

简化汉字也不是当下才有的,汉字是表义体系的文字,汉字的表义性要求汉字形体越复杂承载的意义越具体越好,甚至在一个阶段不惜叠床架屋把汉字搞得字形很复杂,但是,汉字系统是个善于自省的系统,很快发现了这种低端造字法太累,就转入了高端思考,开启了形声造字模式,就两个构件,一个形,一个声,就记录了世界万物。当然,在这个过程中,手民们写字的时候,谁也不想写那么复杂,就简化。汉字就在繁化和简化两股力量的作用下走了这么四五千年,容易吗?谁觉得容易,自己去试试,给两个力量撕扯着是什么感觉。

今天就以干为例说说汉字的一简对多繁的问题。

干是个多音字,gan1,gan4,两个读音。从字形看,跟干相关的字有乾和幹。

先说干,干本来是带有羽饰的盾形。干是个盾牌,属于军品。字形如下:

(像不像天线宝宝?)

军品,就不难理解为什么要要“大动干戈”了吧?而干戈一动,自然就会有干预、干涉、干犯、干求功名利禄等义项。

再说乾,这个字本来是八卦中的卦象,代表天,乾卦中那句著名的象辞:天行健君子以自强不息,成为了清华大学的校训,从而成为全中国人都能背下来的一句话。因为易经讲阴阳相配,乾坤经常并举,乾代表天、阳、日、雄、男、君……坤,则代表地、阴、月、雌、女、臣……因为代表太阳,后来意义引申出来乾(干)燥,于是乾字有两个读音:qian/gan。

最后讲幹,这个字本来写作榦,从木,指的是古代建筑时筑墙用的板子,即版筑时用的建筑材料。因其直立坚硬正直,且是版筑的主体,所以,引申为指器物事物的主幹,躯幹、树幹、骨幹。指人事的时候,就是在骨幹意义上的进一步引申,幹事、幹练、幹才等意义就出现了。同时,天干地支中干支也是在主干的意义上的引申。所以,幹(榦)读音有两个,gan1,gan4。

在简化汉字中,干字既代表自己表示盾牌意义的字;也代表了乾(gan)表示干湿意义的字,同时全部代表了幹(榦)字,把幹(榦)的所有意义都集中在“干”一个字形下面,就是说干吞并了好几个字的读音和意义,把自己变成了一个多音多义字,而且这意义之间几乎没有什么联系。就这么个瘦了吧唧的“干”字,居然吞下了这么漫长的历史!

(0)

相关推荐