翻译泰斗许渊冲携手大师级别团队,为孩子创作了一套古诗词读本

(0)

相关推荐

  • 落花诗的意思_译文翻译_作者唐寅_古诗词赏析

    作者:唐寅 年代:明 桃花净尽杏花空,开落年年约略同: 自是节临三月暮,何须人恨五更风? 扑檐直破帘衣碧,上砌如欺地锦红: 拾向砑罗方帕里,鸳鸯一对正当中. [作者小传]:唐寅(1470-1523), ...

  • 《古诗词里的核心词》为中国孩子打造双语古诗词“教材”

    古诗词是中华民族文化艺术宝库中的一颗璀璨的明珠!中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是古诗词,古诗散发出一种难以抗拒的魅力. 当你感叹时光易逝对现实产生伤怀时,去读 ...

  • 斯人虽逝,经典永存!一起读许渊冲古诗词神仙译作!

    6月17日,翻译界泰斗许渊冲先生在家中安详离世,享年100岁. 说到许渊冲,学过翻译的应该是无人不知无人不晓,他在翻译界成就之高,被誉为"诗译英法唯一人". 他的译著众多,< ...

  • 五十言怀诗的意思_译文翻译_作者唐寅_古诗词赏析

    作者:唐寅 年代:明 笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠. 漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱. 诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙. 些须做得工夫处,莫损心头一寸天. [作者小传]:唐寅(1470-1523), ...

  • “三美论”:许渊冲先生译诗的原则

      著名翻译家.北京大学教授许渊冲先生于2021年6月17日在北京家中逝世,享年100岁.6月22日上午,许渊冲先生的遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行. 在去世前的头天晚上,许先生仍在坚持工作.这是 ...

  • 古诗怎样才能翻得好?看看这位译者怎么说

    闲逸如"诗佛"王维,寄情山水,禅意尽见于遣词造句中: 浪漫如"诗仙"李白,才情恣意挥洒于诗行间: 深刻.沉郁如现实主义诗人杜甫,忧国忧民之思倾注在一字一句中: ...

  • 许渊冲“三美”论赏析《春晓》

    许渊冲先生是中国翻译界的大师,成就卓越,著作等身,致力于翻译中国古典文化著作.接下来,小编给大家准备了许渊冲"三美"论赏析<春晓>,欢迎大家参考与借鉴. 许渊冲&quo ...

  • 诗歌的美,无穷的回味:票选最美译文

    诗歌翻译 一直觉得12班的孩子们内心是丰富的,但每次英语课堂需要他们表达自己时几乎都是一片沉寂.我就想着,或许是没有找到他们感兴趣的东西,也没能激活他们的情感细胞.   一次备课过程中,发现课后有一段 ...

  • 译诗的“三美”—许渊冲诗歌翻译艺术欣赏

    栏目文章:译诗的"三美"-许渊冲诗歌翻译艺术欣赏 本期文章作者:任诚刚 本期编辑:李晓爽 --------------------- 作者简介: 任诚刚(1958 - ),男, 广 ...

  • 叶嘉莹盛赞推荐、有图有英文的中国古诗词

    一起学国画 公众号 上面给大家展示的是一套汉英对照版的古诗词书--<画说经典>. 叶嘉莹先生在收到这套书后爱不释手,盛赞有加.她夸赞许渊冲的译文"音韵皆美.情味悠长". ...