【火腿手记】Icom美国公司高级销售经理 Ray Novak丨分享2016美国代顿无线电展的精彩活动
▲点击上方蓝色字体，加入有趣、好玩的火腿圈
#IcomEverywhere — Dayton Hamvention® 2016
May 10, 2016 by Ray Novak
BG5WKP 朱轶 编译 有删节
Last year I wrote all about the preparation for the Hamvention® in Welcome to the Big Show– complete with circus theme. I even spoke about trying to limit our activities to just three rings.
去年，围绕代顿市集的活动准备，我说过我们将集中在三项活动上而减少其他的活动。
Well, this year we’re actually setting up the three rings: our main booth, the D-STAR booth, and new for 2016 our Land Mobile booth, where I’ll be spending some time.
今年，我们按照计划开始了三项活动的布置：我们的主展位、D-STAR展位及我们花费时间搞得2016陆地移动展位。
We’re even bringing our own circus animal in Max, the Icom America mascot, star of the Zack and Max comic book adventures.
我们这次参展带了我们Icom美洲的吉祥物Max，Zack 和 Max都是漫画书中的明星。
#IcomEverywhere — IC-7300 Front and Center
ICOM无处不在 ——IC-7300
The IC-7300 has been a real hit since its introduction earlier this year.
IC-7300 今年早些时候推出的时候在市场上确实惊起波澜。
We’ll have three IC-7300s in the main booth including demonstrations of it in operation with our RS-BA1 Remote Control Software that allows the 7300’s bandscope and waterfall to be shown on your computer display, either in your shack or via remote control.
我们的主展区有三台 IC-7300，包括与我们RS-BA1远程控制软件连接的操作展示，该功能允许在你的电台小屋或通过远程控制7300 ，在你的电脑上显示波段范围和瀑布图。
#IcomEverywhere — Max from Icom
ICOM无处不在 ——吉祥物 Max
As I noted earlier, Max, the Icom America Mascot, made famous in the Zack and Max comic books, will be in the main Icom booth for selfies. You can post your selfie with Max and the #IcomEverywhere hashtag to participate in our social media experiment.
正如我早前表示，Max ,ICOM美洲的吉祥物，将出现在主展台给各位火腿自拍。你可以将你和MAX的自拍照，加上 #IcomEverywhere标签参与我们的社交媒体活动。
There will also be Max impersonators all around Dayton, including one at the Crowne Plaza following all the excitement of Contest University as well as the many Contest events including the Contest Dinner.
你在代顿无线电展的各个区域都能看到MAX。
Log your callsign, take a selfie and enjoy. There will also be a mobile Max following the Icom Video Crew on their various video assignments. Again, log your call and post your #IcomEverywhere to social media.
登记上你的呼号，享受自拍的乐趣吧，ICOM视频团队还制作了MAX的动画，同样可以参加互动活动。
#IcomEverywhere — AmateurLogic.TV
Icom 无处不在——AmateurLogic.TV
It’s not just Max at our booth but also George and Tommy from AmateurLogic.TV. I’m sure they will have something to say about the menagerie we’ve collected. They will also be interviewing various ham celebrities attending the Hamvention®.
当然不止有MAX，还有火腿电视节目的George 和Tommy也会来到展会现场。我确信他们将聊聊本次展会的设备，他们还将采访各种参加Hamvention®火腿名人。
You never know, but Tommy just might sing the ALTV theme song! Obviously, this is a must see. They’ll be shooting in front of a live audience on both Friday and Saturday afternoons.
你可能不知道，Tommy可能演唱ALTV主题曲。很显然，非常值得围观。你将会在周五和周六下午在现场观众中表演。
#IcomEverywhere — Sponsor Support
ICOM无处不在——赞助支持
Icom America supports, through sponsorship, quite a few events and activities throughout the year. At the Hamvention® we’re active sponsors of Contest University, DX Dinner, Contest Dinner, D-Star InfoCon, Antenna Forum, Youth Forum, and AmateurLogic.TV. We hope you will be able to attend some of the events and enjoy the camaraderie with your fellow hams.
Icom美国支持并赞助了相当多的活动。在代顿展，我们是大学比赛活动、DX Dinner、 Contest Dinner,、D-Star InfoCon、天线论坛、青年论坛、AmateurLogic.TV的赞助商。我们希望你能够参加的一些活动，分享火腿情谊。
#IcomEverywhere — Scouting Support
ICOM无处不在——赞助童子军
Plus, we support Scouting throughout the year, recently renewing our sponsorship through 2018. We’re excited to announce that our station loan program kits we’ve established for Scout Councils will be replaced with brand new IC-7300 transceivers over the next year.
在近期更新了到2018年的赞助计划，我们将赞助童子军一整年。我们很高兴的宣布我们为童子军议会提供的电台贷款项目将进行产品变更，将取而代之的是在未来一年全新的ic - 7300收发信机的使用。
We’re delighted to provide this fantastic transceiver that will prove fascinating to Scouts with its touchscreen and bandpass display – matching closely with the smart phones in their pockets. Stay tuned as I’ll be writing more about this in an upcoming post.
我们很高兴提供这款奇妙的收发信机，与在口袋里的智能手机完美配合将给童子军们带来迷人的触摸屏和带通显示。请继续关注，我会写更多关于这个即将发布的新品。
#IcomEverywhere — Prizes
ICOM无处不在——奖品
A big highlight for everyone at the Hamvention® is the prize drawings. Icom America has always been a supporter and this year we’re providing: IC-7300, IC-7100, IC-718, IC-2300H,IC-2730A, IC-T70A, ID-51A Plus, ID-51A PLUS colors (PDF), and ID-880H. Maybe you’re going to be one of the very lucky winners!
在代顿展会上最吸引人的活动大家就是奖品啦！我们将提供 IC-7300, IC-7100, IC-718, IC-2300H,IC-2730A, IC-T70A, ID-51A Plus, ID-51A PLUS colors 和 ID-880H.给全体看展的火腿参与领奖，可能你就是那个幸运儿。
We’re also supporting these events with even more prizes:
我们当然提供这些活动更多的奖品：
D-STAR Class, Friday, 8 AM, Drury Inn Dayton North, ID-51A Plus
D-STAR Event, Friday, 6:30 PM, Drury Inn Dayton North, ID-51A Plus
DX Dinner*, Friday, 7 PM, Dayton Marriott, IC-7300
Youth Forum, Saturday, 9:15 AM, Room 2, ID-51 A Plus for all presenters and IC-7100 for raffle
Contest Dinner*, Saturday, 6:30 PM Crowne Plaza, IC-7600
Kansas City Pile-Up, 8:00 PM Crowne Plaza, IC-7300
各项活动明细，时间，奖品，小编就不翻译了
Note that for some events you’ll need a ticket* or be a participant to qualify for prizes.
注意哦，有些活动你可能需要购票才能参与。
#IcomEverywhere — Youth Forum
ICOM无处不在——青年论坛
As you know, I’m a big supporter of youth programs that leverage the science, technology, engineering, and mathematics (STEM) of amateur radio. That’s why we love working with Carole Perry, WB2MGP, in her work with youth, including the Hamvention® Youth Forum. Just look at the line up this year and their presentations:
如你所知，ICOM是青年项目鼎力支持者，该项目包括的业余无线电爱好者在科学、技术、工程和数学(STEM)方面的应用。这就是为什么我们喜欢参与到与卡罗尔佩里,WB2MGP和青年人一起工作的项目中，其中就包括Hamvention®青年论坛。看看今年如何排队观看他们的演示：
Maria Lysandrou, KD9BUS, age 17, “Attracting Females into Our Hobby”
Kelsey Seymour, K3LSY, age 17, “Preparing Yourself: An in-depth look at Go-Kits for Emergencies”
Brandon Geik WA9REV, age 16, “ARISS Contact and Cell Phones Down and Radios Up”
Eli Musgrave KM4HFZ, age 15, and Zach Haidari, KM4QIV, age 14, “Discover the Fun and Magic of Digital Radio Communications”
Hope Lea, KM4IPF, age 9, “Talking through the Birds”
Skyler Fennell, KD0WHB, age 17, “Home Brewing on a Budget”
Jacob Nagal, AD0JA, age 16, “Programming New Radios”
Marty Sullaway, KC1CWF, age 13, “Home Brewing Fun”
William Ferguson, KJ4EYZ, age 14, “Setting Up a Radio Station to Chase DX”
Dhruv Rebba, KC9ZJX, age 12, “His Inspirations and Accomplishments in Ham Radio”
以上是青年论坛项目列表，小编就不翻译啦！都是从9岁到17岁的青少年的项目，未来的小小科学家，赞~\(≧▽≦)/~
#IcomEverywhere — Live Streaming
ICOM无处不在——现场网络直播
Dayton isn’t just about those who are attending in person. We like to do all we can to share the activities with those at home. Our live video streaming coverage has been successfully covering the Dayton Hamvention® since 2013. This year we’ll be covering the Contest University and D-STAR InfoCon. AmateurLogic.TV will be recording live from our booth, so we hope you will tune in once the event is posted!
代顿展不止属于现场参展的人，我们同样欢迎大家在家参与活动。我们的视频直播从2013年就一直成功的覆盖了代顿展的活动，纪念，我们将直播大学竞赛和D-STAR InfoCon.AmateurLogic.TV 将记录沃恩展区的现场活动，希望你到时候调到我们的频道观看并发表评论哦！
I encourage you to tune in if you can’t make it to Dayton. No need to miss out on the IC-7300 demos either. Try the IC-7300 in AmateurLogic.TV’s in-depth review video.
IC-7300的演示直播，一样不可错过，在AmateurLogic.TV的 IC-7300频道即可观看。
#IcomEverywhere — Dayton Show specials*
ICOM无处不在——代顿展上的特别赠品
For those who purchase* an IC-7300 at the Dayton Hamvention, stop by the Icom Main booth for your Icom IC-7300 baseball cap and commemorative IC-7300 QSL cards!**
对于要购买IC-7300 的火腿，可以在我们的主展区领取棒球帽和IC-7300纪念QSL卡。
For those who purchase* an IC-7600 and IC-7700 at the Dayton Hamvention, stop by the Icom Main booth for your choice of an Icom Ham Crew or Icom Contest Crew T-Shirt.**
对于购买 IC-7600 和IC-7700 的火腿，可以在主展区选择领去Icom Ham Crew 模型或T恤。
For those who purchase* an IC-7851 at the Dayton Hamvention, stop by the Icom Main booth for your choice of an Icom Ham Crew or ICOM Contest Crew T-Shirt as well as your IC-7851 Welcome Mat**.
IC-7851，可以获得T恤和 IC-7851鼠标垫。
*(Purchased at the Dayton Hamvention, between the dates of May 20th – 22nd. Internet or in-store purchases do not qualify)
该活动仅针对于在5月20日-22日期间在代顿展现场购买的火腿，如果是在网络上或实体门店购买的不符合获得赠品的资格。
#IcomEverywhere — We Are Everywhere!
ICOM无处不在——我们无处不在
As you can see, there’s a great deal going on at the Dayton Hamvention® this year. Stop by our booths, watch for Max, generate a few selfies, and have fun. Or, watch the live streaming to bring a bit of the fun and excitement home.
真如你所见，在代顿无线电展会上会有大量的成交，所以，在我们的展位前，请停下你的脚步，看看吉祥物MAX，拍几张自拍照，那是非常有趣的事。或者在家看我们提供有趣有意思的展会直播吧！
Then let us know how well our #IcomEverywhere campaign worked!
接下来，就是见证我们icom无处不在活动的时刻啦！
73,
Ray Novak, N9JA
Senior Sales Manager高级销售经理
Lifetime Amateur Radio Enthusiast终生的业余无线电爱好狂热分子
source:
http://blog.icomamerica.com/2016/05/10/icomeverywhere-dayton-hamvention-2016/?utm_campaign=coschedule&utm_source=facebook_page&utm_medium=Icom%20America%20Inc&utm_content=%23IcomEverywhere%20-%20Dayton%20Hamvention%C2%AE%202016
业余无线电微信号：ham_cn
添加朋友——搜号码：ham_cn