大闸蟹的英文名,莫名戳中笑点!!哈哈哈哈哈哈

轻英文
让英语变得简单有趣

秋风起,蟹脚痒。

不得不说10月份、11月份都是吃大闸蟹最好的时候。

鲜嫩的蟹肉,肥厚的膏黄,让人欲罢不能,垂涎三尺。

螃蟹

crab

英 [kræb]   

美 [kræb]  

n. 蟹;螃蟹;蟹肉;阴虱寄生病

v. 横行;(遇到侧风或水流、气流时)使(飞机或船)作偏流修正;捕蟹

Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm .

每次暴风雨过后海滩上都会留下数不尽的鲱鱼和螃蟹。

A crab nipped my toe.

一只螃蟹钳住了我的脚趾头。

大闸蟹

大闸蟹的学名叫作'中华绒螯蟹',因为蟹爪上有毛,所以叫作'Chinese Mitten Crab'。

mitten

英 [ˈmɪtn]   

美 [ˈmɪtn]  

n. 连指手套

确实这个腿像毛绒手套以一样,这样翻译未免太可爱了吧!

像知名的阳澄湖大闸蟹就要说成Yangcheng Lake hairy crab

英国自然历史博物馆(National History Museum)对大闸蟹也有靠谱的解释:“native to Asia, the crab first arrived in Europe nearly a century ago”——“来源于亚洲,但一个世纪前大闸蟹就已经登陆了欧洲大陆”。

有关于螃蟹的一些英语

蟹钳 Crab Claws

蟹黄 Crab Overy/ Crab Roe

蟹膏 Crab Cream

海蟹 Sea Crab

帝王蟹 King Crab

雪蟹 Snow Crab

梭子蟹 Swimming Crab

 “蟹八件”eight-piece dining 

今天的小知识就到这里啦~我们明天见!

(0)

相关推荐