不用记住每个单词的所有意思,用这两个工具所有意思一通百通!
如果你觉得某件事很混乱,那一定是没有抓住主要矛盾,只要抓住了主要矛盾,就像是找到线头了,只要拉住这个线头,一切都可以理顺,所有问题都会迎刃而解。
我以前说过很多次,一个单词如果有很多个意思,我们就要去想它的本质意思到底是什么,一个单词不可能无缘无故有那么多个意思,多个意思一定是从某一两个本质意思出发衍生出来。
比如我前几天写的settle的9个意思:
1)结束(争论、争端等);解决(分歧、纠纷等)
2)(最终)决定,确定,安排好
3)定居
4)使处于舒适的位置
5)把…放好;安放
6)(使)平静下来,安静下来,定下心来
7)降落;停留
8)(使)沉降,下陷,变得密实
9)付清(欠款);结算;结账
归根结底只有一个意思,就是像灰尘或者泥沙一样沉下来,其他所有的意思都可以从这个本质意思里找到关联。
我们平时可以自己揣摩这么多个意思有什么共同点,然后发现规律,养成习惯了就会下意识悟出来,这就能够让你深刻理解一个单词。
当然,有时候我们也可以通过一些方法辅助我们理解本质意思。
以下是我经常用的两个两个工具,我在想不明白某个单词的本质意思时,我就会用这两个工具查查。
1)etymonline.com
从网址可以看出,这是一个英语词源网站,词源在英文叫etymology。所谓词源,就是每一个单词的来历,通过查询一个单词的词源,我们可以知道最初它的什么意思,最初的意思往往就是这个单词的本质意思,随着时间的发展,又不断衍生出新的意思,但每一个新的意思都能找到最原始意思的影子,所以从词源出发,能够帮助我们透彻理解一个单词的本质意思。
比如从settle的词源,我们能发现它最原始的意思是come to rest。


2)vocabulary.com
母语人士看到每一个单词,脑海里第一反应想到的是什么?
我把这种母语人士第一反应想到的意思成为「第一反应意思」。
比如中文的「泡」,问每一个中国人,脑海第一反应一定是是「泡茶」的「泡」之意,而不是「泡妞」的「泡」。每个人学习母语的过程也是从第一反应意思开始学,小时候老师教「泡」,一定是先告诉你是「泡茶」意思,至于「泡妞」,这是你在学习了第一反应意思后,也会自然明白是什么意思,泡妞和泡茶都是要有耐心,茶叶在泡的过程中慢慢张开,泡妞也是在泡的过程中慢慢打开心扉,也是由浅变浓的过程。
因此,学习「第一反应意思」,符合每个人学习母语的过程,由第一反应意思去理解其他意思,也符合每个人语言能力成长的过程,通过这样的方法,我们理解每个单词的意思就要轻松很多。
vocabulary.com这个网站的特点是,会用通俗易懂的语言详细解释母语人士脑海里第一反应的意思。
比如settle,第一反应意思是come to order or come to rest,还解释像雪花或者灰尘一样落下。

再比如involve也有很多意思,这里的解释也很通俗

令很多人困扰的一个词claim,意思也很多,第一反应意思其实也很简单。

