这个离奇的港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇!
相关推荐
-
原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?
充电要说「叉电」,害怕要说「蛇guare」,吵架要说「拗撬」,这些八级粤语往往让初学者一头雾水,其实这些「盏鬼」的表达都来自英语. 我们试着整理了部分粤语英译的 日常用语和港译西片 发现他们虽无厘头却 ...
-
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的.因为蒙古人较早接触俄国人.在蒙古语中(本族语)很少有以R辅音开头的词.所以借用其他语言以R开头的词时,都要加上相应的元音.比如梵语的RADNA(宝贝)在蒙古语中叫 ...
-
【学海泛舟】俞思义︱大陆港台语词的融合
大陆港台语词的融合 文/俞思义 改革开放以来,粤方言区的社会经济有了巨大的发展,社会财富增加了,人民富裕了,那儿往往引导着追逐时尚的新潮流.粤方言成了时髦语言,加上港台人大多操粤语,连有的明星说话时都 ...
-
为什么一幅画能卖出天价?10节课告别打卡式看展,看懂名画
看展,已经成为不少人的周末日常. 在一件件艺术作品面前, 我们除了拍照.打卡外, 是否有过心灵震动的体验? The Kiss,古斯塔夫·克里姆特 Gustav Klimt,1908 当你看到这样的作品 ...
-
等额本息和等额本金的差别很大!怎样还房贷划算,看懂了才不吃亏
由于中国房价居高不下,导致了绝大多数的购房者会选择向银行贷款买房,虽然同样是在向银行贷款买房,但是涉及到具体要采用什么还款方式是一个大问题.现在最为主要的房贷还款方式有两种,分别是等额本金还款法和等额 ...
-
阴阳,很多人没搞懂,看懂了才知道它们对人体有多重要!
现代对于中医的认识分歧一直很大,许多人对于中医知识不能完全认识其中之一的原因就是对于支撑起中医理论的基本单元不能认同,比如阴阳学说.有人就觉得听上去好像迷信一样,其实如果用心了解了,才能知道" ...
-
看懂换手率才是在股市长期生存的法宝 你当真觉得交易不是一向论资排辈,倚老卖老的行业么?只不过,论的是...
你当真觉得交易不是一向论资排辈,倚老卖老的行业么?只不过,论的是自己的经验,排的是自己的经历,避开一夜暴富并且运气也不错的赌徒以及常人所不能知晓的内幕人士,在能称之为职业交易者的人群中,交易老手不一定 ...
-
看懂了才是机会
今天的市场,在早盘做了半个小时的纠缠后:从新回到了震荡反弹的走势中:从全天看,反弹的力度依然不算强,但是意图却是坚决的:盘面中今天热点继续的切换,带动市场的从白酒切换成了医药:而昨天受短期消息刺激的一 ...
-
胡扬平:看懂悲剧才真正洞悉人生!
顾问钟石山 主编何俊良13517392853 投稿邮箱 203666763@qq.com 观 瀑 胡扬平 你从悬崖峭壁上纵身跃下, 以粉身碎骨的代价, 证明你的坚毅.果敢与清白! 尽管幽幽的峡谷深处 ...
-
李靖没参加玄武门之变,李世民不赏不罚,看懂原因才知道很高明
李靖是唐朝开国名将.早年辅佐赵郡王李孝恭平定割据军阀萧铣.辅公祏,战功卓著.唐高祖李渊盛赞其为"古之名将韩.白.卫.霍,岂能及也!" "玄武门之变"发生前,李靖 ...
-
能看懂唐三彩才是高手
唐三彩确实大多来自墓葬.说起来,古代的收藏家也很少见到这些东西.是到了近代,随着施工,河南.陕西地区有大量唐三彩出土,才逐渐引发了人们的关注和追捧.从考古角度来讲,我们常发掘的对象除了墓葬还有遗址,遗 ...
-
第一次揭秘教育中的潜规则,看懂的才知道为什么你的孩子被淘汰?
第一次揭秘教育中的潜规则,看懂的才知道为什么你的孩子被淘汰?
