史记·曹相国世家原文、注释与翻译 / 开普饭

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边. 行路难!行路难!多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海 ...

平阳侯曹参(译文) 平阳侯曹参是沛县人,秦朝时担任沛县掌管刑法案件的官员.高祖刘邦刚起兵立为沛公时,曹参跟随高祖,担任中涓. 项羽来到关中,封沛公为汉王.汉王封曹参为建成侯.曹参跟随汉王到了汉中, ...

上一篇文章的结尾,我正好写到韩信觉得前途无望,就找了个机会从汉军营逃跑了.这一跑不要紧,刘邦军营里开始误传说"丞相逃跑了!" 当然,如果韩信真的逃跑成功,那么他很可能没有办法名垂青 ...

徐世英译注 [说明与解析] 萧何作为刘邦的重要谋臣,为西汉王朝的建立和政权的巩固,做出了重大的贡献.本篇紧紧围绕这一方面,塑造了萧何这一历史人物,描述了他的卓越功勋. 萧何眼光远大,深谋远虑.作为刘 ...

平阳侯曹参者,沛人也.项籍已死,天下定,汉王为皇帝.高帝以长子肥为齐王,而以参为齐相国.以高祖六年赐爵列侯,与诸侯剖符,世世勿绝.以齐相国击陈豨将张春军,破之.黥布反,参以齐相国从悼惠王将兵车骑十二万 ...

刘军译注 [说明与解析] 本世家在写法上不同于其他诸篇世家:只载述关于孝武帝封立三个儿子刘闳.刘旦和刘胥的疏奏策文而不及三王行事.这是因为"燕齐之事,无足采者.然封立三王,天子恭让,群臣守 ...

徐世英译注 [说明与解析] 这是一篇关于陈平的传记.陈平是刘邦的重要谋臣之一,多次替刘邦出谋划策,为刘邦做出了不小的贡献.本文写了陈平的一生,但突出刻画的是他的谋略.司马迁将最能体现陈平智谋的言行重 ...

徐世英译注 [说明与解析] 这是一篇关于张良的传记.文中围绕张良一生的经历,描述了他在复杂的政治斗争和尖锐的军事斗争中的超群才干,以及他在功成名就之后不争权求利的出世思想和行为,生动地刻画了张良的为 ...

荆王刘贾.燕王刘泽,同是刘邦的远房兄弟,并且都因在刘统一天下中立有战功而被封为王侯,所以司马迁把他们列在同一篇中记述. 刘贾的战功主要是在楚汉相争中建立的,特别是在垓下之围中起了一定的作用,因而高祖的 ...

[说明与解析] 本篇的主要内容,是叙述陈国历史发展的兴亡过程,同时简要记载了杞国的世系源流,篇末兼及概括简介了十一位尧舜之际著名历史人物后裔的下落. 在本篇中,太史公首先充分表现了中国史家强调对历史进 ...

司马迁在本书<太史公自序>一篇中介绍了本篇的主要内容和作者意图.他说:"管蔡相武庚,将宁旧商:及旦摄政,二叔不飨:杀鲜放度,周公为盟:太妊十子,周以宗强.嘉仲悔过,作<管蔡 ...

赵季译注 [说明与解析] 本篇内容主要是详细地记述了西周开国重臣周公的生平事迹,并择要记载了鲁国经历三十四代君主.历时一千余年的历史发展过程. 周公是我国政治史.文化史上的一个极为重要的人物.他帮助 ...

史记·曹相国世家原文、注释与翻译