诗意般的诺贝尔获奖证书 | Nobel Prize Certificates Are Full of Poetic Charms
Monday
Since the first Nobel Prize award ceremony was host in 1901, It has been over 100 years. Some have spent their whole lives to pursue it, while some others think nothing of it. Fir example, as one of them, after being informed of his winning the prize, Jean-Paul Sartre rejected Nobel Prize for Literature for refusing all official honors.
距离诺贝尔奖1901年第一次颁奖，已有100余年。很多人的一生为追求诺贝尔奖，但是还有些人对其毫不在意，例如法国当代著名文学家让·保罗·萨特就是其中一位，他得知自己获诺贝尔文学奖后以“谢绝一切来自官方的荣誉”为由拒绝。
However, not only can the winners gain the highest honor but also obtain the specially designed as well as full of personality and beauty certificates by the artists employed by the award organization.
但是，获奖人除了能够获得诺贝尔奖这个至高荣誉外，还能获得由颁奖机构请来的艺术家为获奖者专门设计的富有个性且美感十足的获奖证书。
In comparison, we got the Chinese red front cover and same routine format inside along the way as growing up. Taking a look at our certificates from kindergarten and university, it remains the same without any change. Maybe, it just offers an opportunity for the grandfathers and grandmothers perfectly getting touch with their grandchildren.
对比我们一路走来获得的获奖证书，中国红的外壳，里面配套千篇一律的格式。看着幼儿园和大学获得的获奖证书，赤果果的套路满满。这是让爷爷奶奶和孙子辈能够完全接轨的节奏。
Actually, the Nobel Prize certificates are completely customized. Different winners get different types. And artists’ design comes from winners’ contribution and they incorporate it into art creation. As following, let’s enjoy the glamour of the poetic paintings—Nobel Prize certificates!
其实，诺贝尔奖的获奖证书完全私人定制的，不同的获奖人的证书不一样。艺术家的设计来源于获奖者的贡献，将其融入到自己的艺术创作中。接下来我们一起领略证书风采—诗意般的画画！
Nobel Prize in Literature
诺贝尔文学奖
Probably, with boundless imagination, the responsible artists should feel a sense of relief. And the public could easily understand with associated fancy.
估计，负责这一类证书的艺术家如释重负，因为两者都是想象无限。而且，大家很容易联想并理解。
Nobel Prize in Physics
诺贝尔物理学奖
As one of representatives, artists present the design with combining the winners’ research findings such as blue LED inventor Isamu Akasaki, God particle finder Peter W Higgs and non-conservative theory.
作为其中代表，“蓝光LED”的发明者赤崎勇、“上帝粒子”的彼得·希格斯以及提出“不守恒理论”的杨振宁的获奖证书都是设计都是他们研究成果的艺术呈现。
Nobel Prize in Chemistry
诺贝尔化学奖
As a synthetic ammonia inventor in the early period, Fritz Harbor’s certificate is typically a last century style which is quite different. As the modern, the abstract one is Martin Karplus and the concrete one is Tomas Lindhl.
早期合成氨发明者的弗里茨·哈勃的证书是上世纪的风格，与现在截然不同。而现代版的就是抽象版本马丁·卡普拉斯，具体版托马斯·林达尔。
Nobel Prize in Economic Sciences
诺贝尔经济学奖
As abstract expressionism, common people just can’t get it. It is sophisticated and unfathomable. However, economy has been permeating into various aspects of our daily lives. Keep thinking over and over by yourselves with the mysterious image.
完全的抽象派，看不懂，就如同经济一样，深不可测，一般人摸不着头脑。但是经济渗透人们的生活，但是像雨像雾又像风。就各自琢磨吧！
Nobel Prize in Peace
诺贝尔和平奖
Olive branch and peace dove are both the symbols of peace. And many artists prefer peace dove as their materials. At the same time, they can adopt other interpretative methods keeping away from being stereotyped. However, Obama got the prize easily after about nine months in position!
橄榄枝、和平鸽都是和平的象征，那么和平鸽无疑是艺术家取材的首选项。不过也不可能千篇一律，还有其他诠释方法。不过，奥马巴这一记来的太容易，才上任9个月左右！
Nobel Prize in Physiology and Medicine
诺贝尔生物或医学奖
As a super representative, Madam Curie got two Nobel Prizes. And her early certificate is filled with pastoral painting atmosphere. Compared with Madam Curie, Chinese winner Tu Youyou is super simple and easily understandable.
两获诺贝尔奖居里夫人必须是诺贝尔奖获得者中的超级代表，而早期的证书田园画气息浓郁。相比较，中国获奖者屠呦呦女士的获奖证书超级简单，极其容易理解。
In addition, winners can get a Nobel medal and a sum of money. Whereas, getting more or less depends on investment incomes of the Nobel Fund. Life ia always full of surprise!
不过，除了获得诗情画意的证书外，获奖者还被授予一枚诺贝尔奖章以及奖金。但是，奖金是根据诺贝尔基金的投资收益而定。生活总是充满惊喜！
Word Explanation（单词解析）
glamor
美 ['ɡlæmər] 英 ['ɡlæmə(r)]
n. 吸引力，魅力，诱惑力（多因财富或地位所致）；（暗示财富或成功的）迷人的美，魅力
v. 迷住
the attractive and exciting quality that makes a person, a job or a place seem special, often because of wealth or status; physical beauty that also suggests wealth or success
例句：
She was blinded by the glitter and the glamor of her own life.
她被自己的光辉和荣耀蒙蔽了眼睛。
Her unique glamor also comes from her unique culture makings.
慑人魅力，还来自她独特的文化气质。
poetic
美 [poʊ'etɪk] 英 [pəʊ'etɪk]
adj. 诗歌的，诗的；像诗一般的，富有诗意的
connected with poetry; being poetry; like or suggesting poetry, especially because it shows imagination and deep feeling
例句:
Doctors used to have poetic names for diseases.
医生使用的疾病有诗意的名字。
Originally life can be so full of poetic sentiment, such nice.
人生原来可以如此诗意，如此美好。
expressionism
美 [ɪk'spreʃ(ə)n.ɪzəm]
英 [ɪk'spreʃ(ə)n.ɪz(ə)m]
n. 表现主义
a style and movement in early 20th century art, theatre, cinema and music that tries to express people's feelings and emotions rather than showing events or objects in a realistic way
例句：
"Expressionism" isa kind of art that expresses feelings and thoughts.
表现主义是一种表示感觉和想法的艺术。
Chapter II mainly discusses the causes of expressionism’s appearance inRussian literature and its influence.
第二章主要探讨表现主义在俄罗斯文学中产生的原因及其影响。
interpretative
美 [ɪn'tɜrprə.teɪtɪv]
英 [ɪn'tɜːrprɪ.tətɪv]
adj. 理解的；解释的；表演的；演绎的
connected with the particular way in which sth is understood, explained or performed; providing an interpretation
例句：
He called what he now practiced the "interpretative method" .
他称他现在所使用的方法为「解释疗法」。
First, we can distinguish between several different interpretative communities.
首先我们可以对几个不同的解读群体加以区分。
上善若水，厚德载物！我在英语共读等你！
睡觉一定要睡到自然醒的夜猫子，有一点水灵的慢热型女子。爱翻译爱音乐爱有书！
—共读书籍简介—
《无人生还》（And Then There Were None），原名《孤岛奇案》，是著名的英国侦探推理女王作家阿加莎·克里斯蒂的作品，也是她生涯中最著名的作品之一，被认为是历史上成就最高的推理小说之一，全球销量超过一亿册。被改编成多部影视、戏剧、漫画、游戏作品。小说巧妙地构思了八个素不相识的人受邀来到海岛印第安岛上，后来十个人都被谋害的精彩推理剧情，情节跌但起伏却毫不荒诞。该书出版于1939年。